What is the translation of " PARTIAL REVISION " in Russian?

• частичный пересмотр
• внесении частичных поправок
• частичного пересмотра
• частичном пересмотре

Examples of using Partial revision in English and their translations into Russian

Partial revision of the Asylum Act 37- 41 16.
Частичный пересмотр Закона об убежище 37- 41 21.

The Federal Government adopted its message on the partial revision of the Asylum Act(LAsi) on 4 September 2002.
Сентября 2002 года швейцарское правительство приняло заявление относительно частичного пересмотра Закона об убежище.

Partial revision of the Asylum Act and comprehensive.
Частичный пересмотр Закона об убежище и полный пересмотр..

UNITA has decided to suspend sending a delegation to Luanda to take part in the discussions on the partial revision of the Angolan constitutional law.
УНИТА принято решение отложить направление делегации в Луанду с целью принять участие в обсуждениях относительно частичного пересмотра ангольского конституционного закона.

Partial revision of the way of establishing the electoral bodies;
Частичный пересмотр способа формирования избирательных органов;

The new Federal Vocational Training Act, which encompasses a partial revision of the LSEE, aims at the lasting improvement of the vocational integration of young foreigners.
Новый Федеральный закон о профессиональной подготовке, включающий частичный пересмотр ЗППИ, имеет своей целью обеспечить на устойчивой основе более полную профессиональную интеграцию молодых иностранцев.

A partial revision of the law on nationality(LN, RS 141.0) entered into force on 1 January 2006.
Частичные изменения в Законе о гражданстве( LN, RS 141.) вступили в силу 1 января 2006 года.

E Abolition of Presentation of the Vehicle Running for Long-distances to Certify the Durability as Regards Safety- Partial Revision of Type Designation Regulation for Motor Vehicles.
Отмена ресурсного испытания транспортного средства на пробег на большое расстояние для подтверждения надежности в отношении безопасности- частичный пересмотр Правил официального утверждения типа автотранспортных средств.

Act for Partial Revision of the Child Welfare Act, etc. promulgated on December 3, 2008.
Закон о внесении частичных поправок в Закон о социальном обеспечении детей( обнародован 3 декабря 2008 года);

Despite the weaknesses inherent in its very specific design(it is in fact merely an outline act on subsidization), this act has undergone only one substantial partial revision, in 1964.
Несмотря на присущие этому закону в силу его весьма ограниченной концепции недостатки( по сути, это- всего лишь рамочный закон о субсидировании), он только однажды- в 1964 году- подвергся существенному частичному пересмотру.

For the partial revision of the Ordinance on the Integration of Foreigners, see paragraphs 74-78 below.
Информация о частичном пересмотре Постановления об интеграции иностранцев( ПИИ) приведена в пунктах 74- 78 ниже.

E Draft Revision of Motor Vehicle Noise Regulation in Japan- Partial Revision of Safety Regulation for Road Vehicles with regard to Motor Vehicle Noise 2.
Проект пересмотра правил, касающихся шума, производимого автотранспортными средствами в Японии,- частичный пересмотр правил безопасности для автотранспортных средств в отношении шума, производимого автотранспортными средствами.

A partial revision of the Asylum Act was approved by popular referendum on 24 September 2006.
По результатам народного референдума от 24 сентября 2006 года( ср. выше 2) был одобрен частичный пересмотр Закона об убежище LAsi.

To do this, 100,000 signatures of citizens entitled to vote, collected within 18 months of the formal publication of the proposal, may request partial revision of the Constitution in the form of a prepared draft.
С этой целью 100 000 подписей граждан, имеющих право голоса, позволяют через 18 месяцев после официального опубликования инициативы потребовать частичного пересмотра Конституции в форме разработанного проекта.

The partial revision of the Asylum Act makes improvements in the protection of under-age asylum seekers.
В результате частичного пересмотра ЗУ были улучшены условия защиты несовершеннолетних лиц, обращающихся с просьбой о предоставлении убежища.

At the same time, while accomplishing those tasks, the developing countries had to face a partial revision of the existing setup in order to make it more appropriate to their growing importance and legitimate interests.
В то же время по мере решения данного круга задач развивающиеся страны столкнулись с проблемой частичного пересмотра существующего порядка с тем, чтобы он в большей степени отвечал и их возросшему значению, и их законным интересам.

Act for Partial Revision of the Act on Childcare Leave, etc. of National Public Employees promulgated on November 30, 2009.
Закон о внесении частичных поправок в Закон об отпуске по уходу за ребенком для государственных служащих( обнародован 30 ноября 2009 года);

Additional progress has been made in adapting national legislation to international standards, including a revision of the laws on the treatment of detainees and the functioning of prisons, as well as a partial revision of the Code of Criminal Procedures.
Дополнительный прогресс был достигнут в деле приведения национальных законодательных актов в соответствие с международными стандартами, включая пересмотр законов об обращении с задержанными и функционировании пенитенциарных учреждений, а также частичный пересмотр Уголовно-процессуального кодекса.

Japan: Information about a partial revision of Type Designation Regulation for Motor Vehicles informal document No. 12.
Япония: Информация о частичном пересмотре Правил официального утверждения типов автотранспортных средств неофициальный документ№ 12.

Partial revision of the Federal Act of 4 October 1991 on Assistance to Crime Victims, which entered into force on 1 October 2002;
Частичный пересмотр Федерального закона от 4 октября 1991 года о помощи жертвам правонарушений( ЗПЖП), вступил в силу 1 октября 2002 года;

The Committee is further concerned that the changes introduced into the Act on Partial Revision of the National Pension Act to Support Securing of Income for Those Later in Life through National Pension and Corporate Pension leave many older persons without pension benefits art. 9.
Комитет также обеспокоен тем, что изменения, внесенные в Закон о частичном пересмотре Закона о национальном пенсионном обеспечении с целью обеспечения получения дохода на более позднем этапе жизни соответствующими лицами за счет программ государственного и корпоративного пенсионного обеспечения, оставляют многих пожилых людей без пенсионных выплат статья 9.

Act for Partial Revision of the Act on Childcare Leave, etc. of National Public Employees, etc. promulgated on December 3, 2010.
Закон о внесении частичных поправок в Закон об отпуске по уходу за ребенком для государственных служащих( обнародован 3 декабря 2010 года);

Act for Partial Revision of the Act on the Prevention, etc. of Child Abuse and the Child Welfare Act promulgated on June 1, 2007.
Закон о внесении частичных поправок в Закон о предупреждении жестокого обращения с детьми и Закон о социальном обеспечении детей( обнародован 1 июня 2007 года);

A partial revision of the Asylum Act had been initiated in January 2009 and was to be presented to Parliament in 2010.
В январе 2009 года была начата работа по реализации проекта частичного пересмотра закона об убежище, который должен быть представлен на рассмотрение Парламента в 2010 году.

Act for Partial Revision of the Act on Improvement, etc. of Employment Management for Part-Time Workers promulgated on June 1, 2007.
Закон о внесении частичных поправок в Закон о совершенствовании управления трудоустройством работников, занятых неполный рабочий день( обнародован 1 июня 2007 года);

Act for Partial Revision of the Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims promulgated on July 11, 2007 and July 3, 2013.
Закон о внесении частичных поправок в Закон о предупреждении насилия в семье и о защите потерпевших( обнародован 11 июля 2007 года и 3 июля 2013 года);

Ad hoc, partial revision of agreements, limited to provisions of personal arrangements only, seems to be impractical and is not recommended at present.
Частичный пересмотр соглашений на базе ad hoc, ограничивающийся положениями, регулирующими кадровые вопросы, представляется нецелесообразным и в настоящее время не рекомендуется.

December 2005 partial revision of the Federal Asylum Act of 26 June 1998, part of which entered into force on 1 January 2007 and part on 1 January 2008;
Частичный пересмотр от 16 декабря 2005 года Федерального закона о предоставлении убежища( ПУ) от 26 июня 1998 года, вступил в силу частично 1 января 2007 года и частично 1 января 2008 года;

Partial revision of the attitude towards the war and its outcome is carried out among the highest echelons of power: Vladimir Putin himself, in fact, justified the Molotov-Ribbentrop Pact in 2015.
Частичный пересмотр отношения к войне и ее результатам происходит на самом высоком уровне: в мае 2015 года Владимир Путин фактически оправдал Пакт Молотова- Риббентропа.

Act for Partial Revision of the National Pension Act, etc. to Strengthen the Financial Base and Minimum Guarantee Function of the Public Pension System promulgated on August 22, 2012.
Закон о внесении частичных поправок в Закон о государственной пенсии в целях укрепления финансовой базы и функции минимальной гарантии государственной пенсионной системы( обнародован 22 августа 2012 года);