What is the translation of " PLATFORM FOR COORDINATION " in Russian?

• платформу для координации

Examples of using Platform for coordination in English and their translations into Russian

The resident coordinator system provided a platform for coordination at the country level.
Система координаторов- резидентов обеспечила основу для координации на страновом уровне.

Member States also recalled that the Conference of the Parties to the Convention and its Working Group on Trafficking in Persons already offer a platform for coordination.
Государства- члены отметили также, что Конференция участников Конвенции и ее Рабочая группа по торговле людьми уже обеспечивают необходимую платформу для координации.

The Conference and its Bureau provide a platform for coordination of international statistical work.
Конференция и его Бюро служат платформой для координации международной статистической деятельности.

The Team provides a platform for coordination and collaboration on issues related to trafficking through the organization of international and regional events, including an annual high-level conference.
Группа обеспечивает платформу для координации работы и сотрудничества по вопросам противодействия торговле людьми посредством организации международных и региональных мероприятий, включая ежегодное проведение конференции высокого уровня.

The Conference of European Statisticians and its Bureau provide a platform for coordination of international statistical work in the ECE region.
Конференция европейских статистиков и ее Бюро обеспечивают платформу для координации международной статистической деятельности в регионе ЕЭК.

This provides a platform for coordination with external partners and donors in laboratory strengthening to ensure best use of scarce resources.
Обеспечена платформа для координации деятельности с внешними партнерами и донорскими организациями в отношении укрепления лабораторной службы, что позволяет наиболее оптимально использовать ограниченные ресурсы.

Unison Group will continue to work on this project and is currently preparing a platform for coordination and management of knowledge in the field of energy efficiency.
В настоящее время Юнисон Групп продолжает работу по данному проекту и готовит Платформу по координации и управлению знаний в области энергоэффективности.

Consideration was also being given to drawing on trust fund resources for the promotion of peace and security in the region, reintegration of combatants and the establishment of a platform for coordination and synergies.
Рассматривается также вопрос о выделении средств трастовых фондов на меры по содействию обеспечению мира и безопасности в регионе, возвращению бойцов к мирной жизни и созданию основы для координации и взаимодействия.

SPECA more relevant as platform for coordination of policy than project implementation.
СПЕКА является более подходящей как платформа для координации политики, нежели для реализации проектов.

The Council should consider convening on an ad hoc basis to address global development emergencies, raise awareness and serve as a high-level policy platform for coordination of actors working on specific emergency situations.
Совету следует рассмотреть возможность проведения заседаний на специальной основе в целях урегулирования международных чрезвычайных ситуаций в области развития, повышения степени осведомленности и выполнения функций политической платформы высокого уровня для координации действий субъектов, занимающихся конкретными чрезвычайными ситуациями.

The Centre was also invited to act in the region as a platform for coordination and as a point of contact for the private sector in the implementation of the Programme of Action.
Центру далее было предложено действовать в регионе в качестве платформы для координации и контактного пункта для частного сектора в осуществлении Программы действий.

The Committee for the Prevention and Elimination of Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Forms of Intolerance(2011) plays an important role in prevention of racism and intolerance, inter alia by serving as a platform for coordination of activities and identification of public policies in this field.
В предупреждении расизма и ненависти важную роль играет Комитет по предупреждению и ликвидации расизма, ксенофобии, антисемитизма и других форм нетерпимости( 2011 год), который, среди прочего, является платформой для координации деятельности и выработки публичных направлений политики в этой области.

The Subcommittee wishes to stress that an absence of platform for coordination could be an indicator of a lack of coherent and well defined national strategy to prevent torture and ill-treatment.
Подкомитет хотел бы подчеркнуть, что отсутствие платформы для координации, возможно, указывает на отсутствие согласованной и четкой национальной стратегии по предупреждению пыток и жестокого обращения.

With regard to recommendation 2(ibid., para. 78) on improving coordination with United Nations partners, the Department has enhanced coordination through its continued role as convener of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, which provides a platform for coordination and exchange of information and inputs to major system events.
Что касается рекомендации 2( там же, пункт 78): улучшить координацию с партнерами по системе Организации Объединенных Наций, то Департамент добился этого в рамках своей роли организатора работы Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам, обеспечивая крупным мероприятиям системы платформу для координации работы и обмена информацией и материалами.

The SPT wishes to stress that an absence of a platform for coordination could be an indicator of a lack of coherent and well defined national strategy to prevent torture and ill-treatment.
ППП хотел бы подчеркнуть, что отсутствие платформы для координации усилий может свидетельствовать об отсутствии согласованной и четко определенной национальной стратегии действий по предупреждению пыток и жестокого обращения.

One main way is through its continued role as the convener of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, in which the Department of Economic and Social Affairs coordinates the work of member entities and beyond as required, and provides a platform for coordination and exchange of information and inputs to major system events, such as it did for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.
В рамках своей роли организатора работы Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам Департамент по экономическим и социальным вопросам сообразно обстоятельствам координирует работу учреждений- членов и других учреждений и обеспечивает крупным мероприятиям системы платформу для координации работы и обмена информацией и материалами, как это было во время Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в 2012 году.

The Inspector is of the view that ECOSOC should provide a platform for coordination between the Regional Commissions and UNEP so as to enable Member States to benefit more from the fora and expertise of the Commissions, instead of relying exclusively on the services and support of UNEP.
Инспектор считает, что ЭКОСОС следует обеспечить платформу координации между региональными комиссиями и ЮНЕП, чтобы дать государствам- членам возможность воспользоваться форумами и экспертным опытом Комиссий, вместо того чтобы полагаться только на услуги и поддержку ЮНЕП.

The Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism will serve as an important platform for coordination in delivering the capacity-development programme.
Региональный азиатско-тихоокеанский координационный механизм будет служить в качестве важной платформы для координации осуществления программы по наращиванию потенциала.

The establishment of a Quadripartite Steering Committee as a platform for coordination has facilitated prioritization of the country-specific plans, and the engagement of development partners and joint resource mobilization for implementation of the strategy is a priority in 2013.
Создание четырехстороннего руководящего комитета в качестве платформы для координации способствовало определению приоритетов в конкретных с точки зрения страны планах, а задействование партнеров в области развития и мобилизация общих ресурсов в целях осуществления этой стратегии являлись первоочередными в 2013 году.

The Asia Partnership of the Strategy, a joint effort of United Nations, regional and non-governmental organizations( including UNDP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Bangkok-based Asian Disaster Preparedness Centre and the Kobe-based Asian Disaster Reduction Centre), is developing into a regional platform for coordination and information-sharing in support of national initiatives, facilitated by the regional unit of the Strategy.
Азиатское партнерство в рамках Стратегии, созданное совместными усилиями Организации Объединенных Наций, региональных и неправительственных организаций( включая ПРООН, Управление по координации гуманитарных вопросов, Экономическую и социальную комиссию для Азии и Тихого океана, базирующийся в Бангкоке Азиатский центр по обеспечению готовности к стихийным бедствиям, а также базирующийся в Кобе Азиатский центр по уменьшению опасности стихийных бедствий), при содействии региональной группы Стратегии постепенно преобразуется в региональную платформу, которая будет обеспечивать координацию и обмен информацией в поддержку осуществления национальных инициатив.

The Peacebuilding Commission is uniquely positioned as the high-level platform for coordination between the needs on the ground and the United Nations system.
Комиссия по миростроительству находится в уникальном положении, являясь платформой высокого уровня для координации усилий по удовлетворению потребностей на местах и в системе Организации Объединенных Наций.

The International Group for Anti-Corruption Coordination(IGAC), launched in 2002 on the initiative of the Deputy Secretary-General, is a platform for coordination and cooperation at the international level, consisting to date of 25 intergovernmental and non-governmental organizations.
Международная группа для координации борьбы с коррупцией, учрежденная в 2002 году по инициативе Первого заместителя Генерального Секретаря, представляет собой платформу для координации и сотрудничества на международном уровне и включает в настоящее время 25 межправительственных и неправительственных организаций.

The strategy articulates the vision of the Mission, and outlines the platforms for coordination between the various mission components responsible for the implementation of the strategy.
В этой стратегии сформулировано видение проблемы Миссией и обрисованы платформы для координации между различными компонентами МООНВС, отвечающими за осуществление стратегии.

A number of regional and subregional partnership initiatives emerged in recent years to create platforms for coordination and consultation between countries and donor agencies and development partner countries.
В последние годы появилось несколько инициатив в области регионального и субрегионального сотрудничества, нацеленных на создание основы для координации деятельности и консультаций между странами, учреждениями- донорами и странами- партнерами в области развития.

A number of regional and subregional partnership initiatives have emerged in recent years to create platforms for coordination and consultation between countries and donor agencies and development partners;
В последние годы на основе партнерства предпринят ряд региональных и субрегиональных инициатив по созданию основы для налаживания координации и консультаций между странами и учреждениями- донорами, а также партнерами в сфере развития;

Three platforms for coordination now exist in Haiti: the Core Group, chaired by the Special Representative of the Secretary-General, which is mainly a political group; the Executive Committee of Technical and Financial Partners, composed of 10 major partners, coordinated by the Resident Coordinator; and an extended Group of Technical and Financial Partners.
В Гаити в настоящее время существует три координационных механизма: Основная группа под председательством Специального представителя Генерального секретаря, представляющая собой главным образом политическую структуру; Исполнительный комитет технических и финансовых партнеров в составе 10 основных партнеров, координатором которого выступает координатор- резидент; и расширенная Группа технических и финансовых партнеров.

IV. Ministerial coordination platform for the Sahel.
IV. Министерская координационная платформа для Сахеля.

The Bali Strategic Plan provides a coherent platform for internal coordination, promotion of synergies, and exchange of information within UNEP.
Балийский стратегический план служит согласованной платформой для внутренней координации, развития синергетических связей и обмена информацией в рамках ЮНЕП.

The Commission has already proven its added value as a platform for policy coordination with respect to international support for post-conflict countries.
Комиссия уже доказала свою действенность в качестве платформы по координации политики в отношении международной поддержки постконфликтных стран.

Provision of secretariat support to the two meetings of the coordination platform for the Sahel, which is tasked with the overall coordination of regional initiatives 2.
Обеспечение секретариатского вспомогательного обслуживания двух совещаний координационной платформы для Сахеля, которой поручено осуществлять общую координацию реализации региональных инициатив 2.