What is the translation of " POWERFUL DRIVER " in Russian?

• мощным драйвером
• мощной движущей силой
• мощным фактором
• мощным двигателем

Examples of using Powerful driver in English and their translations into Russian

Women as powerful drivers.
Женщины как мощная движущая сила.

A powerful driver for improving self-esteem and satisfaction with life.
Мощный импульс к повышению самооценки и удовлетворенности жизнью.

Cost recovery is a powerful driver of cost efficiency.
Возмещение издержек является мощным фактором повышения эффективности затрат.

The status quo is increasingly being challenged by powerful drivers of change.
Существующее положение все более оказывается под воздействием мощных факторов перемен.

Quality education is a powerful driver of development and well-being.
Мощной движущей силой развития и процветания является качественное образование.

Linked to all of the above issues is entrepreneurship, one of the most powerful drivers of economic growth.
Со всеми названными выше вопросами связано предпринимательство- одна из наиболее мощных движущих сил экономического роста.

Agriculture: a powerful driver of poverty reduction and social equity.
Сельское хозяйство-- мощный инструмент уменьшения нищеты и обеспечения социального равенства.

In free market economies, the maximization of profits is a powerful driver of technological change.
В свободной рыночной экономике максимизация прибыли является мощной движущей силой технического прогресса.

And with its powerful driver package your music looks as good as it sounds.
С его мощным пакетом драйверов ваша музыка будет не только хорошо воспроизводить звук, но и достойно выглядеть.

The reforms, initiated by our President, will serve as a powerful driver of our future prosperity", he has said.
Именно эти реформы, инициированные нашим Президентом, и послужат мощным драйвером нашего будущего процветания»,- сказал он.

Olympics are a powerful driver for developing the sports industry," Alexander Zhukov emphasized.
Олимпийские игры- это мощнейший драйвер для развития спортивной индустрии»,- подчеркнул Александр Жуков.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- 5 institutional reforms to be powerful driver of Kazakhstan's prosperity: Sagintayev.
Cтратегия Казахстан 2050- Б. Сагинтаев: Пять институциональных реформ послужат мощным драйвером нашего будущего процветания.

The results of the analysis, conducted at a European Union scale, show how food choice is an extremely powerful driver.
Результаты проведенного в масштабах Европейского союза анализа показывают, почему выбор продуктов питания является крайне важным фактором.

Institutional reforms to be powerful driver of Kazakhstan's prosperity: Sagintayev.
Сагинтаев: Пять институциональных реформ послужат мощным драйвером нашего будущего процветания.

Your predecessor, Knut Vollebaek, told the Permanent Council in 2012 that respect for diversity has proved to be a powerful driver of progress.
Ваш предшественник, Кнут Воллебек, заявил на заседании Постоянного совета в 2012 году, что уважение к многообразию оказалось мощным двигателем прогресса.

International trade can also be a powerful driver for a green economic transition.
Мощной движущей силой перехода к" зеленой экономике" может также являться международная торговля.

Estimating such benefits and organising media and promotion campaigns to disseminate these messages can act as a powerful driver for investment.
Оценка этих выгод и организация кампаний в СМИ и рекламных кампаний для распространения такой информации служит мощным движущим фактором капиталовложений.

The Monterrey Consensus recognized trade as a powerful driver of economic growth and poverty reduction.
В Монтеррейском консенсусе было признано, что торговля является мощным двигателем экономического роста и сокращения масштабов нищеты.

Euro grew on the French rumors of replacement of Fillon by Juppe, and in general, any information on candidates will become the powerful driver for EUR/USD growth.
Евро вырос на французских слухах замены Фийона на Жюппе, и вообще любая информация о кандидатах станет мощным драйвером для роста EUR/ USD.

The growth of online social networks has become a powerful driver of Internet adoption and use in all countries, including developing countries.
Развитие онлайновых социальных сетей стало мощным фактором внедрения Интернета и его использования во всех странах, включая развивающиеся страны.

As a result, the availability of loans on one hand, and the desire to live‘no worse than others' on the other hand, became powerful drivers of consumer loans.
Соответственно, доступность заемных средств, с одной стороны, и желание жить« не хуже, чем люди», с другой, стали мощными драйверами потребительского кредитования.

Education, particularly primary education, is a powerful driver for the realization of all the Millennium Development Goals.
Образование, особенно начальное образование,-- это мощный рычаг для решения задачи достижения всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In the meantime, the healthy private banks which focus on lending to the real economy, not the state-owned"monsters", could become a powerful driver for economic growth.
Между тем, именно частные- здоровые и нацеленные на кредитование реальной экономики- банки, а не государственные« монстры» могли бы стать мощным драйвером экономического роста.

The launch of this service for the whole subscriber base is a very powerful driver of income growth from voice traffic inside one's own network and inter-MNO traffic.
Запуск такой услуги на всю базу абонентов- очень мощный драйвер роста доходов от голосового трафика внутри собственной сети и межоператорского трафика.

We further recognize that partnerships are effective instruments for mobilizing human and financial resources, expertise, technology and knowledge and can be powerful drivers for change, innovation and welfare.
Мы признаем далее, что партнерские связи являются эффективными инструментами для мобилизации людских и финансовых ресурсов, экспертного опыта, технологии и знаний и могут быть мощными двигателями перемен, инноваций и благосостояния.

In conflict and crisis situations, higher education serves as a powerful driver for change, shelters and protects a critical group of young men and women by maintaining their hopes for the future, fosters inclusion and non-discrimination and acts as a catalyst for the recovery and rebuilding of post-conflict countries.
В конфликтных и кризисных ситуациях высшее образование служит мощным стимулом к изменению положения, ограждает и защищает способных молодых мужчин и женщин, поддерживая их надежды на будущее, способствует интеграции и недискриминации и выступает катализатором подъема и восстановления в странах, переживших конфликты.

Rules related to investments in infrastructure are a particularly powerful driver of demand for environmental goods and services.
Нормы, регулирующие осуществление инвестиций в инфраструктуру, выступают особенно мощным фактором спроса на экологические товары и услуги.

If energy were universally available, whole vistas of new opportunities would open up, including access to modern means of communication and information, new livelihood and training options and powerful drivers of economic growth.
Если бы энергией можно было пользоваться повсеместно, то открылись бы новые широкие возможности, включая доступ к современным средствам коммуникации и информации, новые источники средств к существованию, различные варианты организации обучения и мощные факторы экономического роста.

If enough industrial capabilities are in place, this diversification can be a powerful driver of industrial development through the emergence of new industries.
При наличии достаточных промышленных возможностей эта диверсификация может стать мощным фактором промышленного развития, способствуя развитию новых производств.

With 1,441 exhibitors from 59 countries and 45,000 trade visitors from more than 100 nations, DOMOTEX delivered fresh momentum for the international floor coverings industry, serving as a powerful driver of sales, trends and innovations.
С участием 1441 экспонентов из 59 стран и 45 000 профессиональных посетителей из более 100 стран, DOMOTEX задал новый импульс международной отрасли напольных покрытий, послужив мощным драйвером продаж, развития новых тенденций и инноваций.