What is the translation of " PRACTICAL POINT " in Russian?

• практической точки
• практической точек

Examples of using Practical point in English and their translations into Russian

Look at life with a practical point of view.
На жизнь смотрят с практичной точки зрения.

From the practical point of view, the job is equally challenging.
С практической точки зрения эта работа является не менее сложной.

It is simply a matter of fact from a practical point of view.
Это просто факт, с практической точки зрения.

That is, from a practical point of view, a very important part.
То есть с практической точки зрения это очень важная часть.

There are several obstacles, from a practical point of view.
Существует ряд препятствий с практической точки зрения.

From the practical point of view, it was essential to preserve the dialogue.
С практической точки зрения важным является сохранение диалога.

Let's look at this aspect from the practical point of view.
Давайте рассмотрим этот аспект с практической точки зрения.

From a practical point of view, the structure will be in the obligation to raise capital.
С практической точки зрения, структура должна будет соответствовать обязательству увеличить капитал.

Is it that a practice is possible from a practical point of view?
Является ли такая практика возможной с практической точки зрения?

Therefore, from a practical point of view, we can assume that translators deal with sentences.
Исходя из этого, с практической точки зрения, можно предположить, что переводчики работают с предложениями.

But the value of this indicator from a practical point of view, is low.
Но ценность данного показателя с практической точки зрения невысока.

In the article from a practical point of view is considered a new service for diagramming Google Chart.
В статье с практической точки зрения рассматривается новый сервис для построения диаграмм Google Chart.

President Davis, however, approached the question from a practical point of view.
Однако президент Дэвис подходил к вопросу с практической точки зрения.

From the practical point of view, the defoliation charts should be accompanied by comments and explanations.
С практической точки зрения диаграммы по дефолиации должны сопровождаться замечаниями и пояснениями.

This phenomenon has interested geneticists both from a scientific and from a practical point of view.
Это явление заинтересовало генетиков как с научной, так и с практической точки зрения.

They immediately began to speculate from a practical point of view:"It's almost 50 people per each!
Они сразу стали рассуждать с практической точки зрения:« Это почти по 50 человек на каждого!

From a practical point of view, structures that are closer together than 200 nm cannot be optically resolved 10.
С практической точки зрения структуры, находящиеся ближе чем 200 нм друг от друга, не могут быть оптически разрешены 10.

In doing so, the Commission should consider issues such as feasibility, usefulness from a practical point of view, including time-frame;
При этом Комиссии следует рассмотреть такие вопросы, как осуществимость и полезность с практической точки зрения, включая сроки;

Nevertheless, from practical point of view, it appears more reasonable to adopt a unified document covering the above.
Однако, с практической точки зрения, более рациональным является принятие единого внутреннего документа, который регулирует все эти вопросы.

While there are some differences of connotation, those two expressions can be considered equivalent from a practical point of view.
Хотя между этими двумя формулировками есть некоторые коннотационные различия, с практической точки зрения их можно считать одинаковыми.

From a practical point of view, STED-microscopy is effective mainly for fixed samples labeled with photostable fluorescent dyes 64.
С практической точки зрения SТЕD- микроскопия эффективна в основном для работы с фиксированными образцами, меченными фотостабильными флюоресцентными красителями 64.

Or one can focus on the pain and how it is destroying their lives and wondering if there is any practical point in continuing on.
Или человек может сфокусироваться на боли и на том, как она разрушает жизнь и удивляться, а есть ли вообще какой-то практический смысл в том, чтобы ее продолжать.

Clearly, from a legal and practical point of view the issue is very simple: when a State joins the international community, by this very act it accepts the existing rules and institutions.
Конечно, с юридической и практической точек зрения этот вопрос прост: когда то или иное государство присоединяется к международному сообществу, то уже самим этим актом оно признает существующие нормы и установления.

Is there a distinction between marine genetic resources from areas within national jurisdiction and from areas beyond national jurisdiction from a scientific and practical point of view?
Существует ли различие между морскими генетическими ресурсами из районов национальной юрисдикции и из районов за ее пределами с научной и практической точек зрения?

On the other hand, it might be said that there is little practical point in demanding restitution, because the State could immediately issue a new expropriation measure or regulation, accompanied this time by proper provisions for the payment of compensation.
С другой стороны, можно сказать, что в истребовании реституции может оказаться мало практического смысла, поскольку государство может незамедлительно принять новую меру по экспроприации или регулированию, сопроводив ее на этот раз надлежащими положениями о выплате компенсации.

It considers that the solutions proposed in the report are very expensive in terms of processing as well as ineffective from a theoretical and practical point of view.
Группа считает, что предложенные в докладе решения являются весьма дорогостоящими с точки зрения обработки, а также неэффективными с теоретической и практической точек зрения.

This request appears to be feasible from a technical and practical point of view and the IRU has prepared, as requested by Turkey, a draft layout of the TIR Carnet with an annex which would allow the use of up to 8 customs offices without reducing the space necessary for providing a description of the goods and the termination details.
Эта идея представляется возможной с технической и практической точек зрения, и МСАТ подготовил по просьбе Турции проект книжки МДП с приложением, которое позволяет использовать до 8 таможней, не сокращая пространство, необходимое для описания товаров и информации о прекращении операции МДП.

With proper selection of lighting, materials and great practical experience and the designer, and master suite has turned bright and interesting, with both aesthetic and practical point of view.
Благодаря правильному подбору освещения, материалов и большому практическому опыту дизайнера и мастеров, апартамент получился светлый и интересный, как с эстетической, так и практической точек зрения.

Mr. RAMAKER(Netherlands): Mr. President, after what you have just said, I would hardly dare to come back to this question, but I would only like to say something, if indeed this was the last word on the issue of whether or not we are going to have a plenary tomorrow, because after that I would like to make a practical point with regard to poor Working Group 2, over whose heads all of this has happened this afternoon.
Г-н РАМАКЕР( Нидерланды)( перевод с английского): Г-н Председатель, после того, что вы только что сказали, я вряд ли осмелился бы вернуться к этому вопросу, но я хотел бы лишь сказать несколько слов, если это действительно последнее слово по вопросу о том, будет ли у нас завтра пленарное заседание, поскольку после этого я хотел бы сделать практическое замечание в отношении несчастной Рабочей группы 2, которая оказалась заложником всего того, что происходит сегодня во второй половине дня.

It was not enough to assert that the current legislative, judicial, legal and administrative framework in Tonga provided for the implicit implementation of the Convention, in that the State party neither practised nor encouraged racial discrimination. It was essential from a legal and a practical point of view that specific legislative texts be adopted.
Что же касается осуществления положений Конвенции, то недостаточно утверждать, что законодательная, судебная, правовая и административная основы в Тонге позволяют имплицитное применение Конвенции в том смысле, что государство- участник не практикует расовую дискриминацию и не способствует ее проявлению: с правовой и практической точек зрения важно принять конкретные законы.