What is the translation of " POVERTY-REDUCING " in Russian?

• сокращения масштабов нищеты
• на борьбу с бедностью
• на борьбу с нищетой
• сокращение масштабов нищеты
• сокращению масштабов нищеты

Examples of using Poverty-reducing in English and their translations into Russian

The first limitation of the MDGs is that they constitute a minimum as a poverty-reducing strategy.
Первый недостаток ЦРДТ состоит в том, что они представляют собой минимальную стратегию сокращения масштабов нищеты.

Poverty-reducing spending is also rising in relation to total expenditure in PRGF-supported countries.
Расходы на борьбу с нищетой также увеличиваются по отношению к общему объему расходов в странах, поддерживаемых ФБНОР.

The stability of exchange rates is needed to support growth-promoting and poverty-reducing trade and structural change.
Стабильность валютного курса необходима для поддержки способствующих росту и сокращению масштабов нищеты торговли и структурных изменений.

Poverty-reducing expenditures in post-decision point countries, as a percentage of GDP, also rose during the same period, from 6.8 per cent to 9.4 per cent.
В странах, прошедших момент принятия решения, расходы на сокращение масштабов нищеты в процентном отношении к ВВП за тот же период также выросли-- с 6, 8 процента до 9, 4 процента.

Nevertheless, it is difficult to establish a causal relationship between debt relief and increased poverty-reducing expenditure.
Но дело в том, что трудно установить причинно-следственную связь между облегчением долгового бремени и ростом расходов на борьбу с бедностью.

It has spent a total of 283.4 billion rupees directly on poverty-reducing programmes, giving an annual average of 56.68 billion rupees.
Правительство затратило в общей сложности 283, 4 млрд. рупий непосредственно на программы сокращения масштабов бедности, что составляет в среднем 56, 68 млрд. рупий в год.

Debt relief had led to a declining debt burden, which in turn had created space for higher poverty-reducing spending.
Списание долга привело к снижению бремени задолженности, что в свою очередь освободило средства для увеличения объема расходов на сокращение масштабов нищеты.

There is an urgent need to implement an explicit poverty-reducing growth strategy that incorporates measures to ensure environmental sustainability;
Существует неотложная необходимость осуществления четкой стратегии роста, ведущего к сокращению нищеты, которая включает меры по обеспечению экологической устойчивости;

Debt relief provided under the HIPC Initiative and MDRI have redirected resources to increase poverty-reducing expenditures.
Облегчение долгового бремени в рамках Инициативы БСКЗ и ИБЗМ способствует перенаправлению ресурсов на цели увеличения расходов на усилия по сокращению масштабов нищеты.

The resulting fiscal space can either be used to increase poverty-reducing expenditures, to pay down debt(both domestic and foreign) or to lower taxes.
Появившееся благодаря этому поле для финансового маневрирования можно использовать для увеличения расходов на уменьшение бедности, погашения части долгов( как внутренних, так и внешних) или снижения налогов.

UNCDF will strengthen the capacity of local governments, the private sector and non-state institutions to undertake these poverty-reducing activities.
ФКРООН укрепит потенциал местных органов управления, частного сектора и негосударственных институтов в плане осуществления этих мероприятий по уменьшению масштабов нищеты.

The most significant challenge was UNDP's involvement in small-scale poverty-reducing initiatives that were not sufficiently leveraged for transformational impact.
Наиболее значительным вызовом для ПРООН было участие в маломасштабных инициативах по сокращению масштабов нищеты, которые были недостаточно обеспечены средствами для оказания преобразующего воздействия.

Nevertheless, a few studies show a positive correlation between the reduction in debt service and the increase in poverty-reducing expenditure.
Тем не менее некоторые исследования указывают на наличие положительной корреляции между снижением степени обслуживания долга и увеличением расходов на сокращение масштабов нищеты.

International trade policy and finance should support these poverty-reducing policies, and UNCTAD should help developing countries propose alternative global policies.
Международная торговая политика и финансы должны поддерживать такую политику борьбы с бедностью, и ЮНКТАД необходимо помочь развивающимся странам в выработке предложений по альтернативной глобальной политике.

Even where licences and access agreements generate substantial revenue for host countries, the poverty-reducing impacts are ambiguous.
Даже в тех случаях, когда принимающие страны получают существенные доходы благодаря предоставлению лицензий и соглашениям о праве доступа, это неоднозначно отражается на усилиях по борьбе с нищетой.

For example, it cannot simply be assumed that the poverty-reducing growth rate of 7 per cent per annum will be automatically achieved if the estimated additional 13 per cent of GDP in investment resources is provided.
Например, нельзя предполагать, что темпы сокращения масштабов нищеты на уровне 7 процентов в год будут автоматически достигнуты, если будут обеспечены предполагаемые дополнительные 13 процентов ВВП по линии инвестируемых ресурсов.

Mobilizing groups of poor people, including tribal people, and enabling them to voice demand, choose, plan and execute poverty-reducing interventions;
Мобилизации усилий групп обездоленного населения, включая племена, и предоставления им возможности выдвигать требования, отбирать, планировать и осуществлять меры по сокращению масштабов нищеты;

In the meantime, the ILO/UNDP Jobs for Africa programme: poverty-reducing employment strategies for Africa, has been making very good progress in formulating country action programmes in some 10 countries.
Тем временем по линии инициативы МОТ/ ПРООН под названием<< Программа создания рабочих мест в Африке-- стратегии трудоустройства для сокращения масштабов нищеты в Африке>>-- удалось добиться весьма заметного прогресса в деле разработки программ действий приблизительно для десяти стран.

Continued support from multilateral and bilateral donors would be vital in order to achieve fiscal targets and prevent cuts in priority poverty-reducing spending.
Постоянная поддержка со стороны многосторонних и двусторонних доноров будет крайне важна, чтобы достичь финансовых контрольных цифр и не допустить урезания приоритетных расходов на сокращение масштабов нищеты.

Such programmes must thus be supplemented by other types of programmes and by the poverty-reducing impact of macroeconomic policy that promotes strong economic growth.
Таким образом, данные программы должны дополняться другими видами программ и уменьшением масштабов нищеты в результате осуществления макроэкономической политики, содействующей повышению темпов экономического роста.

Thus, donor cooperation and coordination were crucial for combining the issue of small arms with development assistance, including poverty-reducing measures.
В этой связи сотрудничество и координация усилий доноров имеют решающее значение для интеграции вопроса о стрелковом оружии в комплекс мероприятий по оказанию помощи в целях развития, включая меры по борьбе с нищетой.

Inequity in terms of market access is a continuing concern: the integration of small producers and poverty-reducing economic growth require specific support for more equitable market access.
Попрежнему сохраняется проблема неравного доступа к рынкам-- интеграция мелких производителей и направленный на сокращение нищеты экономический рост требуют специальной поддержки для обеспечения более равноправного доступа к рынкам.

But this favourable outcome cannot be assumed to mean that the aggregate African economy has crossed the critical threshold to a self-sustainable poverty-reducing growth path.
Вместе с тем нельзя считать, что эти позитивные результаты означают, что африканская экономика в целом пересекла критический рубеж и встала на путь самоподдерживающегося и ведущего к сокращению масштабов нищеты роста.

PRGF-supported programmes seek to increase outlays and the share of the budget allocated for poverty-reducing activities, thus fostering progress in meeting the Millennium Development Goals.
Осуществляемые при поддержке ФБНОР программы направлены на увеличение объема расходов и бюджетных ассигнований на мероприятия по сокращению масштабов нищеты, что способствовало бы прогрессу в осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

According to the World Bank and IMF, debt relief under the initiatives has"substantially" reduced debt burdens in recipient countries and enabled these countries to increase their poverty-reducing expenditure.
По мнению Всемирного банка и МВФ, в рамках этих инициатив удалось" значительно" ослабить долговое бремя стран- получателей, что позволило этим странам увеличить их расходы на борьбу с бедностью.

In 2011, the World Bank and IMF, while reporting that HIPCs had increased their poverty-reducing expenditure, noted that these countries"have made uneven, and in some cases, limited progress towards achieving the Millennium Development Goals.
В 2011 году Всемирный банк и МВФ, сообщив, что БСВЗ увеличили свои расходы на борьбу с бедностью, отметили, что эти страны" добились неоднозначных, а подчас ограниченных результатов своей работы по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Improved specialization often leads to socio-economic benefits, notably through a pattern of intersectoral linkages with poverty-reducing and welfare-enhancing effects.
Повышение степени специализации зачастую позволяет получить социально-экономические выгоды, в первую очередь через механизм межсекторальных связей, сопряженный с эффектом сокращения масштабов нищеты и повышения благосостояния.

In absolute terms, poverty-reducing spending amounted to $20 billion at the end of 2006, more than five times as high as debt service payments after expected debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative.
В абсолютном выражении расходы на сокращение масштабов нищеты составили 20 млрд. долл. США по состоянию на конец 2006 года, что более чем в пять раз превышает платежи в счет обслуживания задолженности после учета ожидаемых поступлений в счет снижения задолженности в рамках Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью.

Mr. Amoako spoke about the development challenges facing Africa, emphasizing the importance of adopting a direct poverty-reducing strategy and at the same time pursuing policies for robust growth.
Г-н Амоако рассказал о проблемах, с которыми Африка сталкивается в области развития, подчеркнув важное значение принятия целенаправленной стратегии сокращения масштабов нищеты и проведения в то же время политики устойчивого роста.

Firstly, certain types of agricultural development can combine increased production, a concern for sustainability, the adoption of robust measures to tackle unsustainable consumption patterns, and strong poverty-reducing impacts.
Во-первых, определенные типы сельскохозяйственного развития могут комбинировать рост производства, заботу об устойчивости, принятие надежных мер по преодолению неустойчивых моделей потребления и мощное воздействие на сокращение бедности.