What is the translation of " PARTICULARLY SUBPROGRAMME " in Russian?

• в частности подпрограмма
• особенно подпрограммы

Examples of using Particularly subprogramme in English and their translations into Russian

Programme 9(Trade and development), particularly subprogramme 9.1 Globalization and development.
Программа 9( Торговля и развитие), в частности подпрограмма 9. 1 Глобализация и развитие.

The same was true of subprogrammes 4 and 5 on population, which, while receiving fewer resources in the regular budget, would receive additional extrabudgetary resources, particularly subprogramme 5, Technical cooperation.
Аналогичная ситуация характерна для подпрограмм 4 и 5 в области народонаселения, на финансирование которых, несмотря на наименьший объем средств, выделенных на них из регулярного бюджета, поступают дополнительные средства за счет внебюджетных ресурсов, в частности на подпрограмму 5, касающуюся технического сотрудничества.

Programme 28(Economic and social affairs), particularly subprogramme 28.4 Sustainable development.
Программа 28( Экономические и социальные вопросы), в частности подпрограмма 28. 4 Устойчивое развитие.

It will work closely with other subprogrammes, particularly subprogramme 1, in implementing the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development, including: supporting countries in the establishment of sustainable development goals; financing sustainable development in Africa; technology development, transfer and deployment; and capacity-building and institutional strengthening for sustainable development in Africa.
В рамках подпрограммы будет обеспечиваться тесное сотрудничество с другими подпрограммами, в частности, подпрограммой 1, в целях осуществления решений, принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, включая оказание поддержки странам в установлении целей в области устойчивого развития; финансирование устойчивого развития в Африке; разработку, передачу и развертывание технологий; а также наращивание потенциала и укрепление институциональных основ в целях обеспечения устойчивого развития в Африке.

Programme 14(Economic and social development in Africa), particularly subprogramme 14.4 Harnessing information for development.
Программа 14( Экономическое и социальное развитие в Африке), в частности подпрограмма 14. 4 Информация на службе развития.

Programme 13(International drug control), particularly subprogramme 13.3 Prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking.
Программа 13( Международный контроль над наркотическими средствами), в частности подпрограмма 13. 3 Предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, ликвидация незаконных культур и пресечение незаконного оборота наркотиков.

Mr. Udegbunam(Nigeria) expressed his delegation's support for the work of ESCWA, particularly subprogramme 2, on improvement of the quality of life.
Гн Удегбунам( Нигерия) выражает поддержку его делегации работе ЭСКЗА, особенно в рамках подпрограммы 2, касающейся повышения качества жизни.

Agenda 21: Programme 28(Economic and social affairs), particularly subprogramme 28.4(Sustainable development) and programme 10(Environment), particularly subprogramme 10.4(Handling globalization and the environment);
Повестка дня на XXI век: Программа 28( Экономические и социальные вопросы), в частности подпрограмма 28. 4( Устойчивое развитие), и программа 10( Окружающая среда), в частности подпрограмма 10. 4( Рассмотрение вопросов глобализации и окружающая среда);

World Summit for Social Development: Programme 28(Economic and social affairs), particularly subprogramme 28.3(Social policy and development);
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития: Программа 28( Экономические и социальные вопросы), в частности подпрограмма 28. 3( Социальная политика и развитие);

Programme 10(Environment), particularly subprogramme 10.4 Handling globalization and the environment.
Программа 10( Окружающая среда), в частности подпрограмма 10. 4 Рассмотрение вопросов глобализации и окружающая среда.

The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under programmes 9(Trade and development), 10(Environment), 11(Human settlements) and 28(Economic and social affairs), particularly subprogrammes 28.2(Gender issues and advancement of women), 28.4(Sustainable development) and 28.6 Population.
Данное предложение согласуется с рамками и приоритетами программ 9" Торговля и развитие", 10" Окружающая среда", 11" Населенные пункты" и программы 28" Экономические и социальные вопросы", особенно подпрограмм 28. 2" Гендерные вопросы и улучшение положения женщин", 28. 4" Устойчивое развитие" и 28. 6" Народонаселение", среднесрочного плана.

Programme 28(Economic and social affairs), particularly subprogramme 28.7 Global development trends, issues and policies.
Программа 28( Экономические и социальные вопросы), в частности подпрограмма 28. 7 Тенденции, вопросы и политика глобального развития.

The legislative authority for these activities is also contained in programme 11, Overall issues and policies, including coordination, and programme 12, Global development issues and policies(particularly subprogramme 5, Development and the environment) of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/47/6/Rev.1.
Юридическим основание для этой деятельности служат также программа 11" Общие вопросы и политика, включая координацию" и программа 12" Вопросы и политика в области глобального развития"( в частности подпрограмма 5" Развитие и окружающая среда") среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов в его пересмотренном варианте А/ 47/ 6/ Rev. 1.

The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under programme 13(International drug control), particularly subprogramme 13.3(Prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking), and will complement relevant programme activities in that area.
Данное предложение согласуется с рамками и приоритетами программы 13" Международный контроль над наркотическими средствами", особенно подпрограммы 13. 3" Предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, ликвидация незаконных культур и пресечение незаконного оборота наркотиков", среднесрочного плана и дополнит собой соответствующие программные мероприятия в этой области.

Programme 18(Economic and social development in Western Asia), particularly subprogramme 18.3 Economic development and global changes.
Программа 18( Экономическое и социальное развитие Западной Азии), в частности подпрограмма 18. 3 Экономическое развитие и глобальные изменения.

Programme 14(Economic and social development in Africa), particularly subprogramme 14.1 Facilitating economic and social policy analysis.
Программа 14( Экономическое и социальное развитие в Африке), в частности подпрограмма 14. 1 Содействие проведению анализа экономической и социальной политики.

Fourth World Conference on Women: Programme 28(Economic and social affairs), particularly subprogramme 28.2(Gender issues and advancement of women);
Четвертая Всемирная конференция по положению женщин: Программа 28( Экономические и социальные вопросы), в частности подпрограмма 28. 2( Гендерные вопросы и улучшение положения женщин);

Programme 17(Economic and social development in Latin America and the Caribbean), particularly subprogramme 17.1 linkages with the global economy, competitiveness and production specialization.
Программа 17( Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне), в частности подпрограмма 17. 1 Связи с мировой экономикой, конкурентоспособность и специализация производства.

International Conference on Population and Development: Programme 28(Economic and social affairs), particularly subprogramme 28.6(Population), in close cooperation with the United Nations Population Fund;
Международная конференция по народонаселению и развитию: Программа 28( Экономические и социальные вопросы), в частности подпрограмма 28. 6( Народонаселение), в тесном сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения;

The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under programme 10(Environment), particularly subprogramme 10.5(Global and regional servicing and support), and will complement relevant programme activities in that area.
Данное предложение согласуется с рамками и приоритетами программы 10" Окружающая среда", особенно подпрограммы 10. 5" Обслуживание и поддержка на глобальном и региональном уровнях", среднесрочного плана и дополнит собой соответствующие программные мероприятия в этой области.

The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under programme 9(Trade and development), particularly subprogramme 9.4(Services infrastructure for development and trade efficiency), and will complement relevant programme activities in that area.
Данное предложение согласуется с рамками и приоритетами программы 9" Торговля и развитие", особенно подпрограммы 9. 4" Инфраструктура услуг для развития и эффективность торговли", среднесрочного плана и дополнит собой соответствующие программные мероприятия в этой области.

The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under programme 14(Economic and social development in Africa), particularly subprogramme 14.1(Facilitating economic and social policy analysis), and will complement relevant programme activities in that area.
Данное предложение согласуется с рамками и приоритетами программы 14" Экономическое и социальное развитие в Африке", особенно подпрограммы 14. 1" Содействие проведению анализа экономической и социальной политики", среднесрочного плана и дополнит собой соответствующие программные мероприятия в этой области.

Ii Close contacts will be maintained with a network of private entities and non-governmental organizations contributing to the objectives of the subprogramme, particularly in the follow-up to the“Partners for Development Summit”, held in November 1998.
Ii будут поддерживаться тесные контакты с сетью частных учреждений и неправительственных организаций, которые способствуют достижению целей подпрограммы, особенно в связи с деятельностью по выполнению решений Встречи на высшем уровне« Партнерство во имя развития», состоявшейся в ноябре 1998 года.

Satisfaction was expressed for the structure, particularly of subprogramme 4.
Было выражено удовлетворение в отношении структуры, в частности, подпрограммы 4.

The mandates provided by the Bangkok Plan of Action were extensive in relation to the resources available, particularly in Subprogramme 9.3.
Мандаты, определенные в Бангкокском плане действий, являются чрезвычайно обширными в сравнении с имеющимися ресурсами, в частности по подпрограмме 9. 3.

The mandates provided by the Bangkok Plan of Action were extensive in relation to the resources available, particularly in Subprogramme 9.3.
Мандаты, данные в Бангкокском плане действий, обширны по сравнению с имеющимися ресурсами, в частности по подпрограмме 9. 3.

The Commission reaffirmed the importance of the social development subprogramme, particularly in regional efforts to reduce poverty and promote inclusive and sustainable development.
Комиссия вновь подтвердила важное значение подпрограммы по социальному развитию, прежде всего в процессе предпринимаемых в регионе усилий по борьбе с нищетой и содействию всеохватному и устойчивому развитию.

The comments of the Advisory Committee concerning redeployments proposed for section 2(see para. I.74 above) apply particularly to this subprogramme.
Замечания Консультативного комитета, касающиеся перераспределения предлагаемого в разделе 2( см. пункт I. 74 выше), особенно касаются этой подпрограммы.

This has led to new priorities in UNECE's programme of work and had strengthened its transport subprogramme, particularly with regard to border crossing and environmental aspects of transport.
В связи с этим были определены новые приоритеты в программе работы ЕЭК ООН и была укреплена ее подпрограмма по транспорту, в частности в том, что касается вопросов пересечения границ и экологических аспектов перевозок.

However, this balance was not reflected in the proposals before the Working Party, particularly those relating to subprogramme 2.
Однако эта сбалансированность не нашла отражения в предложениях, представленных на рассмотрение Рабочей группы, в особенности в предложениях, касающихся подпрограммы 2.