What is the translation of " PART OF DRAFT " in Russian?

• составной части проекта

Examples of using Part of draft in English and their translations into Russian

General part of draft decision VII/2.
Общая часть проекта решения VII/ 2.

The United Kingdom Government has no comment on the greater part of draft article 40.
Правительство Соединенного Королевства не имеет замечаний в отношении большей части проекта статьи 40.

According to the second part of draft article 14, that party would still be entitled to go to court to preserve its rights.
Согласно второй части проекта статьи 14 эта сторона тем не менее будет иметь пра- во обращаться в суд для охраны ее прав.

Such an understanding did not, however, correspond with the remaining part of draft guideline 2.1.3.
Вместе с тем такое понимание не согласуется с остальной частью проекта основного положения 2. 1. 3.

Mr. Elsayed(Egypt) said that, since the second part of draft article 65 contradicted the first part, the second part should be deleted.
Г-н ас- Саид( Египет) говорит, что, поскольку вторая часть проекта статьи 65 противоречит первой части, вторую часть следует исключить.

Draft article 10(Cooperation for disaster risk reduction) should be made part of draft article 8.
Следует сделать проект статьи 10( Сотрудничество в целях уменьшения риска бедствий) частью проекта статьи 8.

This part of draft article 1 indicates the alternative nature of the obligation aut dedere aut judicare-- a characteristic which has to be developed in subsequent articles.
Эта часть проекта статьи 1 указывает на альтернативный характер обязательства aut dedere aut judicare, и данный признак необходимо будет разработать в последующих статьях.

For that reason, his delegation agreed with the text of draft guideline 1.1.5 and the first part of draft guideline 1.1.6.
Поэтому делегация Израиля поддерживает текст проекта основных положений 1. 1. 5 и первую часть проекта положения 1. 1. 6.

Owing to time constraints, the Committee agreed to revise the general part of draft decision VII/2, to be presented as draft decision IS/1, at its next session.
В связи с временным́и ограничениями Комитет принял решение пересмотреть общую часть проекта решения VII/ 2, которая будет представлена как проект решения IS/ 1, на своей следующей сессии.

In his view, it was impossible to allow the restriction of the right to initiate legal proceedings without rendering the second part of draft article 14 meaningless.
По его мнению, невозможно до- пустить ограничение права на возбуждение судеб- ного разбирательства без того, чтобы не лишить смысла вторую часть проекта статьи 14.

The secretariat was requested to transmit the proposal to WP.29 and AC.1, as a part of draft Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No. 97 see para. 34.
Секретариату было поручено передать данное предложение WP. 29 и АС. 1 в качестве составной части проекта дополнения 4 к поправкам серии 01 к Правилам№ 97 см. пункт 34.

The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2007 sessions, as part of draft 04 series of amendments.
Секретариату было поручено представить это предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2007 года в качестве составной части проекта поправок серии 04.

The second part of draft article 6 was composed of two subparagraphs, which highlighted the specific rules on the international law of refugees of particular importance for the topic.
Вторая часть проекта статьи 6 состоит из двух подпунктов, в которых кратко излагаются конкретные нормы международного права в вопросе о беженцах, имеющие особое значение в контексте донной темы.

Draft article 5 ter(Cooperation for disaster risk reduction) should become part of draft article 5 Duty to cooperate.
Проект статьи 5 ter( Сотрудничество в области снижения риска бедствий) должен стать частью проекта статьи 5 Обязанность сотрудничать.

He suggested that the last part of draft article 13 should read as follows:"in respect of another dispute that has arisen from the same contract or any other contract or legal relationship or situation.
Оратор предлагает изменить последнюю часть проекта статьи 13 следующим образом:" по другому спору, возникшему в связи с тем же договором или любым другим договором или в связи с существую- щим правоотношением или положением.

The Executive Secretary said that the secretariat had no difficulty in presenting the introductory part of draft resolutions in a different manner along the lines suggested.
Исполнительный секретарь заявил, что секретариат вполне может представлять вводную часть проектов резолюций в новой форме в соответствии с представленными рекомендациями.

The duty of due diligence was also a central part of draft article 7 on the law of the non-navigational uses of international watercourses adopted by the International Law Commission on second reading.
Обязанность проявлять должную осмотрительность также является центральным элементом проекта статьи 7 о праве несудоходных видов использования международных водотоков, принятого Комиссией международного права во втором чтении.

How chapters IV and V fit in was less clear, but they might be considered to fall under the second part of draft article 3 concerning breach of an international obligation.
Каким образом соотносятся главы IV и V- менее ясно, однако можно считать, что они подпадают под вторую часть проекта статьи 3, касающуюся нарушения международного обязательства.

In the operative part of draft resolution I the General Assembly, inter alia, would note with appreciation the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its twenty-ninth session.
В постановляющей части проекта резолюции I Генеральная Ассамблея, в частности, с признательностью принимает к сведению доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее двадцать девятой сессии.

Power supply The secretariat was requested to transmit the proposal to WP.29 and AC.1, as a part of draft Supplement 1 to the original version of Regulation No. 116 see para. 38.
Секретариату было поручено передать это предложение WP. 29 и АС. 1 в качестве составной части проекта дополнения 1 к первоначальному варианту Правил№ 116 см. пункт 38.

In view of the scarcity of State practice as to the circumstances under which silence might be taken to signify acquiescence, it would be advisable to delete the second part of draft guideline 2.9.9.
Учитывая скудность практики государств, касающейся обстоятельств, в которых молчание может расцениваться как согласие, было бы целесообразно исключить вторую часть проекта руководящего положения 2. 9. 9.

The secretariat was requested to transmit the documents to WP.29 and AC.1, as a part of draft Supplement 27 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37(see. para. 45), for consideration during their March 2006 sessions.
Секретариату было поручено передать эти документы WP. 29 и АС. 1 в качестве составной части проекта дополнения 27 к поправкам серии 03 к Правилам№ 37( см. пункт 45) для рассмотрения в ходе их сессий в марте 2006 года.

Carry out a medical examination of conscripts and citizens entering military service under the contract, military institutions(for military faculties) as part of draft boards are medical commission.
Для проведения медицинского освидетельствования призывников и граждан, поступающих на воинскую службу по контракту, в военные учебные заведения( на военные факультеты), в составе призывных комиссий создаются медицинские комиссии.

The secretariat was requested to submit the adopted text to WP.29 and AC.1, as a part of draft Supplement 11(see para. 23) to the 02 series of amendments to Regulation No. 48, for consideration during their March 2005 sessions.
Секретариату было поручено передать принятый текст WP. 29 и АС. 1 в качестве составной части проекта дополнения 11( см. пункт 23) к поправкам серии 02 к Правилам№ 48 для рассмотрения в ходе их сессий в марте 2005 года.

The view was expressed that further thought should be given to the question of whether the second part of draft article 1(f)(ii) with respect to"exclusive control" was necessary.
Было высказано мнение о том, что следует продолжить рассмотрение вопроса о необходимости второй части проекта статьи 1( f)( ii), касающейся" исключительного права распоряжаться.

The secretariat was requested to transmit the document, as amended above, to WP.29 and AC.1, as a part of draft Supplement 14(para. 17) to the 02 series of amendments to Regulation No. 48, for consideration during their March 2006 sessions.
Секретариату было поручено передать этот документ с указанной выше поправкой WP. 29 и АС. 1 в качестве составной части проекта дополнения 14( пункт 17) к поправкам серии 02 к Правилам№ 48 для рассмотрения в ходе их сессий в марте 2006 года.

It was agreed to transmit the proposal, as reproduced in annex 2 to this report, to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2003 sessions as part of draft Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No. 52 see para. 4 above.
Было решено передать это предложение, воспроизведенное в приложении 2 к настоящему докладу, WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2003 года в качестве составной части проекта дополнения 6 к поправкам серии 01 к Правилам№ 52 см. пункт 4 выше.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2009 sessions, as part of draft Corrigendum 2 to Supplement 9 to Regulation No. 98, as draft Corrigendum 2 to Supplement 8 to Regulation No. 112 and as draft Corrigendum 2 to Regulation No. 123, respectively.
Секретариату было поручено представить принятое предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2009 года в качестве составной части проекта исправления 2 к дополнению 9 к Правилам№ 98, в качестве проекта исправления 2 к дополнению 8 к Правилам№ 112 и проекта исправления 2 к Правилам№ 123, соответственно.

GRRF adopted this document and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2013 sessions as part of draft Supplement 10 to the 11 series of amendments to Regulation No. 13 see para. 5.
GRRFприняла этот документ и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2013 года в качестве составной части проекта дополнения 10 к поправкам серии 11 к Правилам№ 13 см. пункт 5.

GRRF adopted both documents, not amended and requested the secretariat to submit them to WP.29 and AC.1, for consideration at their June 2011 sessions, as part of draft Supplement 8 to the 11 series of amendments to Regulation No. 13 and as part of draft Supplement 13 to Regulation No. 13-H see also paras. 10 and 11.
GRRF приняла оба документа без поправок и поручила секретариату представить их WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2011 года в качестве составной части проекта дополнения 8 к поправкам серии 11 к Правилам№ 13 и составной части проекта дополнения 13 к Правилам№ 13- Н см. также пункты 10 и 11.