What is the translation of " PRE-PAY " in Russian?

• предоплаты
• с предварительной оплатой

Examples of using Pre-pay in English and their translations into Russian

Terms of delivery- 100% pre-pay.
Условия поставки- 100% предоплата.

Pre-Pay: Please submit the complete documentation to a distribution or contact point.
Предоплата: Подайте документы в один из центров рассылки или контактный центр.

New fleet cards for pre-pay accounts.
Новые топливные карты для счетов с предоплатой.

Pre-pay OBUs must be returned to the Point of Sale(POS)(distribution or contact points).
Возвращать предоплатные бортовые модули необходимо в точках продаж( POS)( центры продаж или контактные центры).

Credit card including a pre-pay card.
Кредитная карта в том числе, карта с предоплатой.

Terms and conditions of a pre-pay agreement are available on the website www. viatoll. pl.
Условия договора для учетных записей с предварительной оплатой доступны на сайте www. viatoll. pl.

Please note: Property does not accept Pre-Pay cards as payment.
Обратите внимание, что предоплаченные карты в отеле к оплате не принимаются.

If you pre-pay using a debit or credit card we can send you a receipt via email.
Если Вы предварительно оплачиваете использование дебетовой или кредитной карты, мы можем послать Вам счет по электронной почте.

Documents required at vehicle registration- pre-pay account.
Документы, необходимые для регистрации транспортного средства- учетная запись( счет) с предоплатой.

Access to information about the pre-pay account balance including the anonymous viaAUTO account.
Доступ к информации о состоянии сальдо счета с предоплатой в том числе, анонимного счета viaAUTO.

The Pre-pay form(PDF) must be filled out, after which the driver signs it on the spot in one of the contact locations.
Необходимо заполнить формуляр на предоплату( PDF) водитель подписывает его непосредственно в контактном центре.

Once it is signed the active accounts for vehicles will be transferred from a pre-pay agreement automatically.
После его подписания активные учетные записи транспортных средств автоматически переносятся из договора с предварительной оплатой.

Each road user(in regard to a pre-pay account) has to maintain a sufficient balance on the account to pay the toll.
Каждый пользователь учетной записи с предоплатой должен иметь на своем счету достаточно средств для оплаты проезда.

Documents and information required for viaTOLL system registration and user account creation- pre-pay account.
Информация и документы, необходимые для регистрации в системе viaTOLL и создания учетной записи пользователя- учетная запись( счет) с предоплатой.

The Pre-Pay form can be conveniently filled out in advance and submitted at the Contact and Distribution Points, together with your.
Бланк предоплаты можно заполнить заранее и предъявить в контактном центре или центре продаж вместе со следующими документами.

We are therefore developing our software to be compatible with a number of methods, be it cash, TITO(Ticket in Ticket Out), pre-pay card, etc.
Так, мы предусматриваем совместимость нашего ПО с многочисленными способами оплаты, будь то наличные, система TITO, предоплаченная карта и т.

The viaTOLL system operator announces that the procedure of change from a pre-pay agreement mode(pre pay) to a post-pay agreement mode(post pay) has been simplified and shortened.
Оператор системы viaTOLL сообщает, что упростилась и сократилась процедура изменения договора с режимом с предоплатой( pre pay) на договор с отсроченным платежом post pay.

From 5th November 2012 the drivers of vehicles with MPW> 3.5 t may use Multiservice fleet cards also in pre-pay mode.
С 5 ноября 2012 года водители транспортных средств с разрешенной максимальной массой> 3, 5 т могут пользоваться топливными картами Multiservice также в режиме предоплаты.

When a pre-pay account user receives a warning message stating there is a low level of means of payment on his account, the user should top-up his account immediately.
В случае, если во время езды пользователь учетной записью с предоплатой получит сообщение- предупреждение о недостаточном количестве средств в рамках учетной записи, он должен безотлагательно пополнить учетную запись.

On our website you can view your reservation and add or change the extras, include the flight number, or pre-pay the reservation.
На нашем сайте вы можете просмотреть вашу заявку на бронирование и добавить или изменить дополнительные услуги, указать номер авиарейса, или сделать предварительную оплату бронирования.

More information is available on the website viatoll. pl- including comparison of agreements in a pre-pay and post-pay mode, guarantee calculator as well as a list of Contact Points.
Более подробная информации находится на сайте viatoll. pl- в том числе, сравнение договоров в режиме с предоплатой и с отсроченным платежом, калькулятор гарантий, а также список Пунктов обслуживания клиентов.

A domestic post-pay user does not need to control their account balance and remember to top up every time the balance is close to zero as in the instance of pre-pay agreements.
Пользователь учетной записи с отсроченным платежом не должен систематически контролировать состояние своего счета и помнить о пополнениях каждый раз, когда сальдо приближается к нулю как в случае договоров с предварительной оплатой.

Once the user provides the original bank, insurance or financial guarantee and then upon its entry into the system, a pre-pay agreement may be changed to a post-pay agreement.
После предоставления пользователем оригинала банковской, страховой либо денежной гарантий и последующего введения ее в систему, можно заменить договор с предварительной оплатой на договор с отсроченным платежом.

However, if upon an entry onto a GDDKiA managed motorway, the A2 Konin- Stryków and A4 Bielany Wroclaw- Sośnica, it is detected that a vehicle has an inactive viaAUTO or a low(under 20 PLN per vehicle) or a zero balance on the pre-pay account then the barrier will not open.
Однако, если при въезде на автомагистраль, находящуюся в ведении Генеральной дирекции дорог республиканского значения и автомагистралей( ГДДКиА), окажется, что у транспортного средства неактивное устройство viaAUTO, либо низкое( меньше 20 злотых на транспортное средство) или же нулевое сальдо учетной записи( счета) с предоплатой, то шлагбаум не откроется.

SAB seeks compensation for pre-paid rent on its building.
ГРБ испрашивает компенсацию предоплаты по аренде его здания.

Pre-paid rent.
Предоплата по аренде.

Using a credit card or pre-paid card can again protect you as the consumer.
С помощью кредитной карты или карты предоплаты снова может защитить вас, как потребителя.

Pre-paid rent.
Предоплата аренды.

From now on, I'm on pre-paid cards only, paid for with my allowance.
С этого момента, я буду пользоваться только карточками предоплаты, оплачиваемые с моего счета.

Pre-paid rent" See paragraph 83.
Предоплата по аренде" См. пункт 83.