What is the translation of " PRACTICAL AND EFFICIENT " in Russian?

• практичный и эффективный
• практическое и эффективное

Examples of using Practical and efficient in English and their translations into Russian

Practical and efficient method to fill syringes.
Практичный и эффективный метод заполнения шприцев.

Make modus operandi of the Economic Security Council practical and efficient.
Обеспечить практичность и эффективность работы Совета экономической безопасности.

The most practical and efficient alternative for residential pool filtration.
Наиболее практичный и эффективный вариант фильтрации для частных бассейнов.

To this end, our research group is developing practical and efficient, innovative solutions.
С этой целью наша исследовательская группа разрабатывает практичные и производительные инновационные решения.

Stickers& labels Practical and efficient organisational helpers for the office, school, or at home.
Стикеры и ярлыки Удобные и эффективные помощники для организации в офисе, школе, или дома.

Last year, in May, we have jointly launched the implementation process of the CASA-1000 project which is a symbol of our practical and efficient cooperation for the benefit of our peoples.
В прошлом году в мае месяце мы совместно запустили процесс реализации проекта КАСА- 1000, который стал символом нашего практического сотрудничества и эффективного взаимодействия в интересах наших народов.

A practical and efficient system to discover the most clicked points, time of stay and all elements needed to improve your brand.
Практичная и эффективная система, чтобы узнать более посещаемые пункты, сроки пребывания и элементы, которые гарантируют высокую доходность для компании, чтобы повысить ценность.

Although you do have less direct control over the membership of the collection with the query-based membership method, usually this dynamic method proves to be the most practical and efficient method for creating collections.
Хотя при использовании метода на основе запросов имеется меньше непосредственного контроля за членством коллекции, обычно этот динамический метод предоставляет наиболее практичный и эффективный способ создания коллекций.

Practical and efficient measures are to be taken in the sphere of national and international legislation and policy, international cooperation, education, science, mass media.
Необходимо принять практические и эффективные меры в области национального и международного законодательства и политики, международного сотрудничества, образования, науки, средств массовой информации.

For example, should we have any issues when installing a specific system, we could visit a site which has faced similar difficulties to discuss the most practical and efficient solutions in that particular case.
Например, если при установке определенной системы у нас возникнут вопросы, мы можем посетить объект в другой стране, где установщики столкнулись с аналогичными сложностями, и вживую увидеть и обсудить наиболее эффективные решения этого конкретного случая.

These practical and efficient hair clippers for men have been designed to adapt to specific body areas, including the most sensitive ones, achieving a professional result with maximum comfort and ease.
Практичный и эффективный, этот мужской триммер разработан, чтобы адаптироваться к специфической форме частей тела, включая наиболее чувствительные, без труда достигая профессионального результата при полном удобстве.

She noted the resource shortages in many developing country tax administrations and suggested practical and efficient dispute settlement mechanisms and dispute avoidance to assist them by improving their efficiency.
Она отметила, что налоговые органы во многих развивающихся странах испытывают нехватку ресурсов, и предложила использовать практичные и эффективные механизмы урегулирования и избежания споров для оказания им помощи путем повышения их эффективности.

However, thanks to some member countries which had provided highly qualified economists, personal computers and financial support, activities had been reorganized and reoriented towards more practical and efficient assistance to CITs.
Вместе с тем благодаря помощи некоторых стран- членов, которые предоставили высококвалифицированных экономистов, персональные компьютеры и финансовую поддержку, деятельность секции была реорганизована и переориентирована на более практические задачи оказания эффективной помощи СПЭ.

Delta will be able to develop more practical and efficient solutions in the future based on its understanding of the needs and application environments of its manufacturing clients, while offering the best competitive advantages.
В планах Delta на будущее- разработка новых энергоэффективных и конкурентоспособных решений, фундаментом для которой является понимание потребностей и рабочего процесса клиентов, занятых в промышленном производстве.

Accepts the proposals of the Board of Auditors concerning a change in reporting arrangements, and invites the Secretary-General and the Board to cooperate in establishing a practical and efficient procedure for implementing the proposed changes;
Соглашается с предложениями Комиссии ревизоров относительно изменений в практике представления докладов и предлагает Генеральному секретарю и Комиссии в сотрудничестве друг с другом разработать практичную и эффективную процедуру для воплощения в жизнь предлагаемых изменений;

Norway urged all parties to reach a consensus on practical and efficient forms of action that could bring relief and protection to victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; and, while continuing their international efforts, to design and implement national measures against racism.
Норвегия призывает все страны выработать единые оперативные меры, позволяющие оказать помощь и обеспечить защиту жертвам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и активизировать свои усилия, предпринимаемые в национальном плане параллельно с той деятельностью, которая проводится на международном уровне.

We need a Security Council that is more transparent, democratic and representative, so that it can enjoy the support of all Members of the Organization, and accordingly can become more effective in adopting practical and efficient measures to prevent and resolve conflicts.
Нам необходим Совет Безопасности, который был бы более транспарентным, более демократичным и представительным, чтобы его поддерживали все члены Организации, что повысило бы его эффективность при принятии практических и эффективных мер по предупреждению и урегулированию конфликтов.

The Peacebuilding Commission is, in reality, our subsidiary body; something new that we ourselves created to enable us to respond in a useful, practical and efficient manner to this necessity to reform the United Nations, to respond to the tragedy that plagues many countries, especially in Africa, tragedies that require not only demonstrations of solidarity, such as we hear in the statements made here, but especially concrete actions that could make a difference and provide hope to the peoples involved.
Комиссия по миростроительству является нашим вспомогательным органом; чем-то новым, что мы сами создали для того, чтобы иметь возможность полезным, практическим и эффективным образом откликаться на необходимость проведения реформы Организации Объединенных Наций, откликаться на трагедии, которые преследуют многие страны, в особенности в Африке, трагедии, которые требуют не только проявлений солидарности, таких, которые мы слышим в сделанных здесь заявлениях, но, в особенности, в конкретных действиях, которые могли бы изменить положение и зародить надежду у пострадавших людей.

Recalls the authority and mandate of the United Nations Environment Programme to promote the integration of the environmental aspects of sustainable development into the work of the United Nations system, and emphasizes the importance of practical and efficient execution of this authority;
Вновь подтверждает полномочия Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в деле содействия учету экологических аспектов устойчивого развития в деятельности системы Организации Объединенных Наций и подчеркивает важность практической и эффективной реализации этих полномочий;

Clariant's Industrial& Home Care business is constantly pursuing a way to ease the burden of all this work by developing more practical and efficient products for cloth, floor and dish washing and cleaning, both for home and industrial& institutional care.
Бизнес- подразделение Clariant« Промышленная и бытовая химия» разрабатывает более практичные и эффективные продукты для ухода за одеждой, средства для мытья полов, посуды и чистящие средства как бытового, так и промышленного и профессионального назначения,- в постоянном поиске способов облегчения этой работы.

However, with the direct assistance of Governments and industry, which had provided on a long-term basis, highly qualified economists, personal computers and financial assistance, the activities had been reorganized and reoriented towards more practical and efficient assistance for the Industry.
Вместе с тем благодаря прямой помощи со стороны правительств и промышленности, которые предоставили в распоряжение Рабочей группы на долгосрочной основе высококвалифицированных экономистов, персональные компьютеры и оказали финансовое содействие, удалось реорганизовать деятельность Рабочей группы и переориентировать ее на более практическую и эффективную помощь сектору черной металлургии.

His Government had found medium-term development strategies to be the most appropriate tools for achieving those Goals and was also finalizing a development assistance strategy that sought to use a practical and efficient balance of aid modalities to increase the productive capacity of the least developed countries.
Правительство страны пришло к выводу, что среднесрочные стратегии развития будут наиболее подходящим средством для достижения этих целей, а также заканчивает работу над стратегией содействия развитию, которая направлена на использование практичного и эффективного баланса механизмов, способствующих наращиванию производственного потенциала в наименее развитых странах.

Commend UNODC for its exceptionally effective work and unwavering commitment in serving as the secretariat of the Conference of the States Parties and its subsidiary bodies and in promoting the implementation of the resolutions of the Conference of the States Parties, including its efforts towards the practical and efficient delivery of technical assistance;
Выражаем признательность УНП ООН за его исключительную работоспособность и целеустремленность, проявляемые при выполнении функций секретариата Конференции государств- участников и ее вспомогательных органов и при содействии осуществлению резолюций Конференции государств- участников, в том числе его усилия, направленные на практическое и эффективное оказание технической помощи;

Glass blocks are a practical, efficient and modern design solution with excellent sound, light and heat insulation properties.
Практичное, экономичное и современное дизайнерское решение- это стеклоблоки, обеспечивающие превосходную изоляцию звука, света и тепла.

In such instances, it is more practical, efficient and fairer to all parties concerned(including offenders and victims) to consolidate the case in one place.
В таких случаях сосредоточение всего производства по делу в одном и том же месте является более практичным, эффективным и справедливым по отношению ко всем сторонам, включая преступников и потерпевших.

Reiterates its request that all content-providing offices of the Secretariat translate all English-language materials and databases posted on the United Nations website into all other official languages and make them available on the respective language websites in the most practical, efficient and cost-effective manner;
Вновь обращается с просьбой о том, чтобы все подразделения Секретариата, предоставляющие материалы для вебсайта, переводили все англоязычные материалы и базы данных, помещаемые на вебсайте Организации Объединенных Наций, на все официальные языки и обеспечивали их доступность на соответствующих языковых вебсайтах наиболее практичным, эффективным и экономичным способом;

The guide was an optional tool that should be practical, efficient and simple for High Contracting Parties to use.
Руководство является факультативным инструментом, который должен быть практичным, действенным и простым в использовании для Высоких Договаривающихся Сторон.

The contribution made by UNCITRAL was particularly appreciated by developing countries in need of advice on practical, efficient and cost-effective solutions to implement the Multilateral System of Access and Benefit-Sharing.
Особенно высокую оценку вклада ЮНСИТРАЛ дали развивающиеся страны, нуждающиеся в консультациях по вопросам поиска практических, эффективных и экономичных решений в деле создания такой многосторонней системы.

Instead, the Committee has requested a new report, the sixth, on the most practical, efficient and cost-effective means of achieving parity for all official languages on the United Nations web site.
Вместо этого Комитет просил представить новый шестой доклад о наиболее практичных, действенных и эффективных с точки зрения затрат методах достижения паритета для всех официальных языков на веб- сайте Организации Объединенных Наций.

The Committee also reiterated its request to the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-seventh session on the most practical, efficient and cost-effective means of implementing this proposal.
Комитет также вновь просил Генерального секретаря представить Комитету по информации на его двадцать седьмой сессии доклад о наиболее практических, действенных и эффективных с точки зрения затрат средствах осуществления этого предложения.