What is the translation of " PERFORMANCE AND EFFECTIVENESS " in Russian?

• результативности и эффективности
• производительность и эффективность
• работу и эффективность
• деятельности и эффективности
• показатели и эффективность
• результативность и эффективность

Examples of using Performance and effectiveness in English and their translations into Russian

A1.6.3 Monitor management performance and effectiveness.
A1. 6. 3 Мониторинг параметров результативности и эффективности управления.

Programme performance and effectiveness, in turn, are enhanced by high-quality technical assistance.
Повышению результативности и эффективности программ, в свою очередь, способствует высококачественная техническая помощь.

Reviewing and evaluating UNOPS performance and effectiveness;
Обзор и оценка деятельности и эффективности УОПООН;

Reviewing the performance and effectiveness of the CRIC as referred in paragraph 2(d) above, in the year 2013 and at any other time that the COP may decide;
Рассмотрении результативности и эффективности работы КРОК согласно вышеизложенному пункту 2 d в 2013 году и в любое другое время, которое может быть определено КС;

Conduct from time to time a self-assessment of the Committee's performance and effectiveness.
Проведение время от времени самооценок деятельности и эффективности работы Комитета.

Assess and monitor the performance and effectiveness of the Committee.
Оценка и мониторинг результативности и эффективности работы Комитета.

Armenia posed a question on how its competition authority could measure its performance and effectiveness.
Армения поинтересовалась, как ее орган по вопросам конкуренции мог бы оценивать свою результативность и эффективность.

This is intended to improve the performance and effectiveness of regional governments.
Это положение введено в целях повышения результативности и эффективности работы региональных правительств.

Considering processes in terms of added value,• Obtaining the results of process performance and effectiveness.
Рассмотрение процесса в плане повышения эффективности,• Получение результатов от реализации и эффективности процесса.

Report of the Secretary-General on the performance and effectiveness of the new mechanism on internal displacement.
Доклад Генерального секретаря о функционировании и эффективности нового механизма по проблеме внутреннего перемещения.

The head of the top regional company Systems of Control ConSys which demonstrates high performance and effectiveness,….
Награда присуждается компании« Systems of Control- ConSys», которая демонстрирует высокую производительность и эффективность.

Reviewing the performance and effectiveness of the CRIC as referred to in paragraph 2(d) of decision 11/COP.9, in the year 2013 and at any other time that the COP may decide;
Рассмотрении результативности и эффективности работы КРОК согласно пункту 2 d решения 11/ COP. 9 в 2013 году и в любое другое время, которое может быть определено КС;

Luxembourg attaches great importance to enhancing the performance and effectiveness of the Treaty.
Люксембург придает огромное значение укреплению действия и эффективности Договора.

Reviewing the performance and effectiveness of the Committee as referred in paragraph 3(c) above in the year 2013, and at any other time that the Conference of the Parties may decide;
Рассмотрении результативности и эффективности работы Комитета, как это упомянуто в пункте 3 с выше, в 2013 году и в любой другой момент по решению Конференции Сторон;

To assist the COP to assess and monitor the performance and effectiveness of the CRIC; and..
Оказывать КС содействие в проведении оценки и мониторинга результативности и эффективности работы КРОК; и..

The main objective of this report is to review how priority setting and resource allocation can be used as tools to enhance agency performance and effectiveness.
Основная задача настоящего доклада заключается в рассмотрении вопроса о том, как расстановка приоритетов и распределение ресурсов могут использоваться в качестве инструментов повышения результативности и эффективности таких органов.

IA must support the reliable internal control system, evaluating its performance and effectiveness and contributing to its continuous improvement.
СВА должна помогать Организациям Группы в поддержании надежной системы внутреннего контроля, оценивая ее эффективность и результативность и содействуя ее постоянному совершенствованию.

What type of technical assistance is needed to assist young competition agencies in developing countries and economies in transition to set their priorities and allocate their resources in order to enhance their performance and effectiveness?
Какой вид технической помощи необходим новым органам по вопросам конкуренции в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой, для того чтобы они определяли свои приоритеты и распределяли свои ресурсы в целях повышения своей результативности и эффективности?

My delegation regards this debate as an important opportunity for Member States to appraise the performance and effectiveness of the Security Council in discharging its responsibilities.
Моя делегация рассматривает эти прения как хорошую возможность для государств- членов оценить работу и эффективность Совета Безопасности в выполнении им своих обязанностей.

Difference in performance and effectiveness of water management is reflected in target setting with some countries in the region considering that sufficient progress has been achieved and thus not setting targets, while other countries clearly identify their priorities and needs in this area.
Разница в показателях и эффективности управления водными ресурсами отражается в установлении целевых показателей: если одни страны региона, считая, что добились достаточного прогресса, не устанавливают целевые пока- затели, то другие четко определяют свои приоритеты и потребности в этой о б- ласти.

Very few hormones come close to Parabolan when it comes to muscular gains, improved performance and effectiveness.
Очень мало гормонов приблизились к Параболан, когда дело доходит до мышечной выгоды, Улучшенная производительность и эффективность.

Recommendations to Conference of the Parties at its eleventh session on how to improve the performance and effectiveness of mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention.
Рекомендации для одиннадцатой сессии Конференции Сторон о том, как повысить результативность и эффективность механизмов содействия региональной координации осуществления Конвенции.

This underlines the importance of making good use of the scarce resources to enhance agency performance and effectiveness.
Это свидетельствует о важном значении правильного использования дефицитных ресурсов и повышения эффективности и действенности соответствующих ведомств.

In the same resolution, the Commission also requested the High Commissioner to review the mechanisms' performance and effectiveness after two years and submit a report thereon to the Commission at its sixty-third session.
В этой же резолюции Комиссия просила Верховного комиссара через два года рассмотреть работу и эффективность этих механизмов и представить доклад об этом Комиссии на ее шестьдесят третьей сессии.

The performance and effectiveness of the United Nations in development cooperation is closely linked to the level and predictability of its funding: a stable, secure and reliable resource base with the critical mass necessary for the performance of its advocacy, advisory and assistance functions is obviously crucial to the production of results.
Показатели и эффективность деятельности Организации Объединенных Наций в вопросах сотрудничества в целях развития тесно связаны с уровнем и предсказуемостью ее финансирования: вполне очевидно, что достичь результатов невозможно без наличия стабильной, гарантированной и надежной ресурсной базы, обладающей критической массой, которая позволяет осуществлять пропагандистскую деятельность, консультативное обслуживание и иную помощь.

UNDP is committed to cost containment through improved efficiency, performance and effectiveness.
ПРООН преисполнена решимости обеспечить ограничение расходов путем повышения эффективности, показателей деятельности и результативности своей работы.

Requests the SecretaryGeneral to review the mechanisms' performance and effectiveness after two years and submit a report thereon, as well as on the details of the mechanisms, to the Commission at its sixtythird session;
Просит Генерального секретаря через два года рассмотреть работу и эффективность этих механизмов и представить доклад об этом, а также о подобном построении механизмов, Комиссии на ее шестьдесят третьей сессии;

Assist the Conference of the Parties to assess and monitor the performance and effectiveness of the CRIC;
Оказывает Конференции Сторон содействие в проведении оценки и мониторинга результативности и эффективности работы КРОК;

UN-Habitat is committed to further strengthening its evaluation function, creating an evaluation culture and improving performance and effectiveness in this area.
ООН- Хабитат привержена дальнейшему укреплению своей функции оценки, формированию культуры оценки и повышению результативности и эффективности работы в этой области.

Public and private governance frameworks that have grievance mechanisms should measure the performance and effectiveness of these mechanisms on the basis of the effectiveness criteria established in the Guiding Principles.
Системы публичного и частного управления, имеющие механизмы обжалования, должны оценивать деятельность и эффективность этих механизмов на основе критериев эффективности, предусмотренных в Руководящих принципах;