What is the translation of " PHOSPHATE MINING " in Russian?

• добычу фосфатов
• добыча фосфоритов
• добычи фосфатов
• добыча фосфатов

Examples of using Phosphate mining in English and their translations into Russian

The only sector of the economy of the island- phosphate mining.
Единственная отрасль хозяйства острова- добыча фосфоритов.

Almost a century of phosphate mining has devastated the natural environment on the topside of the island.
Разработка месторождений фосфоритов в течение почти одного столетия причинила громадный ущерб природной среде в возвышенной части острова.

In the past, there was a certain degree of gold and phosphate mining..
В прошлом велась в определенной степени добыча золота и фосфатов.

In this district is the laborers' settlement for the phosphate mining workers of the Nauru Phosphate Corporation NPC.
В округе расположены карьеры по добыче фосфоритов Наурианской фосфатной корпорации.

It was previously quite wealthy, thanks to royalties collected from phosphate mining.
Ранее Республика Науру была довольно богатой страной, благодаря роялти, собранных при добыче горнодобывающей промышленностью фосфатов.

The Moroccan authorities had made massive investments in phosphate mining, offering local employment opportunities.
Власти Марокко сделали крупные капиталовложения в добычу фосфатов, что позволило создать возможности для трудоустройства местного населения.

The growing discontent among Nauruans was fuelled by the dissatisfaction with receiving inadequate remuneration from Australia for phosphate mining.
Растущее недовольство среди науруанцев подпитывалось их неудовлетворенностью недостаточной компенсацией, получаемой от Австралии за добычу фосфатов.

During World War II there was an expansion in Columbia of phosphate mining and the chemical industry to support the war effort.
В период Второй мировой войны, с целью поддержки армии, в Колумбии была расширена добыча фосфатов, развилась химическая промышленность.

It is estimated that Haiti loses 36 million tons of soil each year, while Nauru reports nearly 70 per cent of its land space degraded by phosphate mining.
Согласно оценкам, каждый год Гаити теряет 36 млн. тонн почвы, а в Науру, по сообщениям, разработка залежей фосфатов привела к деградации земель на приблизительно 70 процентах территории этого государства.

Cramer questioned Chiles' opposition to a proposed severance tax on phosphate mining, which particularly affected Tampa Bay.
Крамер ставил под сомнение оппозицию Чайлза по предлагаемому налогу на добычу фосфатных полезных ископаемых, которые особенно повлияли на Тампа- Бэй.

For effective separation of phosphate mining tailings, Alfa Laval decanter centrifuges effectively separates solid materials from liquids in the slurry.
Для эффективной сепарации хвостов фосфорных горных разработок декантерные центрифуги Альфа Лаваль отделяют твердые материалы от жидкостей при переработке шлама.

The role of the British colonial authorities emphasised the procurement of labour for the Ocean Island phosphate mining and keeping order among the workers.
Роль британских колониальных властей подчеркивала необходимость закупки рабочей силы для добычи фосфатов на островах Океании и поддержания порядка среди рабочих.

Secondary phosphate mining in Nauru will only last for a few more years; therefore, this project will provide a significant potential income source that will assist in that transition phase.
Вторичная добыча фосфатов продлится в Науру лишь еще несколько лет; поэтому данный проект станет источником существенного потенциального дохода, который поможет пережить этот переходный этап.

In 1989, Nauru appealed against Australia to the International Court of Justice, due to the environmental devastation inflicted by phosphate mining during the colonial period.
В 1989 году Науру подало жалобу на Австралию в Международный Суд ООН, в связи с экологическими разрушениями, вызванными добычей фосфатов в колониальный период.

The total land area is approximately 2,158 hectares of which about 75% has been made uninhabitable by phosphate mining: the remainder consists of a narrow coastal plain where much of the population and infrastructure are situated.
Общая площадь острова составляет примерно 2158 га, из которых 75 процентов стали непригодными для проживания вследствие добычи фосфоритов; остальная территория представляет собой узкую прибрежную равнину, где и сосредоточена большая часть населения и инфраструктуры.

The Banabans wanted greater autonomy and reparations of around $250 million for revenue they had not received and for environmental destruction caused by phosphate mining practices similar to those on Nauru.
США за доходы, который они не получили, и за разрушение окружающей среды, вызванное методами добычи фосфатов, аналогичными тем, которые применялись на Науру.

Because phosphate mining has left 80 per cent of Nauru uninhabitable, it is essential that Nauru rehabilitates its environment to make it suitable for habitation and agriculture; the cost of rehabilitation is reported to be in excess of $200 million.
Добыча фосфатов оставила 80 процентов территории Науру непригодной к проживанию, и Науру крайне важно обеспечить восстановление окружающей среды, чтобы сделать ее пригодной к проживанию и сельскому хозяйству; стоимость восстановления, как ожидается, превысит 200 млн. долл. США.

Ms. Moses(Nauru) said that the people of Nauru were committed to rebuilding their nation following a century of phosphate mining and placed great hope in the Mauritius Strategy.
Г-жа Мозес( Науру) говорит, что народ Науру твердо намерен восстановить свою нацию после столетия добычи фосфатов и возлагает большие надежды на Маврикийскую стратегию.

Issues such as climate change, the environmental impact of phosphate mining, eliminating violence against women, facilitating access to justice, strengthening food security, reducing of poverty and improving health standards remained major challenges.
Крупными вызовами остаются такие проблемы, как изменение климата, экологическое воздействие разработки месторождений фосфатов, искоренение насилия в отношении женщин, содействие доступу к правосудию, укрепление продовольственной безопасности, сокращение масштабов нищеты и улучшение стандартов здравоохранения.

As Mayor of al-Hassa municipality, Rana focused on solving her city's environmental problems, in particular the problem of disposing of waste water resulting from the phosphate mining process at the nearby al-Hassa mining complex.
Будучи мэром муниципалитета аль- Хассы, Рана сосредоточена на решении проблем окружающей среды, а именно проблем отходов воды, которая загрязняется в результате добычи фосфатов в находящемся неподалеку шахтовом комплексе аль- Хассы.

Phosphate mining ravaged the natural environment of the island, provoking contamination of water, air and land and altering the culture and the lifestyle of its inhabitants, who were suffering serious diseases like diabetes and heart troubles, mainly due to malnutrition.
Разработка месторождений фосфатов оказывает разрушительное действие на природную среду острова, вызывая загрязнение воды, воздуха и суши и меняя культуру и жизненный уклад его населения, которое страдает от таких серьезных заболеваний, как диабет и сердечные расстройства, главным образом из-за плохого питания.

They were in a zone under American command, and it had been planned that US troops would liberate the islands; however, the Australians and New Zealanders emphasised the fact that both islands were critical to their economy, and that phosphate mining needed to be resumed as soon as possible.
Оба острова находились в зоне ответственности США, и ранее было решено, что острова освободят американские войска; однако австралийцы и новозеландцы подчеркнули тот факт, что оба острова имеют важное значение для их экономик, и что добыча фосфоритов должна быть возобновлена как можно скорее.

The Polisario Front argues that Morocco's position is due to economical interests(fishing, phosphate mining, and the potential for oil reserves) and political reasons stability of the king's position and the governing elite in Morocco, deployment of most of the Moroccan Army in Western Sahara instead of in Morocco.
Фронт ПОЛИСАРИО утверждает, что позиция Марокко связана с экономическими интересами( рыбная ловля, горная промышленность фосфатов, и возможная добыча нефти) и политических причин непоколебимость позиций короля и Махзена( марокканской элиты) в Марокко и положений марокканской армии.

The major environmental issues faced by Nauru are: extreme vulnerability to the impacts of climate change and rising sea-level; availability and quality of water; waste disposal; coastal erosion; reef damage; and the environmental damage caused by phosphate mining.
Серьезные экологические проблемы, с которыми сталкивается Науру, заключаются в следующем: крайняя уязвимость с точки зрения воздействия изменения климата и повышения уровня океана; наличие и качество водных ресурсов; удаление отходов; эрозия почв прибрежной полосы; ущерб рифам; и экологический ущерб, причиненный добычей фосфоритов.

The phosphates in the Saharan provinces amounted to less than 2 per cent of Morocco's total reserves, and phosphate mining in the Sahara accounted for only 8 per cent of all national production, although it did create thousands of jobs that benefited the inhabitants of the region.
Запасы фосфатов, находящиеся в сахарских провинциях, составляют менее двух процентов от общего объема запасов Марокко, и на эти ресурсы, добываемые в Сахаре, приходится только восемь процентов от общего объема добычи в стране, однако эта деятельность обеспечивает создание нескольких тысяч рабочих мест для жителей региона.

Nauru indicated that its once relatively rich marine biota is now estimated to have declined by 40 per cent due to the run-off of fresh water from its central plateau, which has a high silt and phosphate content, and the extensive deforestation carried out prior to the phosphate mining.
В сообщении Науру указано, что произошло 40- процентное ухудшение состояния когда-то относительно богатой морской биоты, вызванное стоком пресной воды с центрального плато, имеющего высокое содержание осадка аллювиальных почв и фосфатов, а также в результате широкого обезлесения, происшедшего в преддверии разработки фосфатов.

Mr. Smith(Western Sahara Resource Watch) said that offshore fishing and phosphate mining were the main activities involving natural resources that legitimized and financed the continuing occupation of Western Sahara and deprived the Sahrawi people of the benefit of those resources.
Г-н Смит( организация<< Наблюдение за положением с природными ресурсами Западной Сахары>>) говорит, что рыболовство в прибрежных водах и добыча фосфатов являются основными видами деятельности по освоению природных ресурсов, которые легитимизируют и финансируют продолжающуюся оккупацию Западной Сахары и лишает сахарский народ доходов от их освоения.

Some major projects have been launched to remedy the shortage of infrastructure that is impeding national development construction of modern road infrastructure in Dakar and the interior, new international airport at Ndiass, motorway between Dakar and Thiès to relieve congestion in Dakar, project for the construction of an ore-handling port at Bargny, modernization of the rail network, iron mining in eastern Senegal, phosphate mining in Matam, etc.
Были начаты крупные проекты, призванные восполнить недостаток инфраструктуры, препятствующий развитию страны включая строительство современной дорожной инфраструктуры в Дакаре и внутри страны, нового международного аэропорта в Ндиассе, скоростного шоссе между Дакаром и Тиесом, которое позволит разгрузить столицу; проект создания рудного порта в Барни, модернизацию железнодорожной сети, разработку железных рудников на востоке Сенегала и добычу фосфатов в Матаме.

The reserves of phosphates in the Saharan provinces, furthermore, amounted to only 1.9 per cent of Morocco's total resources, and phosphate mining in the Sahara accounted for only 8 per cent of all national production, although it did create thousands of jobs which benefited the inhabitants of the region.
Кроме того, запасы фосфатов в сахарских провинциях составляют лишь 1, 9 процента от общего объема ресурсов Марокко, а добыча фосфатов в Сахаре составляет лишь 8 процентов от общего объема национального производства, несмотря на то что она действительно создает тысячи рабочих мест, которые обеспечивают благосостояние жителей региона.

To list information on and investigate the situation of existing mining centres(phosphate, sulphur, construction materials, etc.);
Составление списка информационных материалов и изучение положения существующих центров горнодобывающей промышленности фосфаты, сера, строительные материалы и т. д.