What is the translation of " POSTGRADUATE PROGRAM " in Russian?

• аспирантуре
• программ последипломного

Examples of using Postgraduate program in English and their translations into Russian

Postgraduate program is designed for 3 years.
Программы аспирантуры рассчитана на 3 года.

Students can continue their studies in the postgraduate program at LUT.
Обучение можно продолжить и в аспирантуре ЛТУ.

Postgraduate programs can be completed through intramural or extramural modes of study.
Обучение в аспирантуре можно получить по очной или заочной формам обучения..

Attracting talented students into the university's postgraduate program is systematic.
Привлечение талантливых студентов в аспирантуру Университета носит системный характер.

The access to postgraduate programs is envisaged only for those with Master's or Specialist's degree.
Доступ в аспирантуру предусмотрен только для имеющих квалификацию« магистр» или« специалист».

Developing lectures, seminars, and assessment tools for undergraduate and postgraduate programs.
Разработка курсов лекций, программ семинаров и фондов оценочных средств по дисциплинам бакалавриата и магистратуры.

Education in the SUSU postgraduate programs involves research work and teaching.
Обучение в аспирантуре ЮУрГУ должно сопровождаться не только ведением исследовательской работы, но и преподавательской деятельностью.

In total, there are 39 undergraduate and graduate programs, 34 executive programs and 14 postgraduate programs.
Всего насчитывается 39 программ бакалавриата и магистратуры, 34 программы executive и 14 программ аспирантуры.

He resigned from the job, and began teaching at the postgraduate program in History of Architecture at the Technical University of Istanbul.
Он ушел с этой работы, и начал обучение в аспирантуре по истории архитектуры в Техническом университете Стамбула.

And of course, this scholarship can only be given to students in Master's programs, Specialist programs, or in postgraduate programs.
Ну и конечно, такую стипендию могут получить только те студенты, которые учатся в магистратуре, на специалитете или в аспирантуре.

When relocated to Belgium attorney-at-law Vânia followed a postgraduate program of Transport and Maritime Law at the University of Antwerp.
Когда Ваня переехала в Бельгию, она последовала аспирантуру транспорта и морского права в Университете Антверпена.

During the presentation it was disclosed features of master degree, the specific master's degree programs, the rules of admission to postgraduate programs.
В ходе презентации были раскрыты особенности обучения в магистратуре, специфика магистерских программ, правила поступления на программы послевузовского образования.

The end goal of training in a postgraduate program is earning the academic degree of a Candidate of Sciences, which is earned through hard work.
Конечная цель обучения в аспирантуре- получение ученой степени кандидата наук, которая достигается упорным трудом.

Judicial Exam 1989, Supreme Court of Hungary and Ministry of Justice of Hungary qualified as judge after postgraduate program and professional training.
Год, Верховный суд Венгрии и министерство юстиции Венгрии квалификация судьи была присвоена после окончания аспирантуры и профессиональной подготовки.

Applications for entrance into the dual postgraduate program are sent in the first semester of education in the postgraduate program to the dean of the CMCS faculty.
Заявка на поступление в программу двойной аспирантуры подается в первом семестре обучения в аспирантуре в деканат факультета ВМИ.

In the early 1970s he pursued a study of medieval painting techniques and calligraphy during a one-year postgraduate program in the Art Department at California State University, Los Angeles.
В начале 1970- х годов в течение года в аспирантуре факультета искусств в Лос-Анджелесе он занимался изучением техники средневековой живописи и каллиграфии.

Professor and researcher of the Postgraduate program at Universidade Federal do Amapá, a researcher at the Center for Tropical Medicine at the University of Pará, AP.
Профессор и научный сотрудник по программе последипломного в Федеральный делать Амапа, научный сотрудник центра для тропической медицины в университете штата Пара, ап.

Developing guidelines on writing reports and degree's theses for postgraduates, as well as guidelines on preparation for entrance examinations of postgraduate programs.
Разработка методических рекомендаций по написанию отчетов по практикам и выпускных квалификационных работ магистров, а также методические указания для подготовки к сдаче вступительных экзаменов в магистратуру.

In 2007 she enrolled in the postgraduate program of University of Kent, where she began writing her debut novel as a part of her Creative Writing course work.
В 2007 году она поступила в докторантуру Университета Кента, частью курсовой работы в которой стал ее дебютный роман, написанный одновременно на английском и ее родном финском языке.

This is particularly noteworthy as many of the reasons that have led intelligence services in the UK and US to establish postgraduate programs in recent years are also applicable Germany.
Это особенно примечательно, так как многие из причин, которые заставили разведывательные службы США и Объединенного Королевства создать последипломные программы в последние годы, имеют место и в Германии.

In addition, postgraduate programs, the School of International Studies and the Challenge School, offering postgraduate courses, summer courses and advanced training, complement the existing in-school training opportunities.
Кроме этого, программы аспирантуры, школа международного обучения и Challenge School, предлагающие обучение после магистратуры, летние курсы и повышение квалификации, дополняют существующие в вузе для обучения возможности.

Since 2007- co-founder and director of the program«DFJ- Digital Future of Journalism»- postgraduate program for journalists in the field of new media, online journalism and convergence.
С 2007- соучредитель и директор программы« DFJ- Журналистика цифрового будущого»- последипломной программы для журналистов в области новых медиа, онлайновой журналистики и конвергенции.

In the words of Frerichs and Di Rienzo, postgraduate programs can provide the"occasional shakeup in education" that is necessary if one wants to avoid"becoming locked in one epistemology, one perspective, and one approach to understanding intelligence.
По словам Фрериха и Ди Риенцо, последипломные программы могут обеспечить« эпизодическую встряску в образовании», которая необходима для того, чтобы избежать« ограничения в одной эпистемологии, одной точке зрения и одном подходе к пониманию разведывательной деятельности».

In this regard, the universities of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan, the Russian Federation and the Republic of Belarus independently conduct training on the postgraduate program of about 20 employees of the Institute.
В связи с этим в вузах МВД Республики Казахстан, Российской Федерации и Республики Беларусь самостоятельно проходят обучение по послевузовской программе около 20 сотрудников института.

Education: Kazakh State Women's Pedagogical Institute with distinction(1989), Postgraduate program of Almaty State University named after Abay(1996), Doctoral degree of Kazakh Humanitarian and Law University 2005.
Образование: Казахский государственный женский педагогический институт( 1989 г.), аспирантура Алматинского государственного университета имени Абая( 1996 г.), докторантура Казахского гуманитарно- юридического университета 2005 г.

Although most postgraduate programs are taught in the native language where an institution is located, many postgraduate programs are now offered in English and other popular languages making it easier for students to study abroad.
Большая часть программ последипломного образования преподается на языке той страны, на территории которой расположен ВУЗ, однако, часть программ преподается на английском и других наиболее распространенных языках, что делает обучение привлекательным для иностранных студентов.

In Russia, as in so many other developed countries in the world, higher education obtained in Russia or abroad may be supplemented through enrolment to a postgraduate program, which includes the MBA(Master of Business Administration), masters, postgraduate studentship, internship, doctoral studies among other forms.
В России, как и во многих других развитых странах мира, полученное в РФ или за рубежом высшее образование можно дополнить путем освоения программ последипломного образования, к числу которых относят МВА( Master of business administration), магистратуру, аспирантуру, интернатуру, докторантуру и другие его формы.

At this time, around 600 people are studying in the postgraduate programs at SUSU, including around 90 foreign citizens, representing Kazakhstan, Tajikistan, Iraq, Yemen, China, the USA, and Sri Lanka," says Nadezhda Zhilenkova, Head of the SUSU Postgraduate Office.
В настоящее время в аспирантуре ЮУрГУ обучается около 600 человек, в том числе, порядка 90 человек- это граждане иностранных государств, представляющих республики Казахстан, Таджикистан, Ирак, Йемен, КНР, США, Шри-Ланка»,- рассказывает Надежда Жиленкова, заведующий отделом аспирантуры ЮУрГУ.

In intelligence services institutions, such as the National Intelligence University(part of the Defense Intelligence Agency), postgraduate programs specializing on intelligence thus usually combine four features: foundations, skills, a strong study concentration and, finally, a master thesis.
В институтах разведывательных служб, например, в Национальном университете разведки( являющегося частью Разведывательного управления Министерства обороны США), последипломные программы, специализирующиеся на разведке, обычно сочетают четыре характеристики: фундамент, умения, сильная концентрация изучения конкретных примеров и, наконец, диссертация на соискание степени магистра.

Prospective students planning for the enrollment in Master's degree and postgraduate programs in the technical areas of expertise can study in special groups with the content of disciplines catered for the educational needs of the learners.
Обучение абитуриентов, планирующих поступление на магистерские и аспирантские программы по техническому профилю возможно и в отдельных группах, содержание дисциплин в которых учитывает образовательные потребности слушателей.