What is the translation of " PARMA DECLARATION " in Russian?

• пармской декларации
• пармская декларация
• пармскую декларацию

Examples of using Parma declaration in English and their translations into Russian

Parma Declaration on Environment and Health.
Пармская декларация по окружающей среде и охране здоровья.

Obes Rev. 2013;14(S1): 108-119 Parma declaration on environment and health.
Obes Rev. 2013; 14( S1): 108- 119 Пармская декларация по окружающей среде и охране здоровья.

The Parma Declaration directly refers to the relevant commitments of the Amsterdam Declaration..
Пармская декларация содержит прямую ссылку на соответствующие обязательства, вытекающие из Амстердамской декларации..

To sum up: efforts to implement the Parma Declaration have had mixed results.
Подводя итоги, можно сказать, что усилия по реализации Пармской декларации принесли неоднозначные результаты.

Meeting the Parma Declaration(WHO 2010a) goals for chemical safety requires further action.
Достижение целей Пармской декларации( ВОЗ, 2010a) по химической безопасности требует дальнейшей интенсификации мероприятий.

These are two goals which reflect specific targets set in the Parma Declaration WHO Regional Office for Europe, 2010.
Это две задачи, которые отражают конкретные цели, установленнные в Пармской Декларации Европейское региональное бюро ВОЗ, 2010 г.

In addition, the Parma Declaration(45) sets time-bound targets, including those aiming at.
Кроме того, в Пармской декларации( 45) поставлены цели с конкретными сроками достижения, в том числе следующие.

Ms Staatsen invited panel members to give examples of achievements in the implementation of the Parma Declaration commitments.
Г-жа Staatsen предложила членам экспертной группы привести примеры достижений в реализация обязательств государств по Пармской декларации.

The Parma Declaration provides Member States with a clear framework for action, aiming at achieving regional priority goals.
Пармская декларация предоставляет в распоряжение государств- членов четкую схему для действий, направленных на решение региональных приоритетных задач.

For example, NTHEAPs offer a mechanism for national governments to implement the Parma Declaration on Environment and Health.
Например, НПДТЗОС представляет собой механизм, посредством которого правительства стран могут выполнять свои обязательства, вытекающие из Пармской декларации по окружающей среде и охране здоровья.

The Parma Declaration led to the European Regional Framework for Action: Protecting health in an environment challenged by climate change 33.
Пармская декларация привела к разработке Европейской региональной рамочной программы действий: Защита здоровья в условиях воздействия изменения климата на окружающую среду 33.

Tackling transport-related health and environment issues through NTHEAPs offers a great opportunity to implement the Parma Declaration.
Решение проблем здоровья и окружающей среды, связанных с влиянием транспорта, посредством разработки и осуществления НПДТЗОС открывает большие возможности для реализации положений Пармской декларации.

The Parma Declaration set the goal of providing each child with safe water and sanitation by 2020- in particular, in educational and day-care facilities.
В Пармской декларации ставится цель обеспечить для всех детей доступ к безопасному водоснабжению и санитарным удобствам к 2020 г., особенно в школах и дошкольных детских учреждениях.

Some participants called for the number of commitments to be reduced and stressed the importance of continuing work on the outstanding commitments under the Parma Declaration.
Некоторые участники призвали сократить число принимаемых обязательств и подчеркнули важность продолжения работы над выполнением еще не исполненных обязательств в рамках Пармской декларации.

It will be important to support Member States at country level in the fulfilment of their commitments under the Parma Declaration and in their preparations for the Sixth Ministerial Conference.
Крайне важно поддерживать государства- члены на страновом уровне в исполнении их обязательств согласно Пармской декларации и в подготовке к Шестой министерской конференции.

Meeting the Parma Declaration goals in the area of chemical safety requires further action by Member States, especially action aimed at protecting vulnerable population groups WHO Regional Office for Europe, 2013.
Достижение целей в области обеспечения химической безопасности, изложенных в Пармской декларации, требует даль- нейших действий государств- членов и особенно усилий, направленных на защиту уязвимых групп населения WHO Regional Office for Europe, 2013.

This was acknowledged by health ministers participating at the European Environment and Health Process, and included in the Parma Declaration(WHO 2010a) and in Health 2020 WHO 2015a.
Истинность этих постулатов была признана министрами здравоохранения, участвовавшими в Европейском процессе« Окружающая среда и здоровье», включены в Пармскую декларацию( ВОЗ, 2010a), а также в политику« Здоровье- 2020» ВОЗ, 2015a.

In the Parma Declaration on Environment and Health(2010), European Member States have explicitly set themselves the goal of contributing to the prevention of NCDs through actions directed at reducing the relevant environmental exposures.
В Пармской декларации по окружающей среде и здоровью( 2010 г.) европейские государства- члены четко поставили перед собой цель внести важный вклад в профилактику НИЗ путем действий, направленных на снижение воздействия вредных факторов окружающей среды.

A set of new indicators had been defined for effective monitoring of progress towards goals set in the Parma Declaration, adopted at the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health in 2010.
Определен набор новых показателей с целью эффективного мониторинга прогресса в достижении целей, определенных в Пармской декларации, принятой пятой Конференцией министров по окружающей среде и охране здоровья в 2010 году.

The Parma Declaration on Environment and Health in the WHO European Region, adopted by the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health(Parma, March 2010), also stresses the importance of national implementation mechanisms.
В Пармской декларации по окружающей среде и охране здоровья, принятой на Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья( Парма, март 2010 г.), тоже подчеркивается важность использования национальных механизмов для реализации намеченных мер.

While the importance of indicators and targets already the subject of other collections(such as the Millennium Development Goals or Parma Declaration) was recognized, they should not be repeated, in order to keep the list short.
Поскольку ряд индикаторов с признанной важностью уже включены в другие наборы( такие как Цели развития тысячелетия и Пармская декларация), их не следует повторять, так чтобы перечень оставался кратким.

The Parma Declaration on Environment and Health and the 2030 Agenda for Sustainable Development provide strong impetus to address the challenges related to provision of safe and sustainable WASH in schools in the pan-European region.
Мощный импульс в деле преодоления проблем, связанных с предоставлением безопасных и устойчивых услуг WASH в школах в Общеевропейском регионе, дают Пармская декларация по окружающей среде и охране здоровья и Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

While the importance of indicators and targets already the subject of other collections(such as the Millennium Development Goals or Parma Declaration) was recognized, they should not be repeated, in order to keep the list short.
Несмотря на то, что важность показателей и задач, включенных в другие перечни( таких, как Цели развития тысячелетия или Пармская декларация) была признана, их не следует повторять, чтобы новый список оставался кратким.

Country-specific targets for WASH in schools and kindergartens help mobilizing necessary internal resources, support incremental improvements and strengthen governmental commitment to achieve sanitation and hygiene-related goals set in the Parma Declaration.
Национальные цели для WASH в школах и детских садах позволяют мобилизовать необходимые внутренние ресурсы, поддержать постепенные улучшения и укрепить усилия государства для достижения целей в сфере санитарно-гигиенического благополучия, установленных в Пармской декларации.

The seminar was intended to facilitate the implementation of one of the obligations of the Parma Declaration by 2015 to create a national program for the elimination of diseases associated with the use of and trade in asbestos.
Семинар был призван способствовать выполнению одного из обязательств, вытекающих из Пармской декларации- к 2015 году создать национальные программы по ликвидации заболеваний, связанных с применением и торговлей асбестом.

Finally, the Task Force should decide where Member States should focus their efforts in the remaining time before the Sixth Ministerial Conference in order to fulfil their commitments under the Parma Declaration as fully as possible.
Кроме того, Целевая группа должна будет решить, на каких вопросах государствам- членам следует сосредоточить свои усилия в срок, оставшийся до проведения Шестой министерской конференции, для того, чтобы как можно полнее исполнить свои обязательства согласно Пармской декларации.

In the Parma Declaration on Environment and Health(WHO Regional Office for Europe, 2010), European governments declared one of four regional priority goals to be“ensuring public health by improving access to safe water and sanitation”.
В Пармской декларации по окружающей среде и охране здоровья( Европейское региональное бюро ВОЗ, 2010), правительства европейских стран заявили, что одной из четырех региональных приоритетных задач является“ защита здоровья населения путем улучшения доступа к безопасному водоснабжению и санитарным удобствам”.

Furthermore, the environment and health process can enhance the implementation of several multilateral environmental agreements, which are explicitly identified in the Parma Declaration as being key to the attainment of its goals and commitments.
Более того, процесс« Окружающая среда и здоровье» может ускорить реализацию ряда многосторонних экологических соглашений, отнесенных в Пармской декларации к разряду основных соглашений, необходимых для выполнения ее целей и обязательств.

Importantly, the Parma Declaration has also given the WHO the mandate to develop a system for monitoring and reporting on progress towards achieving these targets through a set of indicators that constitute the backbone of the European Environment and Health Information System(ENHIS) 61.
Важно, что Пармская декларация также предоставила ВОЗ мандат для разработки системы мониторинга и отчетности по прогрессу в решении этих задач с использованием набора индикаторов, которые составляют основу Европейской информационной системы по окружающей среде и здоровью( ENHIS) 61.

Ms Aro said that the Estonian Government is focusing on adaptation to climate change, and is preparing an action plan for the period to 2030 incorporating the Parma Declaration targets of water and air quality and the everyday environment of children.
Г-жа Aro сказала, что правительство Эстонии уделяет серьезное внимание адаптации к изменению климата и готовит план действий на период до 2030 г., который включает целевые показатели Пармской декларации в области качества воды и воздуха и повседневной окружающей среды детей.