What is the translation of " POLITICALLY INCORRECT " in Russian?

• политически некорректным
• неполиткорректно
• politically incorrect
• политически некорректных

Examples of using Politically incorrect in English and their translations into Russian

That sounds a little politically incorrect.
Звучит немного неполиткорректно.

Now this is a politically incorrect question, but I just have to ask it.
Теперь это политически некорректный вопрос, но я просто должен спросить его.

Some parishes simply ignore whatever is politically incorrect.
Некоторые из них просто-напросто игнорируют то, что считается политически некорректным.

It is totally and politically incorrect to call someone gay who does not self-identify as being gay.
Это неверно и неполиткорректно- называть геем человека, который не считает себя таким.

Christy Loop from Woodbridge, VA, likens it to being“politically incorrect” in the 90s.
Кристи петли из Woodbridge, VA, уподобляет его, чтобы быть" политически некорректным" в 90- е годы.

It would, of course, have been politically incorrect for him to make such a remark in this Committee.
Конечно, подобное замечание с его стороны могло бы в данном Комитете показаться политически некорректным.

Now The Valley is the front line in a revolution fighting for that most politically incorrect of ideas.
Сейчас Силиконовая Долина- передний фронт революции борющейся за самые политически неприемлемые идеалы.

Racist' French cinema hit'too politically incorrect' for UK and US audiences.
Racist' French cinema hit' too politically incorrect' for UK and US audiences англ.

Ukraine's Foreign Ministry back-fired immediately, calling the proposal“inappropriate: and“politically incorrect”.
МИД Украины резко раскритиковал российское предложение назвав его“ непристойным” и“ не политкорректным”.

I have always been politically incorrect.
Я всегда был( старался) вне политики.

We objected to that issue being raised because we believe that it is historically, and therefore politically, incorrect.
Мы возразили против такой постановки вопроса, поскольку считаем ее исторически и, следовательно, политически некорректной.

This is an extremely huge mistake, a politically incorrect approach to this issue.
Это очень большая ошибка, политически неправильный подход к этому вопросу.

But that formerly living person right there said Richie was trying to do a deal with the Browns, however… politically incorrect that sounds.
Но вот тот красавчик сказал, что Ричи пытался заключить сделку с латиносами, как бы неполиткорректно это не звучало.

Marcus Kleine Filmseit called the film"politically incorrect", but praised the performance of Christoph Maria Herbst.
Маркус Кляйне,« Фильмсайт», назвал фильм« политически некорректным», но высоко оценил исполнение Кристоф Мария Хербста.

In 2003, he made a cameo appearance alongside Porky Pig in the film Looney Tunes: Back in Action, making fun of his politically incorrect status.
В 2003 году Спиди появляется в" Луни Тюнз: Снова в деле", где печально шутит о своем политически некорректном статусе.

Author Thomas D. Oellerich called the study"politically incorrect" but"scientifically correct.
Адъюнкт-профессор Школы социальной работы Университета Огайо Томас Оэлорик назвал исследование« политически некорректным, но научно корректным».

Manson told the Sun-Sentinel that"What's great is that is the most uncommercial track, the most politically incorrect.
Мэнсон рассказал газете« Sun- Sentinel»,« что хорошего в том, что будучи являясь наиболее некоммерческим произведением, стал самым неполиткорректным».

Bill Maher, he made a politically incorrect observation on his own show, helpfully titled, Politically Incorrectand the sky felldown on him.
В своем шоу Билл Мэйер позволил себе политически некорректное высказывание, он так и назвал его" Политически Некорректное" и получил за это по полной программе.

These limitations are not intended to suppress the expression of critical views, controversial opinions or politically incorrect statements.
Такие ограничения не призваны сдерживать выражение критических точек зрения, спорных мнений или политически некорректных высказываний.

In spite of the philologically senseless and politically incorrect expression of the NATO official the leadership of Moldavia welcomed his amendments to the National Security Concept.
Несмотря на явно бессмысленную с филологической точки зрения и некорректную в политическом отношении фразу натовского чиновника, руководство Молдавии приветствовало предложенные им поправки в Концепцию национальной безопасности.

She has appeared in numerous commercials and television shows including MTV, BET, The View, and Bill Maher's Politically Incorrect.
В число его бесчисленных появлений на телевидении входят такие шоу, как The Tonight Show, Politically Incorrect, MTV, The View, Hollywood Squares и Martial Law.

Then the authorities attempted to close the paper altogether simply for quoting some politically incorrect statements made by the local ombudsman in an interview.
Затем газету попытались вовсе закрыть- всего лишь за воспроизведение некорректных высказываний республиканского омбудсмена в интервью с ним.

It is also incumbent upon us to rid ourselves once and for all of the thought that denouncing the reliance on war practised by the powerful is politically incorrect.
Мы также обязаны навсегда отвергнуть мысль о том, что отказ от войны, к которой прибегают сильные мира сего, является политически некорректным.

Hagelin appeared on ABC's Nightline(2000) and Politically Incorrect(2000), NBC's Meet the Press(2000), CNN's Larry King Live, PBS's News Hour with Jim Lehrer, Inside Politics, CNBC's Hardball with Chris Matthews, and C-SPAN's Washington Journal.
Хагелина приглашали на различные телевизионные программы: ABC- Nightline и Politically Incorrect NBC- Meet the Press CNN- Larry King Live и Inside Politics CNBC- Hardball with Chris Matthews C- SPAN- Washington Journal и др.

It is also an opportunity to say to those who speak of the clash of civilizations that such a notion is a politically incorrect and philosophically dubious concept.
Это также дает возможность заявить тем, кто говорит о столкновении цивилизаций, что выдвигаемая ими концепция неверна с политической точки зрения и сомнительна в философском плане.

In the Special Representative's view, unpopular, awkward or politically incorrect points of view have to be clearly distinguished from legal defamation on the one hand and erroneous reporting causing economic damage on the other.
По мнению Специального представителя, необходимо отличать изложение непопулярных, неудобных или политически некорректных точек зрения от преступления диффамации, с одной стороны, и распространения ложных сведений, приводящих к экономическому ущербу,- с другой.

Sino-Japanese relations have never been very good, and especially at the time of the Japanese invasion of Manchuria, referring to the Chinese origins of karate was considered politically incorrect.
Китайско- японские отношения никогда не были хорошими, особенно во время японского вторжения в Маньчжурию, отсылка к китайскому происхождению карате считалась политически некорректной.

In particular, journalists in the USA are increasingly losing their jobs because of their? politically incorrect? statements, and the Congress for several years can not pass a law giving journalists the right to maintain the confidentiality of their sources.
В частности, журналисты в США все чаще теряют работу из-за своих" политически некорректных" высказываний, а Конгресс в течение нескольких лет не может принять закон, предоставляющий журналистам право сохранять в тайне свои источники.

With M.O.D., Milano sought to continue on the musical path of the bands Anthrax, Stormtroopers of Death and Nuclear Assault, mixing shades of hardcore punk with thrash metal and often humorous and politically incorrect lyrics.
В созданной группе- M. O. D., Милано старался продолжить музыкальный путь S. O. D., Anthrax и Nuclear Assault, смешивая хардкор- панк с трэш- металом и, зачастую, юмористическими и политически некорректными текстами.

Counsel further argues that the State party allows a practice where healthy people who hold politically incorrect opinions, as in the author's case a traditional Roman Catholic opinion, are expelled from participating in the social-employment process.
Адвокат также заявляет, что государствоучастник закрывает глаза на практику, в рамках которой здоровых людей, придерживающихся особых политических взглядов, в данном случае приверженных традиционалистскому течению в Римской католической церкви, лишают возможности работать на благо общества.