What is the translation of " PRE-EXPORT NOTIFICATION " in Russian?

• предварительного уведомления об экспорте
• предварительных уведомлений об экспорте
• предварительное уведомление об экспорте
• предэкспортных уведомлений

Examples of using Pre-export notification in English and their translations into Russian

The pre-export notification system is functioning well.
Система предварительных уведомлений об экспорте успешно функционирует.

Syria reported that it had adopted and implemented the pre-export notification system.
Сирия отметила факт внедрения и осуществления системы предварительных уведомлений об экспорте.

Pre-export notification is required for each individual import.
Предварительное уведомление об экспорте требуется для каждой импортной поставки.

Substances to which pre-export notification requirement applies.
Вещества, в отношении которых требуется представление предварительных уведомлений об экспорте.

However, some countries continue exporting chemicals before sending a pre-export notification.
Однако некоторые страны продолжают экспортировать химические вещества до направления предварительного уведомления об экспорте.

Substances to which the pre-export notification requirement applies.
Вещества, к которым применяется требование о направлении предварительных уведомлений об экспорте.

The pre-export notification system has been applied with particular success in Operation Purple and Operation Topaz.
Особенно успешно система предварительных уведомлений об экспорте применяется в ходе операций" Пурпур" и" Топаз.

Substances to which the pre-export notification requirement applies.
Вещества, к которым применяется положение о предоставлении предварительного уведомления об экспорте.

The Pre-Export Notification Online(PEN Online) system, developed by the Board, is the main system used for the exchange of such information.
Для обмена такой информацией используется в основном разработанная Комитетом онлайновая система предварительного уведомления об экспорте PEN Online.

Notifying government Substances to which pre-export notification requirement applies.
Вещества, к которым применяются положения о предоставлении предварительных уведомлений об экспорте.

Switzerland sent pre-export notification of an export of 125 kg of pseudoephedrine to Paraguay.
Швейцария направила предварительное уведомление об экспорте 125 кг псевдоэфедрина в Парагвай.

In other cases, chemicals are being shipped without providing enough time for the importing country to review the pre-export notification.
В других случаях химические вещества отгружают, не оставляя странам- импортерам достаточно времени для рассмотрения предварительного уведомления об экспорте.

The Democratic Republic of the Congo also received a pre-export notification for a shipment of 100 kg of ephedrine originating in India.
Демократическая Республика Конго также получила предварительное уведомление о поставке 100 кг эфедрина из Индии.

Latvia was the first Baltic State to adopt legislation on precursors and the first to introduce the pre-export notification system for ephedrine.
Латвия первой среди государств Балтии приняла законодательство в отношении прекурсоров, а также первой ввела систему предэкспортных уведомлений в отношении эфедрина.

Cyprus would not send a Pre-Export Notification since there were no exports of precursor chemicals from Cyprus.
Сам же Кипр не направляет предварительных уведомлений об экспорте, так как экспорт химических веществ- прекурсоров с его территории не осуществляется.

Egypt also participated in the Expert Meeting on Amphetamine-type Stimulants to review the pre-export notification system on 19-21 October 2009.
Египет также принял участие в совещании экспертов по стимуляторам амфетаминового ряда, которое было проведено 19- 21 октября 2009 года с целью обзора системы предварительных уведомлений об экспорте.

The use of the pre-export notification(PEN) system, including providing a timely response is a key issue in this respect.
Ключевое значение в этой связи имеет система предварительного уведомления об экспорте, включая своевременное реагирование на такие уведомления..

On receipt of such a notification, the competent authority of the exporting country should send a pre-export notification to the competent authority of the importing country;
По получении такого уведомления компетентный орган страны- экспортера должен направить предварительное уведомление об экспорте компетентному органу страны- импортера;

Does your country utilize Pre-Export Notification Online(PEN Online), the system hosted by the International Narcotics Control Board?
Пользуется ли ваша страна онлайновой системой предварительного уведомления об экспорте( PEN Online), созданной Международным комитетом по контролю над наркотиками?

Pre-export notification may also be provided where some Table II substances are exported to sensitive destinations.
Предварительное уведомление об экспорте может быть также направлено в том случае, если местом назначения экспорта некоторых из веществ, включенных в Таблицу II, являются страны, вызывающие особое беспокойство.

An increasing number of States utilized the Pre-Export Notification(PEN) Online system designed by the International Narcotics Control Board.
Все больше государств использовали онлайновую систему предварительного уведомления об экспорте( PEN), которая была разработана Международным комитетом по контролю над наркотиками.

The Pre-Export Notification Online(PEN Online) system was widely used by member States of the Subcommission to exercise control over the import and export of certain precursor chemicals;
Государства- члены Подкомиссии широко используют Систему предварительного уведомления об экспорте( PEN Online) для осуществления контроля над ввозом и вывозом некоторых химических веществ- прекурсоров;

During the reporting period, two exporting countries sent pre-export notification for two shipments of N-acetylanthranilic acid, totalling slightly more than 1 kg.
За отчетный период две страныэкспортера направили двум странам- импортерам предварительные уведомления о двух экспортных поставках N- ацетилантраниловой кислоты общим объемом чуть более 1 кг.

In January 2014, Egypt sent a pre-export notification to Iraq for two consignments of pharmaceutical preparations containing pseudoephedrine amounting to 311 kg.
В январе 2014 года Египет направил предварительное уведомление об экспорте в Ирак двух поставок фармацевтических препаратов, содержащих псевдоэфедрин в количестве 311 кг.

Governments may wish to note the possibility of requesting that a pre-export notification for all substances in Table II of the 1988 Convention be sent as well.
Правительствам предлагается обратить внимание на возможность направления также просьбы о представлении предварительных уведомлений об экспорте всех веществ, включенных в Таблицу II Конвенции 1988 года.

The launch of the Board's Pre-Export Notification(PEN) Online system in 2006 has been instrumental in limiting access to precursor chemicals by criminals.
Создание в 2006 году разработанной Комитетом онлайновой системы предварительного уведомления об экспорте( PEN Online) позволило ограничить доступ преступников к химическим веществам- прекурсорам.

At the same time, the Board requested Governments of exporting countries to provide such pre-export notification to the importing country, even when the importing countries have not yet formally invoked that provision.
Одновременно Комитет просил правительства стран- экспортеров предоставлять такие предварительные уведомления об экспорте странам- импортерам, даже когда страны- импортеры официально не применяют данное положение.

Most countries actively used the Pre-Export Notification Online system and communicated their assessment of legitimate chemical requirements of national industries to the INCB.
Большинство стран активно пользуются онлайновой системой предварительного уведомления об экспорте и представляют МККН исчисления законных потребностей своих предприятий в химических веществах.

Ephedrine/pseudoephedrine are the key precursors used for the illicit manufacture of ATS and as agreed under the International Narcotics Control Board's Project Prism to provide pre-export notification for monitoring the export of pseudoephedrine and other alike precursors, on completion of ground checks ANF forwards detailed reports regarding exporter/importer to the Narcotics Control Division Ministry of Interior and Narcotics for sharing with the International Narcotics Control Board INCB.
Основными прекурсорами, применяемыми для незаконного изготовления стимуляторов амфетаминового ряда, являются эфедрин и псевдоэфедрин, и, поскольку в рамках проекта" Призма" Международного комитета по контролю над наркотиками предусмотрено представление предэкспортных уведомлений для контроля за экспортом псевдоэфедрина и других подобных прекурсоров, ГБН после завершения проверок на месте направляет подробные отчеты об экспортерах и импортерах отделу по контролю над наркотиками министерства внутренних дел для доведения их содержания до сведения Международного комитета по контролю над наркотиками МККН.

For example, currently, over 10,000 pre-export notifications are sent annually to 169 countries and territories through the Pre-Export Notification Online(PEN Online) portal.
Например, в настоящее время свыше 10 тыс. предварительных уведомлений об экспорте ежегодно рассылаются в 169 стран и территорий через электронную Систему обмена предварительными уведомлениями об экспорте PEN Online.