What is the translation of " PIPELINE OPERATORS " in Russian?

• операторы трубопроводов
• операторами трубопроводов
• операторов трубопроводов

Examples of using Pipeline operators in English and their translations into Russian

Competent authorities should ensure that pipeline operators.
Компетентным органам следует обеспечить, чтобы операторы трубопроводов.

Pipeline operators should demonstrate that they have taken appropriate measures to prevent accidents;
Операторы трубопроводов должны продемонстрировать, что они приняли соответствующие меры по предотвращению аварий;

Ii Setting up of a system of inspections or other control measures to ensure that pipeline operators meet requirements;
Ii создание системы инспекций или принятие других мер контроля для обеспечения того, чтобы работа операторов трубопроводов удовлетворяла требованиям;

Pipeline operators should demonstrate that they have provided appropriate means for limiting the consequences of accidents; and.
Операторы трубопроводов должны продемонстрировать, что они предоставили соответствующие средства ограничения последствий аварии; и.

Competent authorities should set up a system of inspections or other control measures in order to ensure that pipeline operators meet requirements.
Компетентным органам следует создать систему инспекций или других мер контроля в целях обеспечения того, чтобы работа операторов трубопроводов удовлетворяла требованиям.

Most often, the pipeline operators already have developed variants of this methodology as an effect of their experience and cooperation with external specialists.
Часто операторы трубопроводов разработали свои варианты, в результате своего опыта и взаимодействие с внешними специалистами.

There is a need to raise awareness and share experience and good practices among the competent authorities, pipeline operators and the public.
Существует необходимость в повышении степени осведомленности и обмене опытом и надлежащей практикой между компетентными органами, операторами трубопроводов и общественными организациями.

It is intended for pipeline operators and it is supposed to help them work out and implement an eff ective integrity management system of gas transmission systems.
Он предназначен для операторов газопроводов и помогает им разрабатывать и внедрять эффективные системы управления интегральностью магистральных систем.

Two workshops were organized within the process of drawing up the guidelines in order to receive input from all major stakeholders: authorities, pipeline operators and non-governmental organizations.
В рамках процесса разработки руководящих принципов было проведено два рабочих совещания для привлечения к участию всех основных заинтересованных сторон: органов власти, операторов трубопроводов и неправительственных организаций.

Pipeline operators should demonstrate that they have developed appropriate performance indicators to monitor the pipeline management system(PMS);
Операторы трубопроводов должны продемонстрировать, что они разработали соответствующие показатели функционирования в целях контроля системы управления трубопроводом( СУТ);

Emergency plans should be coordinated between pipeline operators and competent authorities as well as with fire brigades and other disaster control units.
Планы на случай чрезвычайных ситуаций должны координироваться между операторами трубопроводов и компетентными органами, а также с пожарными бригадами и другими службами по борьбе с бедствиями.

Pipeline operators should draw up and implement internal emergency plans and ensure that these are reviewed, tested, and revised and updated at suitable intervals.
Операторы трубопроводов должны разработать и практически осуществлять внутренние планы на случай чрезвычайных ситуаций и обеспечивать через определенные интервалы времени их рассмотрение, проверку, пересмотр и обновление.

Both workshops had provided a forum for discussion and wide consultation on the guidelines, in which UNECE member countries and the representatives of the private sector, in particular some pipeline operators, had taken part.
Оба рабочих совещания послужили форумом для обсуждений и широких консультаций по руководящим принципам, в которых приняли участие страны- члены ЕЭК ООН и представители частного сектора, в частности некоторые операторы трубопроводов.

Regular exchange of information between pipeline operators and authorities regarding good practices, improvement of pipeline safety, and past accidents and near-miss cases should be considered.
Следует рассмотреть возможность регулярного обмена информацией между операторами трубопроводов и ответственными органами, которая касается надлежащей практики, повышения эксплуатационной надежности трубопровода и прошлых аварий, а также случаев с большим риском аварий.

Additionally, the importing and exporting bodies, such as producers or other traders, and the transport sector, such as pipeline operators and tankers, will record such direct exports.
Дополнительным источником, позволяющим регистрировать такой прямой экспорт, является информация, представляемая импортирующими и экспортирующими органами, такими, как производители и оптовые торговцы, и транспортным сектором, например операторами трубопроводов и владельцами танкеров.

Our technical specialists will work with your pipeline operators and safety managers to customize and implement a pipeline integrity management program that meets your needs and complies with your specific guidelines, today and in the future.
Наши специалисты совместно с вашими операторами трубопровода и руководителями служб техники безопасности разработают и внедрят программу управления целостностью трубопровода, которая будет соответствовать вашим нуждам и сегодняшним и будущим специфическим руководствам.

The attackers, dubbed Dragonfly by Symantec researchers, penetrated major energy firms in such sectors as electricity generation, pipeline operators and energy industry industrial equipment providers.
Нападавшие, получившие у исследователей Symantic имя Dragonfly( стрекоза), проникли в самые крупные энергетические компании, в том числе занимающиеся электрогенерацией и производством оборудования для энергетической отрасли, а также в компании- операторы трубопроводов.

Pipeline operators and the authorities responsible for pipelines should review and, if necessary, develop and implement systems to reduce third-party interference, which is a main cause of accidents, including their transboundary effects.
Операторам трубопроводов и органам, ответственным за трубопроводы, следует провести рассмотрение и при необходимости разработать и внедрить в практику системы сокращения вмешательства третьих сторон, которое является одной из основных причин аварий, включая их трансграничные последствия.

The workshop on preventing gas transmission pipeline accidents enabled representatives of competent authorities and experts from the public and private sectors, in particular pipeline operators, to share information and experience on gas pipeline safety, including the existing legal framework and good practices to prevent gas pipeline failures and accidents and control and reduce their impact.
Это рабочее совещание по предотвращению аварий на газопроводах позволило представителям компетентных органов и экспертам как из государственного, так и частного сектора, в частности операторам трубопроводов, обменяться информацией и опытом по проблемам безопасности трубопроводов, включая действующие юридические механизмы и наилучшую практику в области предотвращения, ограничения и сокращения неисправностей трубопроводов и аварий на них.

The steering group took into account, among others, the input from authorities, pipeline operators, research institutions and non-governmental organizations provided at and as a follow-up to two workshops:(a) on the prevention of water pollution due to pipeline accidents(held in Berlin on 8- 9 June 2005); and(b) on the prevention of accidents of gas transmission pipelines held in The Hague on 8- 9 March 2006.
При проведении этой работы руководящая группа приняла во внимание среди прочего документы компетентных организаций, операторов трубопроводов, исследовательских институтов и неправительственных организаций, представленные на двух рабочих совещаниях и во исполнение их решений: а Совещание по предотвращению загрязнения вод в результате аварий на трубопроводах( которое состоялось в Берлине 8- 9 июня 2005 года); и b Совещание по предотвращению аварий на газопроводах которое состоялось в Гааге 8- 9 марта 2006 года.

In doing so, the steering group took into account, among others, the input provided by authorities, pipeline operators, research institutions and non-governmental organizations at and as a follow up to the Workshops on the Prevention of Water Pollution due to Pipeline Accidents(Berlin on 8-9 June 2005); and the Prevention of Accidents of Gas Transmission Pipelines The Hague on 8-9 March 2006.
В ходе подготовки этого документа руководящая группа учла, в частности, информацию, представленную государственными органами, операторами трубопроводов, научно-исследовательскими институтами и неправительственными организациями на Рабочем совещании по предотвращению загрязнения вод в результате аварий на трубопроводах( Берлин, 8- 9 июня 2005 года) и Рабочем совещании по предотвращению аварий на газопроводах( Гаага, 8- 9 марта 2006 года) и в развитие их итогов.

The Steering Group took into account, inter alia, input from authorities, pipeline operators, research institutions and non-governmental organizations provided at and as a follow-up to two workshops: the first, on the prevention of water pollution due to pipeline accidents, was held in Berlin on 8 and 9 June 2005; the second, on the prevention of accidents of gas transmission pipelines, took place in The Hague on 8 and 9 March 2006.
При проведении этой работы руководящая группа приняла во внимание среди прочего документы компетентных организаций, операторов трубопроводов, исследовательских институтов и неправительственных организаций, представленные на двух рабочих совещаниях и во исполнение их решений: первое, Совещание по предотвращению загрязнения вод в результате аварий на трубопроводах которое состоялось в Берлине 8- 9 июня 2005 года, а второе, Совещание по предотвращению аварий на газопроводах которое состоялось в Гааге 8- 9 марта 2006 года.

NL The pipeline operator.
NL Оператор трубопровода.

The pipeline operator should.
Оператор трубопровода должен.

The pipeline operator(_) sends the results to the Remove-PSSnapin cmdlet, which removes them from the session.
Оператор конвейера(_) передает результаты командлету Remove- PSSnapin, который удаляет их из сеанса.

The Dutch company owns a 9% stake in Nord Stream AG, the pipeline operator.
Голландской компании принадлежит 9%- я доля в компании« Норд Стрим АГ», управляющей газопроводом.

The pipeline operator should implement a management system to develop and maintain the integrity of pipelines..
Оператор трубопровода должен ввести в действие систему управления для укрепления и поддержания целостности трубопроводов..

As part of the safety management system, the pipeline operator should continually monitor the operation of the pipeline and should keep the registered data.
В качестве одного из элементов системы управления эксплуатационной надежностью оператор трубопровода должен постоянно контролировать процесс эксплуатации трубопровода и хранить записи регистрационных данных.

To specify the key, it uses a pipeline operator(_) to send an object representing the key to the New-ItemProperty cmdlet.
Для задания раздела используется оператор конвейера(_), который позволяет передать объект, представляющий раздел, командлету New- ItemProperty.

The third command uses a pipeline operator to send the DateTime object to the Add-Content cmdlet, which adds the content to the Test. txt file.
Третья команда с помощью оператора конвейера передает объект DateTime командлету Add- Content, который добавляет содержимое в файл Test. txt.