What is the translation of " PLEASE MARK " in Russian?

• пожалуйста пометьте знаком
• просьба пометить

Examples of using Please mark in English and their translations into Russian

Please, Mark.
Пожалуйста, Марк.

Please, please, Mark.
Пожалуйста, пожалуйста, Марк.

Please, Mark.
Прошу тебя, Марк.

Attached documents please mark x.
Прилагаемые документы нужное отметить x.

Please, Mark, continue.
Прошу, Марк, продолжай.

Answer the question first, please, Mark.
Сначала ответь на вопрос, Марк.

Please, mark all possible options.
Отметьте, пожалуйста, все подходящие варианты.

If you cannot translate an element please mark it with.
Если вы не можете перевести элемент пожалуйста, отметьте его с.

Please mark the corresponding box with an X.
Просьба поставить знак X в соответствующей клетке.

If you find the reply in Spam folder, please mark the message as Not Spam.
Если вы нашли ответ в папке Спам, пожалуйста, пометьте сообщение как Не спам.

Please mark the location to which your feedback refers to.
Пожалуйста, отметьте, к чему относится Ваш отзыв.

If any of this information contains sensitive data, please mark.
Просьба пометить, если любая такая информация содержит чувствительные данные.

Please mark the appropriate box(es) for each measure.
Просьба пометить галочкой соответствующую ячейку( и) по каждой мере.

Perceived degree of harmonization among partners Please mark with‘X.
Воспринимаемая степень согласованности между партнерами Пожалуйста, пометьте знаком" X.

Please, mark everything you find with flags.
Я вас очень прошу: все найденные детали, даже мелочи, помечайте флажками.

Perceived degree of predictability of aid flows Please mark with‘X.
Воспринимаемая степень предсказуемости потоков содействия Пожалуйста, пометьте знаком" X.

Please mark October 6, and join us in Brussels for this event!
Пожалуйста, отметьте 6 октября и присоединяйтесь к нам в Брюсселе на этом мероприятии!

Perceived degree of results-orientation of foreign aid Please mark with‘X.
Воспринимаемая степень ориентации внешнего содействия на результаты Пожалуйста, пометьте знаком" X.

Please mark the items for which you would like to receive a quote.
Отметьте, пожалуйста, те позиции, на которые Вы хотели бы получить коммерческое предложение.

Perceived degree of use of country systems by all partners Please mark with‘X.
Воспринимаемая степень использования страновых систем всеми партнерами Пожалуйста, пометьте знаком" X.

Please mark the required brochures and enter your postal address with contact details.
Отметьте требуемые брошюры и укажите свой почтовый адрес и контактные данные.

Perceived degree of joint missions by development partners Please mark with‘X.
Воспринимаемая степень совместных миссий, проводимых партнерами по развитию Пожалуйста, пометьте знаком" X.

In editing the post, please, mark"Only registered videographers can see this post.
В редактировании темы поставьте галочку:« Только зарегистрированные видеографы могут видеть эту тему».

Perceived degree of coordinated capacity development by all partners Please mark with‘X.
Воспринимаемая степень скоординированного развития потенциала всеми партнерами Пожалуйста, пометьте знаком" X.

Please mark the box close to the most appropriate answer on the same line like this:… X.
Просьба помечать клетку, расположенную ближе всего к наиболее подходящему ответу на той же строке, например:… Х.

If the answer to questions 25 and/or 26 is"Yes", please mark the appropriate box(es) below.
В случае утвердительного ответа на вопросы 25 и/ или 26 просьба отметить ниже в соответствующей графе.

Note:1. Please mark the control voltage and if need earthing knife interlocking when you place the order.
Примечание: 1. Пожалуйста, отметьте управляющее напряжение и, если необходимо, нож заземления, когда вы размещаете заказ.

Perceived degree of joint analytical work by development partners Please mark with‘X.
Воспринимаемая степень совместной аналитической работы, проводимой партнерами по развитию Пожалуйста, пометьте знаком" X.

For varieties showing red colouring, please mark the appropriate colour group see Annex of the standard for further explication.
Для разновидностей красного цвета просьба указывать соответствующую группу окраски дополнительные разъяснения содержатся в приложении к стандарту.

If any information contained in the questionnaire should be kept confidential, please mark"CONFIDENTIAL" beside the relevant entry.
Если должен быть сохранен конфиденциальный характер любой информации, содержащейся в данном вопроснике, пометьте, пожалуйста, словом" КОНФИДЕНЦИАЛЬНО" соответствующий пункт.