What is the translation of " PAYROLL SYSTEM " in Russian?

• систему начисления заработной платы
• система расчета заработной платы
• системы выплаты заработной платы
• система выплаты жалованья
• системы начисления заработной платы
• система начисления заработной платы
• система начисления окладов

Examples of using Payroll system in English and their translations into Russian

Capturing of leave on the payroll system.
Учет отпусков в системе начисления заработной платы.

Payroll system December 1995 In progress.
Система заработной платы декабрь 1995 года работа идет.

Capturing of leave on the payroll system-- country offices.
Учет отпускных дней в системе начисления заработной платы-- страновые отделения.

Delay in entering recruited staff members into the payroll system.
Задержки с включением данных о набранном персонале в систему начисления заработной платы.

Get you in the payroll system, and I will personally hand you.
Введу в курс дела системы платежной ведомости, И лично вручу тебе Твои премиальные.

A similar strategy is envisaged for the payroll system.
Аналогичная программа действий предусматривается и в отношении системы заработной платы.

Payroll, payroll system and payroll processing system.
Платежные ведомости, система расчета заработной платы и система выполнения расчетов заработной платы..

The United Nations is taking action to ensure that its legacy payroll system is made Y2K compliant.
Организация Объединенных Наций предпринимает меры для приведения своей старой системы выплаты заработной платы в соответствие с требованиями 2000 года.

When transitioning from one payroll system to another, we had small discrepancies in the calculation totals.
При переходе с одной системы расчета зарплаты на другую у нас возникали небольшие расхождения в итогах расчета..

The United Nations took action to ensure that its legacy payroll system was made Y2K compliant.
Организации Объединенных Наций приняла меры для обеспечения того, чтобы ее прежняя система расчетов по заработной плате была защищена от проблемы 2000 года.

However, the mainframe payroll system continued to be used for UNDP, UNICEF and, until June 2001, for ESCWA.
Однако система начисления заработной платы на большой ЭВМ попрежнему использовалась для ПРООН, ЮНИСЕФ и ЭСКЗА до июня 2001 года.

Additionally, the organization needs to implement an accounting system and purchase and implement a payroll system.
Кроме того, Трибуналу необходимо внедрить систему для бухгалтерского учета, а также закупить и внедрить систему для начисления заработной платы.

Payroll system developed to process local staff payroll and mission subsistence allowance payments.
Система выплаты заработной платы, предназначенная для обработки выплаты заработной платы местным сотрудникам и суточных участникам миссии.

This is also in accordance with the recommendations contained in the JIU report"Common payroll system for the United Nations system..
Это согласуется также с рекомендациями, содержащимися в докладе ОИГ" Единая система начисления окладов для организаций системы Организации Объединенных Наций.

Improve payroll system for your employees by switching to the payroll program provided by Garant-Invest Commercial Bank(JSC)!
Усовершенствуйте систему выплаты зарплаты Вашим сотрудникам путем перехода на зарплатную программу Банка« Гарант- Инвест»( АО)!

Police across the country were paid in a regular and timely manner, with 99.7 per cent of personnel now covered under the UNDP-developed electronic payroll system.
Сотрудники полиции по всей стране получали зарплату регулярно и вовремя, причем 99, 7 процента сотрудников теперь зарегистрированы в разработанной ПРООН электронной платежной системе.

The payroll system, a new asset tracking system(AssetTrak), and project personnel were also subjects of audits.
Была также проверена система начисления заработной платы, работа новой системы контроля над имуществом( AssetTrak) и использование сотрудников по проектам.

At UNFPA Yemen, the Board established that no reconciliations were performed between the leave balances on the payroll system and the attendance record cards;
В отношении отделения ЮНФПА в Йемене Комиссия установила, что данные о неизрасходованных отпускных днях в системе начисления заработной платы не сверялись с табелями учета рабочего времени;

We plan to optimize our payroll system and automate all aspects of accounting in order to make our business processes more efficient.
Планируется оптимизировать системы расчета заработной платы, автоматизировать все участки бухгалтерского учета для повышения эффективности бизнесов процессов.

Provision is made for the purchase of computer hardware and software required for the implementation of the Sun Accounting System and the Progen Payroll System.
Предусматриваются ассигнования на закупку аппаратных средств и программного обеспечения ЭВМ, необходимых для внедрения системы бухгалтерского учета" Sun" и системы расчетов по заработной плате" Progen.

The payroll system may be used as one of the"drivers" for development of a common ERP solution for the United Nations family.
Система заработной платы может использоваться в качестве одного из<< драйверов>> процесса разработки общей системы ПОР для Организации Объединенных Наций.

The third and final stage of testing will be the“parallel run”, when the output of IMIS will be compared against the output of the current mainframe payroll system.
Третий и заключительный этап тестирования будет состоять в" параллельной прогонке", когда результаты применения ИМИС будут сопоставлены с результатами функционирования ныне действующей системы начисления заработной платы.

Payroll system: design and implementation of integrated on-line systems and coordination of the accounting components of IMIS.
Система выплаты жалованья: разработка и внедрение интегрированных интерактивных систем и координация тех компонентов ИМИС, которые связаны с бухгалтерским учетом.

Problems arising from the“bridges” that were developed to transfer data between IMIS and both the offices away from Headquarters and the payroll system at Headquarters.
Проблемы, возникающие в связи с созданием" мостов" для передачи данных между ИМИС и системами в отделениях за пределами Центральных учреждений и системой начисления заработной платы в Центральных учреждениях.

Major parts of HRM, the payroll system and some other applications are running on the mainframe server operated by the International Atomic Energy Agency IAEA.
Большинство программ в области УЛР, а также система расчета заработной платы и ряд других приложений работают на базе главной ЭВМ, обслуживаемой Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

The Board reviewed the information technology systems supporting the financial reporting of the Tribunal, including Mercury, Galileo, the Sun system and the payroll system.
Комиссия изучила информационно- технические системы, обеспечивающие подготовку финансовой отчетности Трибунала, в том числе<< Меркьюри>>,<< Галилео>>,<< Сан>> и систему выплаты заработной платы.

However, UNDP cannot endorse the'destination'- that is, one payroll system on a single United Nations ERP- until additional work has been carried out.
Однако ПРООН не может одобрить<< окончательный вариант>>, т. е. разработку единой системы окладов на основе одной системы ПОР Организации Объединенных Наций, до тех пор пока не будет проделана дополнительная работа.

The only existing inter-agency MIS working arrangement and mutual dependencies is UNRWA use of the IAEA mainframe IBM system to process its existing payroll system.
Единственным примером существующего межучрежденческого рабочего соглашения по СЦИ и взаимодействия является использование БАПОР базовой системы IBM в МАГАТЭ для обеспечения своей существующей системы расчетов по заработной плате.

With the completion of the implementation of Release 4 at Headquarters, the previous mainframe payroll system was discontinued at Headquarters as of February 2001, after a month's parallel as a contingency measure.
После полного внедрения четвертой очереди в Центральных учреждениях и параллельной работы в качестве подстраховки в течение одного месяца с февраля 2001 года было прекращено использование нынешней системы начисления заработной платы на большой ЭВМ.

Despite the fact that three northern municipalities continued to boycott the Kosovo institutions, UNMIK Administration Mitrovica facilitated 12 meetings with the Ministry of Economy and Finance, the Ministry of Education, Science and Technology and the Ministry of Local Government in relation to the release of funds, recruitment issues, a payroll system for newly recruited civil servants, primary and secondary education and other issues.
Несмотря на то что три северных муниципалитета продолжали бойкотировать косовские учреждения, Администрация МООНК в Митровице содействовала проведению 12 встреч с министерством экономики и финансов, министерством образования, науки и техники и министерством по делам местного управления по таким вопросам, как высвобождение средств, набор персонала, система расчета заработной платы для вновь набранных гражданских служащих, начальное и среднее образование и другие вопросы.