What is the translation of " PLANES PARALLEL " in Russian?

• плоскостях параллельных
• плоскостями параллельными
• плоскостей параллельных

Examples of using Planes parallel in English and their translations into Russian

Dimensions b1, b2, c and h are measured in planes parallel to and 29.5 mm.
Размеры b1, b2, c и h измеряются в плоскостях, параллельных плоскости отсчета, на расстоянии 29, 5 мм 30, мм для.

The distance between the two vertical planes parallel to plane T each passing through a different one of the anchorages P7 and P8 shall be not less than 300 mm.
Расстояние между двумя вертикальными плоскостями, параллельными плоскости T и проходящими одна через крепление P7, а вторая через крепление P8, должно составлять не менее 300 мм.

Passing through the centre of gravity of the smallest of the sections of the gap, along transversal planes parallel to the reference line, and.
Проходящего через центр тяжести самого маленького участка проема вдоль поперечных плоскостей, параллельных исходной линии, и.

Dimensions p and q are measured in planes parallel to and 33 mm away from the reference plane..
Размеры p и q измеряются в плоскостях, параллельных плоскости отсчета, на расстоянии 33 мм от нее.

When determining the rearward displacement for head restraints at a gap greater than 60 mm in accordance with paragraph 5.1.3. of this regulation, the load of paragraph 2.4. of this Annex is applied through the centre of gravity of the smallest of the sections of the gap, along transversal planes parallel to the torso line.
При определении смещения в заднем направлении для подголовников, имеющих проем свыше 60 мм, в соответствии с пунктом 5. 1. 3 настоящих правил, нагрузка, указанная в пункте 2. 4 настоящего приложения, прилагается через центр тяжести наименьшего из сечений проема вдоль поперечных плоскостей, параллельных исходной линии туловища.

Dimensions b1, b2, c1 and h are measured in planes parallel to the reference plane at distances of 31.0 and 33.5 mm.
Размеры b1, b2, c1 и h измеряются в плоскостях, параллельных плоскости отсчета, на расстоянии 31, мм и 33, 5 мм от нее.

Using a 165 2 mm diameter spherical head form with a surface roughness of less than 1.6 μm, root mean square, establish the head form initial reference position by applying, perpendicular to the displaced torso reference line, a rearward initial load passing through the centre of gravity of the smallest of the sections of the gap, along transversal planes parallel to the reference line that will produce a 36.5 0.5 Nm moment about the[R-point]H-point.
Определить с помощью сферической модели головы диаметром 165+- 2 мм и с шероховатостью поверхности, определяемой методом средних квадратов, не более 1, 6 мкн, начальное исходное положение модели головы путем приложения перпендикулярно к смещенной исходной линии туловища первоначальной нагрузки в заднем направлении, проходящей через центр тяжести наименьшего из участков проема вдоль поперечных плоскостей, параллельных исходной линии, которая должна создавать крутящий момент величиной в 36, 5+-, 5 Нм вокруг[ точки R] точки Н.

Dimensions b1, b2, c and h are measured in planes parallel to and 29.5 mm(30.0 mm for 24 V filament lamps) and 33 mm away from the reference plane..
Размеры b1, b2, c и h измеряются в плоскостях, параллельных плоскости отсчета, на расстоянии 29, 5 мм( 30, мм для 24- вольтных ламп накаливания) и 33 мм от нее.

Neither of the two vertical planes parallel to plane T through each one of the anchorages P3 and P4 shall be more than 300 mm or less than 150 mm from plane T.
Ни одна из двух вертикальных плоскостей, параллельных плоскости T и проходящих одна через крепление P3, а вторая через крепление P4, не должна отстоять более чем на 300 мм и менее чем на 150 мм от плоскости T.

The container shall be mounted in a position which is between the two vertical planes parallel to the centre line of the vehicle located 200 mm inside from the both outermost edge of the vehicle in the proximity of its containers.
Резервуар устанавливают в месте, которое находится между двумя вертикальными плоскостями, параллельными центральной оси транспортного средства и расположенными на расстоянии 200 мм внутрь от обеих оконечностей транспортного средства рядом с установленным( и) на нем резервуаромами.

Vehicle width" means the distance between two planes parallel to the longitudinal median plane(of the vehicle) and touching the vehicle on either side of the said plane but excluding the rear-view mirrors, side marker lamps, tyre pressure indicators, direction indicator lamps, position lamps, flexible mud-guards and the deflected part of the tyre side-walls immediately above the point of contact with the ground.
Ширина транспортного средства" означает расстояние между двумя плоскостями, параллельными средней продольной плоскости( транспортного средства) и касающимися транспортного средства по обе стороны от указанной плоскости, но за исключением зеркал заднего вида, боковых габаритных огней, индикаторов давления в шинах, огней указателей поворота, габаритных огней, гибких брызговиков и деформирующейся части боковин шины непосредственно над точкой соприкосновения с поверхностью.

Offset of passing beam filament in relation to the bulb axis is measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside end turns nearest to and farthest from the reference plane crosses the passing beam filament axis.
Вмещение нити накала фары ближнего света по отношению к оси колбы измеряется в двух плоскостях, параллельных плоскости отсчета, где проекция наружной части конечных витков, наиболее приближенных к плоскости отсчета и наиболее удаленных от нее, пересекает ось нити накала фары ближнего света.

The distance between the two vertical planes parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and each passing through a different one of the two effective lower belt anchorages L1 and L2 of the same safety-belt shall not be less than 350 mm.
Расстояние между двумя вертикальными плоскостями, параллельными среднему продольному сечению транспортного средства, каждая из которых проходит через одну из двух нижних точек эффективного крепления L1 и L2 одного и того же ремня безопасности, должно быть не менее 350 мм.

Offset of filament in relation to bulb axis measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
Смещение оси нити накала относительно оси колбы, измеренное в двух плоскостях, параллельных плоскости отсчета, где проекция наружной части конечных витков, наиболее близкая или наиболее удаленная от плоскости отсчета, пересекает ось нити накала.

Eccentricity of bulb axis with respect to filament axis measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
Эксцентриситет колбы относительно оси нити накала измеряется в двух плоскостях, параллельных плоскости отсчета, где проекция наружной части конечных витков, наиболее близкая или наиболее удаленная от плоскости отсчета, пересекает ось нить накала.

Eccentricity of bulb axis with respect to filament axis measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
Эксцентриситет оси колбы относительно оси нити накала, измеренный в двух плоскостях, параллельных плоскости отсчета, где проекция наружной части конечных витков, наиболее близкого и наиболее удаленного от плоскости отсчета, пересекает ось нити накала.

Eccentricity of bulb with respect to passing beam filament axis is measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the passing beam filament axis.
Эксцентриситет оси колбы относительно оси нити накала фары ближнего света измеряется в двух плоскостях, параллельных плоскости отсчета, где проекция наружной части конечных витков, наиболее близкого и наиболее удаленного от плоскости отсчета, пересекает ось нити накала фары ближнего света.

In the case of side-facing seats the distance between the two vertical planes parallel to the median vertical longitudinal plane of the seat and each passing through a different one of the two effective lower belt anchorages L1 and L2 of the same safety-belt shall not be less than 350 mm.
В случае сидений, обращенных вбок, расстояние между двумя вертикальными плоскостями, параллельными среднему продольному сечению сиденья, каждая из которых проходит через одну из двух нижних точек эффективного крепления L1 и L2 одного и того же ремня безопасности, должно быть не меньше 350 мм.

Longitudinal plane" means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle;
Продольная плоскость" означает плоскость, параллельную среднему продольному сечению транспортного средства;

Longitudinal plane" means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle;
Продольная плоскость" означает плоскость, параллельную средней продольной плоскости транспортного средства.

Purple line(-) represents plane parallel to lens plane and separated by the lens focal length.
Фиолетовая линия(-) показывает плоскость, параллельную плоскости объектива, на фокусном расстоянии.

Longitudinal plane" means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle;
Под" продольной плоскостью" подразумевается плоскость, параллельная средней продольной плоскости транспортного средства.

A synchronous rotation of the composite anodes in a plane parallel to the substrate.
Это синхронное вращение композитных анодов в плоскости параллельной покрываемой поверхности.

Extreme outer edge" on either side of the vehicle, means the plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and touching its lateral outer edge, disregarding the projection.
Край габаритной ширины" с каждой стороны транспортного средства означает плоскость, параллельную среднему продольному сечению транспортного средства, касательную к его боковому ребру без учета выступа.

Plane parallel samples in the CARAT sample clamping system and the fast lock vice 50 can be changed quickly and precisely using the"easy-clamp function.
Плоскопараллельные образцы в системе крепления образцов Carat и быстрозажимном устройстве 50 могут быть быстро, легко и аккуратно поменяны с помощью функции" легкий зажим.

The specimen shall be located in a plane parallel to the frame in a distance of at least 20 mm.
Образец должен располагаться в плоскости, параллельной рамке, на расстоянии не менее 20 мм.

The cross-sectional area shall be measured in a plane parallel to the surface on which the component is mounted.
Площадь поперечного сечения измеряется на плоскости, параллельной поверхности, на которой установлен элемент.

It shall, moreover, extend at least to a plane parallel to the reference plane where 3 crosses the outer bulb surface view B as indicated on sheet H14/1.
Кроме того, оно доходит по крайней мере до плоскости, параллельной плоскости отсчета, где угол γ3 пересекает поверхность внешней колбы вид В, как показано в спецификации Н14/ 1.

Rigid, non-adjustable parts shall not extend beyond a plane parallel to the X'-Y'plane, positioned at a distance of 285 mm below the origin and perpendicular to the X'-Y'plane.
Жесткие нерегулируемые элементы не должны выступать за плоскость, параллельную плоскости X'- Y', расположенную на расстоянии 285 мм ниже точки отсчета и перпендикулярную плоскости X'- Y.

The reference axis of the microphone shall lie in a plane parallel to the ground surface and shall be directed towards the reference point on the exhaust outlet.
Исходная ось микрофона должна находиться в плоскости, параллельной поверхности грунта, и должна быть направлена к исходной точке среза выпускной трубы.