What is the translation of " POLYCENTRICITY " in Russian?

• полицентризм
• полицентризма

Examples of using Polycentricity in English and their translations into Russian

Polycentricity: scale and implementation.
Полицентризм: масштабы и осуществление.

Concerted human action is required to implement polycentricity.
Для внедрения идей полицентризма требуются согласованные усилия.

Endogenous Polycentricity and Size Limits of Cities.
Эндогенная полицентрия и ограничения на размер городов.

Therefore it is not only the decision made by governments that are shaping polycentricity.
Следовательно, выбор модели полицентризма не должен зависеть только от решения правительства.

Research on polycentricity is evolving steadily.
Исследования по вопросам полицентризма устойчиво развиваются.

As research has shown, the regional level is best suited to implement polycentricity.
Как свидетельствуют исследования, региональный уровень лучше всего подходит для реализации принципа полицентризма.

Will there be a single scenario of polycentricity for the whole region?
Появится ли единый сценарий на основе полицентризма для всего региона?

Polycentricity tends to be opposed to hierarchic systems of cities.
Как правило, полицентризм противопоставляют иерархическим системам городских поселений.

How do pragmatic urban strategies developed in response to competition among cities relate to polycentricity?
Каким образом прагматические стратегии развития городов, разработанные в ответ на конкуренцию между городами, связаны с концепцией полицентризма?

Can polycentricity become a common ground for a diversified UNECE region?
Может ли полицентризм стать общей основой для столь неоднородного региона, как регион ЕЭК ООН?

Admittedly, they entailed risks, but they were an attempt to find answers to the latest dilemmas while at the same time respecting diversity or polycentricity.
Действительно, они сопряжены с риском, однако их цель заключается в попытке найти ответы на самые последние дилеммы, уважая при этом разнообразие или полицентризм.

Polycentricity requires multiple governmental units to cope with it.
Реализация идей полицентризма требует сотрудничества со стороны многочисленных правительственных учреждений.

No matter how desirable the aims of polycentricity, its implementation is bound to change power relations.
Вне зависимости от того, насколько желательными являются цели полицентризма, их имплементация неизменно требует изменения баланса властных полномочий.

Polycentricity is but one new instrument attempting to accommodate these preoccupations.
Полицентризм является лишь одним из новых инструментов, с помощью которого делается попытка снять остроту этих проблем.

A serious change of cultural and behavioural attitudes would be required to implement polycentricity and overcome the paradox between competitiveness and cooperation, complementarity and coordination.
Реализация принципа полицентризма и преодоление противоречий между конкурентоспособностью и сотрудничеством, взаимодополняемостью и координацией потребуют серьезных изменений в культурных и поведенческих установках.

How can polycentricity of territorial development improve functional integration?
Каким образом полицентризм развития территорий может способствовать улучшению функциональной интеграции?

It requires the empowerment of those who are most actively involved in implementation by granting them political will to legitimize their actions to achieve polycentricity.
Полицентризм требует наделения полномочиями тех, кто наиболее активно участвует в реализации этих принципов за счет гарантирования им политической готовности легитимизировать их действия по реализации принципа полицентризма.

Polycentricity itself is directly linked to consensus building, which is embedded in its aims.
Сам по себе полицентризм непосредственно связан с достижением консенсуса, который является неотъемлемой частью его целей.

Conversely, monofunctional housing areas stemming from private speculative suburban railway and road development in parts of Europe and North America could be construed as dysfunctional polycentricity.
Напротив, монофункциональные жилые районы, возникшие в результате спекулятивных операций, связанных со строительством частных пригородных железных дорог или развитием автомобильной дорожной сети в отдельных частях Европы и Северной Америки, могут рассматриваться в качестве примера нефункционального полицентризма.

Polycentricity requires different administrative and organizational structures with decision-making legitimacy.
Полицентризм требует иных административных и организационных структур с прописанными законодательно полномочиями принятия решений.

The above discussion suggests that unguided trends towards the low-density spatial expansion of cities, including trends towards polycentricity in large urban areas and decentralization of economic activity within cities, could make cities less efficient from an economic as well as a social equity point of view.
Приведенные выше доводы свидетельствуют о том, что неуправляемые тенденции к пространственному расширению городов при низкой плотности населения, включая тенденции к полицентричности в крупных урбанизированных районах и к децентрализации хозяйственной деятельности в городах, могут понижать эффективность городов, как с точки зрения экономики, так и с точки зрения обеспечения социальной справедливости.

Polycentricity is mainly applied to the meso-level of urban agglomeration focusing on intra-urban patterns.
Полицентризм применяется главным образом на мезоуровне городской агломерации с уделением особого внимания моделям внутригородского развития.

Discussion paper:"How can polycentricity of territorial development improve functional integration?" ECE/HBP/SEM.54/3.
Дискуссионный документ" Каким образом полицентризм развития территорий может способствовать усилению функциональной интеграции?" ECE/ HBP/ SEM. 54/ 3.

Polycentricity may enhance cooperation, coordination and complementarity instead of detrimental competition between cities.
Полицентризм может содействовать укреплению сотрудничества, координации и взаимодополняемости в противовес пагубной конкуренции между городами.

On the global scale, a-spatial polycentricity developed between world cities to compete in and increasingly dominate the world economy.
В глобальном масштабе сложился непространственный полицентризм между имеющими мировое значение городами, который связан с конкуренцией и усилением их доминирующей роли в мировой экономике.

Polycentricity may favour the developed parts of Europe, and the"core" can offer better potentials for spatial integration.
Полицентризм может оказывать благоприятное влияние на развитые части Европы," ядро" может обеспечить более высокий потенциал для пространственной интеграции.

This is an example of competitiveness prevailing over polycentricity, to the detriment of territorial balance and equal access to services and infrastructure both across the country and within London and the southeast.
Данный пример иллюстрирует победу принципа конкурентоспособности над принципом полицентризма в ущерб территориальной сбалансированности и равному доступу к услугам и инфраструктуре как на всей территории страны, так и в пределах Лондона и юго-восточной части страны.

However, polycentricity should not be seen as a panacea for solving problems generated by lack of territorial and social cohesion and growing territorial and economic disparity.
Однако полицентризм нельзя рассматривать с точки зрения решения проблем, возникающих по причине недостаточной территориальной и социальной сплоченности и растущих территориальных и экономических диспропорций.

In its wider scope, polycentricity can refer to the multiple spatial clustering of almost any human activity at any scale.
В самом широком значении полицентризм может означать многочисленные формы пространственной привязки почти всех видов человеческой деятельности в любом масштабе.

Perceptions of polycentricity vary across the region, and specific research agendas should address these differences.
В регионе существуют различные представления о полицентризме, и в конкретных планах исследований следует учитывать эти различия.