What is the translation of " POSITIVIST " in Russian?

• позитивистской
• позитивист

Examples of using Positivist in English and their translations into Russian

Positivist law and formal logic.
Позитивистская закон и формальной логик и.

In the 1920s, Neurath also became an ardent logical positivist.
В течение 1920- х Нейрат также становится горячим сторонником логического позитивизма.

The schools of Spencer and Bain are respectively positivist and materialist, and not metaphysical at all.
Школы Спенсера и Бэйна Бейна являются соответственно позитивистской и материалистической, но никак не метафизическими.

The positivist international law of the 19th century rejected natural law distinctions between just and unjust wars.
Позитивистское международное право XIX века отвергло разницу между справедливой войной и несправедливой войной в естественном праве.

Intercultural research does not aspire to be objective in the positivist sense that ignores people's subjectivity.
Межкультурные исследования не претендуют на объективность в формальном смысле, который игнорирует человеческую субъективность.

A colleague of the positivist philosopher A. J. Ayer once remarked wryly"I wish I was as certain of anything as he seems to be about everything.
Коллега философа- позитивиста А. Д. Айера как-то с усмешкой заметил:« Я бы хотел также быть уверенным во всем, как он себе представляет все».

It has also provided some leadership on transcending the legacy of a positivist law interpretation paradigm within the inherited judiciary.
Он также сыграл определенную роль в преодолении наследия позитивистской парадигмы толкования правовых норм в рамках унаследованной судебной системы.

The positivist jurist Hans Kelsen(2001:36), already mentioned in this text, brings an important contribution to the understanding of this theme ethics and morals in the right.
Позитивистская юрист Hans Kelsen( 2001: 36), уже упоминалось в этом тексте, приносит важный вклад в понимание этой темы этики и морали в правом.

First it is empiricist and positivist: there is knowledge only from experience.
Во-первых, оно является эмпиристским и позитивистским: существует только опытное познание, которое основывается на том, что нам непосредственно дано das unmittelbar Gegebene.

It is telling that the Age of Enlightenment explained the nature of these mysterious occurrences that stimulated‘sublime' emotions in a wholly rational and even positivist manner.
Характерно, что природу этих таинственных, возбуждающих душу« возвышенными» эмоциями происшествий Век Просвещения объяснял вполне рационально и даже позитивистски.

Pantheism and pantheistic mysticism is esteemed whether by the positivist, the atheist, the Marxist, or whatever the teaching of the contemporary time.
Пантеизм и пантеистическая мистика уживается и с позитивизмом, и с атеизмом, и с марксизмом, и с любым учением современности.

Yet from a positivist point of view it was correct to say that a late objection did not produce legal effects, and that could be reflected by rewording the draft guideline.
Однако с позитивистской точки зрения правильно говорить о том, что позднее возражение не имеет юридических последствий, и этот аспект можно было бы отразить в новой редакции данного проекта руководящего положения.

A typological list could line up various methodologies: idealist, absolutist, deterministic, positivist, impressionist, marxist, psychoanalytical, etc.
Типологический список содержал бы различные методологии: идеалистическую, абсолютистскую, детерминистскую, позитивистскую, импрессионистскую, психоаналитическую, марксистскую и т. д.

There is a rich history of formalist, positivist, structuralist groundwork and we can build on that when formalising our data.
В гуманитарных областях есть богатые традиции формализма, позитивистских подходов, структурализма- мы можем строить наши исследования на этом фундаменте.

Pobedonostsev is for order first of all and always and in everything, he fears the irrational and the problematic, he is in his manner a positivist and utilitarian, he believes only in impersonal institutions.
Победоносцев прежде всего за порядок всегда и во всем, боится иррационального и проблематического, он в своем роде позитивист и утилитарист, верит лишь в безличные учреждения.

Rules of juridical discourse formation turn out to be more meaningful for a positivist than the actual set of legal norms, as legal reality can be subjected to the idea of it through universal concepts and categories of legal science.
Правила построения юридического дискурса оказываются более значимыми для позитивиста, чем собственно правовые нормы, так как правовую реальность всегда можно подчинить представлению о ней через универсальные понятия, категории и концепты юридической науки.

In the first place, it is important to mention the thorough critique developed by feminist epistemology against the eye of current positivist science“that can see everything and it is situated in“nowhere.
Прежде всего, важно упомянуть всестороннюю критику, разработанную феминистской эпистемологией и направленную против современной позитивистской науки, чье око« видит все», будучи само« нигде».

The purpose is to attain a positivist approach to oneself and to the environment, starting from psychological approaches to an individual, a smaller community, a group and a society, by identifying and defining a problem, facing it, breaking it down in a rational manner.
При этом ставится задача выработки позитивистского подхода к себе и своему окружению, начиная с психологических подходов к личности, узкой общине, группе и обществу, путем выявления и определения проблем, их надлежащей оценки и решения рациональным образом.

He was strongly influenced by Søren Kierkegaard in his early development, but later became a positivist, retaining and combining with it the spirit and method of practical psychology and the critical school.
В раннем творчестве испытал влияние Серена Кьеркегора, позже перешел на позиции позитивизма, совмещенного с методологией практической психологии и критической школы.

The cultural turn is a movement beginning in the early 1970s among scholars in the humanities and social sciences to make culture the focus of contemporary debates; it also describes a shift in emphasis toward meaning and away from a positivist epistemology.
Культурный поворот- это изменения, произошедшие в начале 1970- х годов в гуманитарных и социальных науках, в ходе которых культура оказалась в центре современных дискуссий; понятие культурного поворота также описывает сдвиг от позитивистской эпистемологии в сторону смысла.

He went well and the movement of macchiaioli albeit with a different spirit from the print materials including positivist immediately the value of experimentation macchiaiola, shared in the formal method.
Он пошел хорошо, и движение macchiaioli хотя и с иной дух из печатных материалов, включая позитивистской сразу значение экспериментов macchiaiola, Общие в формальный метод.

But some consider that the concept has a"subjective, evolving and even contingent nature that is in clear contradiction to universality", while others believe that it endorses a reality of relations between States and thus that it"simply expresses a positivist prejudice.
Также считается, что она имеет" субъективный, эволютивный и даже случайный характер, который противоречит принципу универсальности", что она утверждает фактическое положение дел между государствами, а также что" она всего лишь выражает позитивистский предрассудок.

In fact, although it is considered the father of positivism is w orth hig hlighting that all ab initio positivist doctrine was being built over the years and had his leading role in the development of law as a science.
В самом деле хотя он считается отцом позитивизм стоит подчерк нув, что все ab initio позитивистской доктрина была построена с годами и имел его ведущую роль в развитии права как науки.

Contemporary irrationalism, alogism, adogmatism, the modern fear of light, the contempt for thought and disdain for knowledge is but the reverse side of modern rationalism, intellectualism, the positivism of contemporary knowledge, the despotic force of contemporary positivist science.
Современный иррационализм, алогизм, адогматизм, современная боязнь света, презрение к мысли и нелюбовь к знанию есть лишь обратная сторона современного рационализма, рассудочности, позитивизма современного знания, деспотической власти современной позитивной науки.

The authors examine the work by Pushkin with respect to its philosophical and theolog-ical aspects and not to positivist sociological ones traditional for both pre-revolution and Soviet literature studies.
Авторы рассматривают данное произведение Пушкина в философско- богословском, а не традиционном позитивистском социологическом плане, характерном как для дореволюционного, так и советского литературоведения.

Lawyers, dissatisfied with a positivist conception, statistics and formalist, insist on the importance of the moral element in the operation of the law, in the role that they play the good faith, bad faith, malicious intent, morality, and so many other notions whose ethical aspect cannot be scorned.
Адвокаты, недовольны позитивистской концепции, статистики и формалист, настаивать на важности моральный элемент в силу закона, в роли, что они играют, добросовестность, недобросовестности, злого умысла, морали и многие другие понятия, чьи этический аспект не презирал.

Because, as was said quite rightly by Sir Alfred Jules Ayer, the English empiricist and positivist philosopher of the last century, progressivity can lead to globality, but the reverse is more troublesome.
Ибо, как справедливо говорил английский философ эмпирик и позитивист прошлого века сэр Альфред Жюль Айер," постепенность может привести к глобальности"; что же касается обратного, то это дело носит более трудоемкий характер.

And this blurring, fluctuation, in the end turns back on the photograph itself, giving the latter the characteristics of an artistic transgender, exploding from the positivist clichés and social engagement imposed upon it.
И эта размытость, неустойчивость, в конце концов, оборачивается на саму фотографию, наделяя последнюю свойствами художественного трансгендера, взрывающего изнутри навязанные ей позитивистские клише и социальную ангажированность.

Before the above one can see that the positivist law is a set of rules governing human conduct and these standards, in turn, when valid and legitimately perceived failure acquire power to establish sanctions, because of its structure, is characterized as a coercive order and that only applies if you are umbilically linked to other standard.
Прежде чем выше можно увидеть что позитивистской закон представляет собой набор правил, регулирующих поведение человека и эти стандарты, в свою очередь, когда допустимым и законно предполагаемой недостаточности приобретают право устанавливать санкции, ввиду своей структуры, характеризуется как принудительные порядок и что применяется, только если вы неразрывно связаны с другой стандарт.

According to the critical, the source of his work lies in the romantic landscape of Central European origin, but also in contemporary French thought positivist, because the original cut of his investigation.
В соответствии с критической, Источник его работы заключается в романтический пейзаж происхождения Центральной Европы, но и в современной французской позитивистской мысли, потому что оригинальный сократить его расследования.