What is the translation of " PLANETARY LEVEL " in Russian?

• планетарном уровне

Examples of using Planetary level in English and their translations into Russian

There is a trend toward the spread of the epidemic at the planetary level..
Отмечается тенденция к распространению эпидемии по всей планете.

On the person metaphysical influence at a planetary level which modern scientists do not want to notice.
На лицо метафизическое воздействие на планетарном уровне, которое современные ученые не хотят замечать.

The need for a new model of dialogue is particularly relevant in the context of new and devastating environmental threats at the planetary level.
Потребность в новой модели диалога особенно актуальна в контексте новых и катастрофических экологических угроз на планетарном уровне.

Mastersoflife On a planetary level, humans have a huge impact, but in terms of overall biomass- we are a drop in the ocean.
Хозяеважизни В масштабах всей планеты мы оказываем огромное влияние, а по общей биомассе чистая ерунда.

Because these thoughts are and continue to be created by humans at the planetary level, they must also be dealt with by those native to this planet.
Поскольку эти мысли существуют и продолжают создаваться людьми на планетарном уровне, их также должны решать те, кто живет на этой планете.

Allowed.☺ But is that good from the Divine point of view to do it now, when so many things have changed on the subtle plane, and on the planetary level is another matter.
Хорошо ли с Господней точки зрения это делать сейчас, когда на тонком плане на планетарном уровне изменилось так много вещей.

The human soul at the planetary level is yet only a container, but it is possible for those who have reached the Third Psychic Circle to request a new fragment to assist them in their life and work on earth to fulfill Father's Will.
Человеческая душа на планетарном уровне― это всего лишь контейнер, но для тех, кто достиг Третьего Психического круга, можно запросить новый фрагмент, чтобы помочь им в их жизни и работать на земле, чтобы исполнить Волю Отца.

Just as we have criminals who make hostile takeovers on"turf wars" on earth, the same thing has happened on a planetary level throughout the history of our galaxy.
Так же, как у нас есть преступники, которые проводят оккупацию на земле, то же самое происходило и на планетарном уровне на протяжении всей истории нашей галактики.

On the planetary level, Jacinth will be formulating plans concerning His projected spiritual sojourn on your sphere, which is in essence what Michael Xavier heard through reflectivity at length recently.
На планетарном уровне, Джасинт будет разрабатывать планы, относящиеся к Его запланированному временному пребыванию на вашей сфере, которые, по существу являются такими, о которых Михаил Ксавер недавно слышал через процесс отражения со всеми подробностями.

With these trusts you are thereby given the opportunity to work out those unresolved issues created at the planetary level that were left unanswered by the former.
Благодаря этим довериям вам предоставляется возможность решить эти нерешенные проблемы, возникшие на планетарном уровне, которые остались без ответа со стороны предшествующего.

If you extend this scenario to the planetary level, you can see that Christ Michael, the Triumvirate, has anticipated the need for training, educating, and enculturating Urantia's billions with the values, beliefs, and expectations that will bring about social, political, and economic stability, then social sustainability, and ultimately the Days of Light and Life.
Если вы расширите этот сценарий до планетарного уровня, то вы можете увидеть, что Христос Михаил, Триумвират, предвидел необходимость обучения, воспитания и приобщения к культуре миллиардов людей Урантии ценностям, убеждениям и ожиданиям, которые приведут к социальной, политической и экономической стабильности, затем к социальной устойчивости, и, в конечном итоге, Дням Света и Жизни.

It promotes dialogue and cooperation in international forums, since the threat of weapons of mass destruction is a global one and must be dealt with at the planetary level.
Мы поощряем диалог и сотрудничество на международных форумах, поскольку угроза оружия массового уничтожения носит глобальный характер и, таким образом, ее устранение должно осуществляться на глобальном уровне.

Saving Lake Chad would not only contribute to the struggle against disastrous climate change on a planetary level, but would also meet the needs of 25 million people in the countries adjacent to the Lake.
Спасение озера Чад стало бы не только вкладом в борьбу с катастрофическими последствиями изменения климата в масштабах планеты, но и обеспечило бы нужды 25 миллионов людей, проживающих в странах, территория которых прилегает к этому озеру.

What you can do to prepare is to remain open to the changes and take solace in the fact that you are participating in an epic cosmic event that is seldom encountered by souls at the planetary level.
То, что вы можете сделать, чтобы подготовиться,- это оставаться открытыми к изменениям и утешиться тем фактом, что вы участвуете в эпическом космическом событии, с которым души редко сталкиваются на планетарном уровне.

I am among those who believe that democracy and the establishment of a human rights regime at the planetary level are both irresistible and irrepressible, and that the limits are constituted only by the limits of personal liberty itself- that is, when our liberty infringes upon the liberty of our fellow human beings- for, after all, we are all social beings.
Я принадлежу к тем, кто считает, что процесс утверждения демократии и режима соблюдения прав человека на планетарном уровне столь же неотвратим, сколь и необратим, и что упомянутые ограничения определяются всего лишь ограниченностью самой свободы личности- то есть тем, что своей свободой мы посягаем на свободу других таких же, как и мы, людей, ибо, в конечном счете, все мы- социальные существа.

The proposed system of harmonization, intellectual and sensory development, will allow individuals to reach new horizons and will help people in the near future to become active participants of a collective, creative society on a planetary level.
Предлагаемая система гармонизации интеллектуального и чувственного развития позволит им достичь совершенно новых горизонтов их жизненного творчества и поможет в самое ближайшее время стать активными участниками коллективного творчества на планетарном уровне.

In that connection, one possible definition of globalization was the trend towards the formation of a unified economic space, and it might therefore be asked whether it was not contradictory to try to create a unified economic space on a planetary level and at the same time to create regional economic spaces, unless those regional economic spaces were seen as building blocks and part of that bigger effort.
В этом контексте в качестве одного из возможных определений глобализации ее можно охарактеризовать как тенденцию к формированию единого экономического пространства, и поэтому возникает вопрос о возможном противоречии между усилиями по созданию единого экономического пространства на планетарном уровне и параллельными попытками с целью создания региональных экономических пространств, если только эти региональные экономические пространства не рассматриваются в качестве составных частей и неотъемлемых компонентов более широкого процесса.

The more people make the right choices from the Divine perspective, the stronger the grid of Light will become, and that will lead to an improvement of the processes occurring on the physical plane at all levels, including the planetary level.
Чем больше людей совершают правильные, с Божественной точки зрения, выборы, тем более усиливается сеть Света, и это приводит к улучшению процессов, которые протекают на физическом плане на всех уровнях, в том числе на планетарном уровне.

On a planetary level, we have vastly depleted our natural resources, mining and using non-renewable resources at a rapid rate; destroying our forests; depleting our oceans; polluting resources that are essential to our very survival, such as air and water; and driving to extinction rare species of fauna and flora, the value of whose contributions to balance and harmony in nature we have yet to understand.
Что касается нашей планеты, то мы уже в значительной степени исчерпали наши природные богатства, быстрыми темпами осуществляя разработку месторождений полезных ископаемых и используя невозобновляемые ресурсы; вырубая наши леса; истощая ресурсы наших морей и океанов; загрязняя такие жизненно важные для самого выживания человечества ресурсы окружающей среды, как воздух и вода, что приводит к исчезновению редких пород флоры и фауны, ценный вклад которых в установление природного равновесия и гармонии нам еще предстоит оценить.

This will be a testament to his foresight, his compassion and his willingness to assist mortals in the most intimate way-and personally-to heal the ills of this world from the personal level to the organizational level, to the planetary level.
Это будет свидетельством его дальновидности, его сострадания и готовности оказать содействие смертным самым глубоко личный образом- и лично- чтобы исцелять недуги этого мира от личного уровня, до организационного уровня, и до планетарного уровня.

We must dare to innovate and walk, mainly with intentionality in everything we do, with a focus on what's best for the planet and for us, the role of education is centered on building a socially just and ecologically balanced world, which requires individual and collective responsibility in local, national and planetary levels.
Мы должны смел к инновациям и ходить, главным образом с преднамеренности во всем, что мы делаем, с упором на то, что лучше для планеты и для нас, роль образования ориентирована на создание социально справедливого и экологически сбалансированных мир, который требует индивидуальной и коллективной ответственности на местном, национальном и планетарные уровнях.

Statements aimed at elevating the discussions onto a planetary synthesis level often evoke a response from the participants.
Заявления с целью поднять дискуссии на уровень планетарного синтеза часто пробуждают отклик участников.

If we have said this once, we will say it again thousands of times in the future: You must have a value system that is consistent, and is included in all decisions, small and large, whether made by individuals, families, community organizations or grand international corporations and associations of associations at the planetary and global level.
Если мы уже сказали это однажды, то мы будем говорить это снова, тысячи раз в будущем: У вас должна быть система ценностей, которая должна быть последовательной, и включать в себя все решения, маленькие и большие, будь они сделаны индивидуумами, семьями, общественными организациями, и крупными международными корпорациями, и ассоциациями ассоциаций, на планетарном и глобальном уровне.

Auto levelling Planetary System.
Авто выравнивание планетной системы.

The result is that the brunt of the responsibility for causing poverty has been shifted from the larger policies pursued at the planetary(and national) levels and placed solely on the shoulders of national Governments in the South, implying that these countries lack the requisite know-how to manage their own societies and the poor by themselves.
В результате всего этого основное бремя ответственности за рост нищеты было снято с более крупных стратегий, осуществляемых на планетарном( и национальном) уровнях, и целиком возложено на плечи национальных правительств стран Юга; при этом подразумевалось, что у этих стран нет необходимых знаний для самостоятельного управления своим обществом и борьбы с нищетой.

Most of the representatives who spoke stressed the need for collective action at all levels and many called for a transformative development agenda to end extreme poverty and ensure prosperity for all within planetary boundaries.
Большинство выступивших представителей подчеркнули необходимость в коллективных действиях на всех уровнях, и многие призвали к реализации имеющей преобразующий характер повестки дня в области развития, с тем чтобы покончить с крайней нищетой и обеспечить процветание для всех жителей планеты.

Calling the attention of the international community to the role of oceans and coastal areas as a major governing force of the planetary ecosystem, as well as a determining factor of human life, recommend that greater priority be accorded at national, regional and international levels to the action set out in chapter 17 of Agenda 21;
Заострив внимание международного сообщества на роли океанов и прибрежных районов, являющихся одной из главных определяющих сил планетарной экосистемы и главного фактора человеческого существования, рекомендовала отводить первое место деятельности на национальном, региональном и международном уровнях, о которой идет речь в главе 17 Повестки дня на XXI век;

Level 3 analysis of planetary gear.
Анализ 3- го уровня планетарной передачи.

This level embraces creature existence from the planetary human up to, but not including, destiny attainers.
Этот уровень охватывает стадии существования созданий- от планетарных смертных до созданий, достигших своего предназначения, но не включая их.

When the planetary course of human evolution is attaining its highest biologic level, there always appear the Material Sons and Daughters, the Adams and Eves, to augment the further evolution of the races by an actual contribution of their superior life plasm.
Когда планетарная эволюция достигает своего высшего биологического уровня, появляются Материальные Сыны и Дочери- Адамы и Евы,- чтобы способствовать дальнейшему развитию рас привнесением своей превосходящей жизненной плазмы.