Examples of using Portioning accuracy in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
For flexibility and portioning accuracy.
Для гибкости и точности порционирования.High portioning accuracy due to pneumatic actuation.
Высокая точность порциониро- вания за счет пневматического управления.The precise positioning of the drives results in first-class portioning accuracy.
Следствием точного позиционирования привода является первоклассная точность порционирования.Portioning accuracy and the name Handtmann are inseparably linked with one another.
Точность порционирования и имя Handtmann тесно связаны между собой.In the past, we have improved the portioning accuracy with every new vacuum filling machine series.
С каждой новой серией вакуумных наполнителей мы повышаем точность порционирования.This precise positioning of the drives results in exceptionally first-class portioning accuracy.
Следствием точного позиционирования привода является высокая точность порционирования.Excellent portioning accuracy in combination with Handtmann vacuum fi llers.
Наилучшая точность порционирования в комбинации с вакуумными шприцами Handtmann.For continued first-class product quality, portioning accuracy and performance.
Для неизменно первоклассного качества продукции, точности порционирования и высокой производительности.Superior portioning accuracy thanks to the perfected vane cell feed system.
Высокая точность порционирования благодаря усовершенствованному роторному механизму подачи.The weight compensation, integrated as standard, ensures further improvement in portioning accuracy.
Серийно устанавливаемая система компенсации веса дополнительно обеспечивает улучшенную точность порционирования.Extremely high portioning accuracy due to optimum feeding and patented weight compensation.
Высочайшая точность позиционирования благодаря оптимальной подаче и запатентованной компенсации веса.The 79-0 dumpling forming device, which can be attached directly to the vacuum filler outlet,ensures accurately formed dumplings with maximum portioning accuracy.
Устройство для формования клецек 79-, установленное прямо на выходе вакуумного наполнителя,обеспечивает прецизионное формование клецек при высокой точности порционирования.Accurate weight portioning Excellent portioning accuracy is inseparably linked with the name Handtmann.
Абсолютно точное The integration of weighing systems in the minced meat production process creates additional cost reduction potential due to a further increase in portioning accuracy.
Легкое интегрирование систем взвешивания в процесс приготовления мясного фарша обеспечивает дополнительные возможности снижения затрат за счет еще более точного порционирования.The combination of portioning accuracy and forming device facilitates perfect distribution of the inner and the outer product.
Точность порционирования в сочетании с применением формовочной машины позволяет обеспечить превосходное распределение внутренних и наружных масс.The patented weight compensation facility, integrated into the vane cell feed system, ensures volume and pressure compensation inside the cells and therefore even better portioning accuracy.
Интегрированная в роторный механизм подачи запатентованная система компенсации веса обеспечивает еще большую точность порционирования за счет вырав- нивания давления и веса в ячейках.Due to its easy handling, fast product change, portioning accuracy and precise control, it produces impressive results in various aspects of cost optimisation.
Благодаря простому обслуживанию, быстрой смене продукции, точности порционирования и точному управлению он убеждает в самых разных дисциплинах в оптимизации расходов.Precise product feed into the vane cell feed system provides key quality benefi ts and the standard,integrated weight compensation function ensures even greater portioning accuracy.
Точная загрузка массы в механизм подачи создает решающие преиму- щества для качества, аинтегрированная в серийном исполнении компенсация веса обеспечивает еще большую точность порционирования.Industrial production of dough-based products requires excellent portioning accuracy and intelligent process solutions, for forming and depositing in particular.
Промышленное производство изделий из теста требует наивысшей точности порционирования и интеллектуальных процессов в особенности для формования и дозировки.For highly economical production of minced meat,Handtmann provides the HCU software, which is a solution that generates new potential for cost reduction due to maximum portioning accuracy which results in less safety overfilling.
Для обеспечения экономически рентабельного производства мясного фарша компания Handtmannприменяет программное обеспечение HCU, что открывает новые возможности снижения затрат за счет абсолютной точности порционирования и гарантированного соблюдения заданного веса.Several aspects contribute to an economic and cost-optimised production:The excellent portioning accuracy of the VF 630 B portioning machine is the main factor in reducing give-away, which is a key cost item with high-price filling products in particular.
Повышению экономичности и оптимизации расходов способствуют следующие факторы:Прежде всего, великолепная точность порционирования устройства VF 630 B способствует сокращению потерь, что является решающим условием для снижения расходов, например, при производстве дорогостоящих масс для заполнения.Handtmann vacuum filling technology stands for perfection down to the very last detail and for premium quality in every respect:long-term stable portioning accuracy, very low wear, capacity tailored to individual needs, a wide variety of applications, and top-level hygiene and ergonomics.
Технология вакуумного заполнения Handtmann характеризуется идеальной проработкой каждой детали и первоклассным качеством всей производственной линии:Обеспечиваются неизменная точность порционирования, минимальный износ, соответствующая потребностям производительность, многообразие применения, высокий уровень гигиены и эргономики.Volumetric portioning and new optimizing software ensure maximum product utilization with high yield and accuracy.
Объемная порция и новое программное обеспечение для оптимизации обеспечивают максимальное использование продукта с высокой производительностью и точностью.Without using a portioning unit attachment, the HVF 670 fi lls and portions all qualities of ham with impressive speed, effi ciency and accuracy.
Шприц HVF 670 без приставки порционирования про- изводит набивку и порционирование всех видов ветчины исключительно быстро, эффективно и точно.Quality, aesthetic appearance and top-notch portion weight accuracy are the key challenges producers are faced with when processing salads and delicatessen products.
Основными важными пунктами для производителей в сфере переработки салатов и деликатесных продуктов являются качество, эстетичный внешний вид и наивысшая весовая точность порций.Continuous production makes up to 150 portions per minute possible with maximum weight accuracy.
Благодаря непрерывному производственному процессу можно выпускать до 150 порций в минуту при максимальной точности веса.This results in an extremely high production output of up to 200 portions per minute with excellent weight accuracy for each individual portion. .
Это способствует достижению максимальной производительности до 200 порций в минуту при высокой точности взвешивания каждой It ensures maximum weight accuracy even with small calibres and small, individual portions.
Обеспечивается высокая точность при взвешивании, в том числе мелких продуктов и малых индивидуальных порций.The depth and complexity of the strategy portion was also received well by reviewers, together with well integrated historical accuracy.
Глубина и сложность стратегической части игры, вкупе с хорошо интегрированной исторической достоверностью, также получили поддержку рецензентов.If I ask my compliance people-- and I did in advance of comingdown here-- you know, what portion of your work in relation to WHOIS accuracy is what I would call productive work, in other words, work that's really going towards shutting down domains that are at issue, they would describe it as a very small portion of their inaccuracy work.
Если я спрошу своих сотрудников, занимающихся соблюдением обязательств- а я это сделал заранее,прежде чем сюда прийти- скажем, какую часть вашей работы в отношении точности WHOIS, можно назвать продуктивной, иными словами, работой, направленной на то, чтобы на самом деле закрыть проблемные домены, они скажут, что это занимает лишь малую долю их работы по неточностям.
