What is the translation of " POINTS SYSTEM " in Russian?

• балльной системе
• систему баллов
• системы баллов

Examples of using Points system in English and their translations into Russian

Points system.
Система баллов.

Did they tell you about the points system?
Тебе уже рассказали про систему баллов?

The points system and playoff format remained the same.
При этом парашютные системы и пиромеханизмы оставались теми же.

We estimated the symptoms severity according to a points system.
Выраженность симптомов оценивалась по балльной системе.

Performance is judged on a points system in each event, not by the position achieved.
Показатели оцениваются по балльной системе в каждом случае, а не позиция достигнута.

When applicants compete for the same time slot, they are prioritized in accordance with a points system.
В случае, когда заявители претендуют на занятие помещения в одно и то же время, приоритет отдается с учетом балльной системы.

The Commission on the Points System was set up by the Minister for Education and Science on 15 October 1997.
Октября 1997 года министром образования и науки были учреждена Комиссия по системе баллов.

The accommodation units include maisonettes, cluster houses and apartments and allocation is based on a points system.
К ним относятся двухуровневые квартиры, дома и квартиры в домах групповой застройки, и распределение осуществляется по системе очков.

Fair play points system taking into account the number of yellow and red cards in all group matches;
Честная игра по балльной системе с учетом количества желтых и красных карточек во всех матчах группы;

From the 26, the jury were asked to nominate five finalists which would go through to the last round of voting, using a points system.
Жюри было предложено выбрать из этих 26 автомобилей те 5, что пройдут в финал голосования, используя балльную систему.

The tour has its own points system, with players accumulating points based on their performances in the tournaments they enter.
Тур использует свою собственную систему очков, по которой игроки зарабатывают рейтинг в зависимости от успешности выступлений на каждом отдельном этапе.

The commissioners did not recommend extension of the franchise but rather that an annual quota and a points system should be applied to the grant of belonger status.
Уполномоченные рекомендовали не предоставлять подобное право, а скорее использовать годовую квоту и систему баллов для предоставления упомянутого статуса.

The series adopted the points system used by Formula One for the feature race, with points awarded to the top ten drivers and twenty-five points on offer for victory.
Серия приняла от Формулы- 1 новую очковую систему для субботней гонки, в которой очки получает первая десятка, а победитель получает 25 очков.

The starting point for the discussion is The Better Effect Index- a unique tool that evaluates the sustainability of products by means of a points system.
Отправной точкой для обсуждения является The Better Effect Index- уникальный инструмент, который оценивает рациональность продуктов с помощью системы баллов.

According to the head of the FMS, a residence permit applicant will receive approval based on a points system which will take into consideration his knowledge of the Russian language, education, and available housing.
По словам главы ФМС, претендент на вид на жительство будет получать его по балльной системе с учетом знания языка, образования, наличия жилья.

Minimum standards were then set for each of these economic zones according to 13 criteria, and systems established to assess these standards on a points system.
Затем для каждой из этих экономических зон были установлены минимальные стандарты на основе 13 критериев и введены системы оценки этих стандартов по балльной системе.

For homes caring for children with behavioural problems, a points system is adopted to reward good behaviour and deter misbehaviour by deducting points gained.
Например, в домах по уходу за трудновоспитуемыми детьми, применяется система баллов, которые присуждаются за хорошее поведение, а в случае установления факта нарушения дисциплины полученные баллы снимаются.

The setting up of the Commission met an important commitment in the Government's"Action programme for the Millennium", which included as a key priority the appointment of a highpowered group to examine the points system.
Учреждением этой Комиссии правительство выполнило важное обязательство, взятое в" Программе действий на тысячелетие", которое включало в качестве приоритетного элемента назначение группы с широкими полномочиями для изучения вопроса о системе баллов.

In addition, the source selection plan was inadequate since the points system was not applied in the technical evaluation and the evaluation benchmarks were vague and immeasurable.
Кроме того, план отбора поставщика оказался необоснованным, поскольку в рамках технической оценки не применялась балльная система, а контрольные показатели оценки не были четкими и не поддавались количественному определению.

As a first step, Slovakia has made a first step towards replacing systems based mainly on seniority with performance based systems by removing seniority elements and introducing a‘performance based points system', although this has not become properly embedded in the system..
В качестве первого шага, Словакия начала проводить замену системы, основанной на стаже, системами производительности путем удаления элементов стажа и введением« системы баллов на основе производительности», которая должным образом так и не была внедрена.

Despite the anxieties associated with the points system, it has the considerable virtue of fairness insofar as it rewards student achievement in the Leaving Certificate examination without reference to social position, school attended or other extraneous factors.
Несмотря на волнения и переживания, связанные со сдачей экзаменов, важное достоинство системы баллов заключается в обеспечении справедливости, поскольку она позволяет оценить реальные знания учащихся, независимо от их социального положения, посещаемой школы и других побочных факторов.

This provides two major protections in this respect:(1) a ceiling on individual rents based on a points system for valuing properties;(2) an annual ceiling on rent increases.
Закон предусматривает два основных средства защиты в этой области: 1 предельный уровень для индивидуальных ставок арендной платы, определяемый на основе балльной системы оценки стоимости арендуемого жилья; 2 предельный уровень для ежегодных повышений арендной платы.

The Secretariat is cognizant of the concerns that the present method for awarding points to vendors may serve as a potential obstacle to the registration of vendors from these countries at Headquarters and intends to review the points system currently used in the vendor registration as part of its ongoing review of the registration process, in light of the development of the United Nations Global Marketplace and the pending migration of the Secretariat procurement operation and process to this single portal.
Секретариат отдает себе отчет в том, что нынешний метод начисления поставщикам баллов может стать потенциальным препятствием на пути регистрации поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, и он намерен пересмотреть эту систему баллов, используемую в настоящее время при регистрации поставщиков, в ходе проводимого им анализа процесса регистрации с учетом разработки системы Глобальный рынок Организации Объединенных Наций и предстоящего объединения в ее рамках данных о закупочной деятельности и процессах в Секретариате.

All right, how it works is relationships are based on a point system.
Ладно, отношения основываются на балльной системе.

In this connection a point system for infringement registration is of great value.
В этой связи важное значение имеет балльная система учета правонарушений.

You and i are way beyond the point system, arthur.
Вы и я далеко за пределами балльной системе, Артур.

No levels applicable, a point system corresponding to the percentage of criteria attained.
Уровни отсутствуют, система баллов отражает процентную долю выполненных критериев.

Judges evaluated their actions on a point system.
Судейская комиссия оценивала их действия по балльной системе.

Point system to assess the eligibility of staff for conversion from fixed-term to continuing appointments.
Система баллов для оценки права сотрудников на преобразование срочных контрактов в непрерывные контракты.

So, for the time being, we are reinstating our point system.
Поэтому на это время Мы пересматриваем систему баллов.