What is the translation of " PARTY FAILED " in Russian?

• участник не
• сторона не
• партия не смогла
• партии не удалось
• участником не

Examples of using Party failed in English and their translations into Russian

The party failed to win a seat in the elections.
Однако партия не смогла победить на выборах.

In the instant case, the State party failed to do this.
В данном случае государство- участник не сделало этого.

The party failed to pass the election threshold.
Коалиция не смогла преодолеть избирательный порог.

On election day, the New Zealand Party failed to win any seats.
Однако на выборах года новая партия не смогла выиграть ни одного места.

The State party failed to cooperate in the procedure.
Государство- участник не обеспечило сотрудничество в этой процедуре.

At the 2007 parliamentary elections it party failed to enter the parliament.
На парламентских выборах в марте 2006 года его партия не прошла в парламент.

The State party failed to provide any such justification in his case.
Государству- участнику не удалось представить какого-либо подобного оправдания в его деле.

He left parliament in 2002, as in the 2002 elections his party failed to reach the 10% threshold needed to enter parliament.
Он баллотировался от нее в парламент в 2002 году, но партия не смогла набрать минимально необходимые для попадания в парламент 10% голосов.

The State party failed to take adequate measures to protect the life of and well-being of Sathasivam.
Государством- участником не были приняты надлежащие меры по защите жизни и благополучия Сатасивама.

In the absence of any other information, the Committee considers that the State party failed to fulfil its obligations under article 12, of the Convention.
В отсутствие любой другой информации Комитет считает, что государство- участник не выполнило свои обязанности согласно статье 12 Конвенции.

Moreover, the State party failed to respect the interim measures requested by the Committee.
Помимо этого, государство- участник отказалось соблюдать временные меры, запрошенные Комитетом.

The author has claimed a violation of article 24, paragraph 1 of the Covenant, as the State party failed to protect his granddaughter's status as a minor.
Автор заявляет о нарушении пункта 1 статьи 24 Пакта, поскольку государство- участник не обеспечило защиту его внучки как несовершеннолетнего лица.

In this case, the State party failed in its obligations to adequately investigate.
В данном случае государство- участник нарушило свои обязательства по проведению надлежащего расследования.

Therefore, the Committee considers that, by not providing sufficient time for the public to get acquainted with the draft and submit comments, the Party failed to comply with article 7, in conjunction with article 6, paragraph 3, of the Convention.
Поэтому Комитет делает вывод, что, не предоставив общественности достаточного времени для ознакомления с проектами рассматриваемых документов и представления замечаний, соответствующая Сторона не обеспечила соблюдение статьи 7 в сочетании с пунктом 3 статьи 6 Конвенции.

In the 2009 elections the party failed to cross the electoral threshold, and Eitan lost his seat.
В 2009 его партия не смогла преодолеть электоральный барьер и Бен- Изри потерял свое кресло.

The petitioners contend that article 5, paragraph(e), subparagraph(iii), was violated as the State party failed to safeguard the petitioners' right to adequate housing.
Заявители утверждают, что был нарушен подпункт iii пункта е статьи 5, поскольку государство- участник не обеспечило право заявителей на достаточное жилище.

He lost his seat when the party failed to cross the electoral threshold in the 1996 elections.
Он потерял свое место в кнессете, когда партия не смогла преодолеть избирательный барьер на выборах 1996 года.

The party failed to cross the electoral threshold in the 1981 elections, and Kahana lost his Knesset seat.
В 1981 году партии не удалось преодолеть избирательный порог и Кахана потерял свое место в кнессете.

The author further claims that the State party failed to provide effective remedies for the victim's death.
Автор далее заявляет, что государство- участник не предоставило эффективных средств правовой защиты в деле о смерти потерпевшего.

If a party failed to pay the sale price or any other sum overdue, the other party was entitled to interest on it.
Если сторона не уплачивает продажную цену или иную причитающуюся сумму, другая сторона имеет право на проценты с этой суммы.

Therefore, the Committee concludes that the State party failed to meet its obligations under articles 2 and 5(a) of the Convention.
Поэтому Комитет делает вывод о том, что государство- участник не выполнило свои обязательства согласно статьям 2 и 5( а) Конвенции.

The State party failed to treat Mustafa Goekce as an extremely violent and dangerous offender in accordance with criminal law.
Государство- участник не обеспечило такое обращение с Мустафой Гекче, которое предусмотрено уголовным законодательством в отношении чрезвычайно опасных и совершающих грубые акты насилия правонарушителей.

All their efforts were to no avail, however, and the State party failed to conduct a thorough and effective investigation into his disappearance.
Все предпринятые ими действия оказались безрезультатными: государством- участником не было проведено никакого углубленного и тщательного расследования в связи с исчезновением этого лица.

The State party failed to provide any information on the basis for his detention prior to this date.
Государство- участник не представило никакой информации об основании для его содержания под стражей до этой даты.

On 27 January 2012, the author informed the Committee that the State party failed to implement its recommendations, and that he has exhausted all domestic remedies.
Января 2012 года автор проинформировал Комитет о том, что государство- участник не осуществило его рекомендации и что он исчерпал все внутренние средства правовой защиты.

If the State party failed to submit its report, the Committee could decide what action to take during its August session.
Если государство- участник не сумеет представить свой доклад, то Комитет может принять решение о том, как отреагировать на это на своей августовской сессии.

Although he achieved some popularity after his attacks on the political left, his party failed to win any seats in the Storting and by 1940 it was still little more than peripheral.
Несмотря на то что Квислингу удалось снискать некоторую популярность своими нападками на левых, его партии не удалось получить никаких мест в Стортинге( норвежском парламенте) и в 1940 году его партия занимала немного больше чем второстепенное положение.

The State party failed to inform the Committee if it took any action in response to this refusal, in order to implement the"diplomatic assurances" concluded between Kazakhstan and Kyrgyzstan.
Государство- участник не сообщило Комитету, предпринимались ли им какие-либо действия в ответ на этот отказ в целях выполнения" дипломатических заверений", заключенных между Казахстаном и Кыргызстаном.

All their efforts were to no avail and the State party failed to conduct a thorough and rigorous investigation into his disappearance.
Все предпринятые ими действия оказались безрезультатными: государством- участником не было проведено никакого углубленного и тщательного расследования данного случая исчезновения.

In this case, the State party failed to comply with its obligation under article 2, paragraph 3, of the Covenant.
В данном случае государство- участник не выполнило свое обязательство в соответствии с пунктом 3 статьи 2 Пакта.