What is the translation of " PREASSEMBLED " in Russian?

• предварительно собранного
• предварительно собран

Examples of using Preassembled in English and their translations into Russian

Video cable preassembled.
Видеокабель в собранном виде.

Preassembled and ready to use.
Предварительно собран и готов к использованию.

Available either as a single part or in a preassembled set.
Доступен отдельно или в предварительно собранном комплекте.

Preassembled for fast installation.
Предварительная сборка для быстрого монтажа.

Formwork and scaffolding is delivered to site preassembled.
Опалубка и леса транспортируются вместе в смонтированном состоянии.

Preassembled and ready for use.
Устройство поставляется собранным и готовым к использованию.

That was the fifth span where preassembled main beam blocks were installed.
Это пятый пролет, на котором смонтированы укрупненные блоки главных балок моста.

Preassembled as traffic light and ready to connect.
Предварительно собран как светофор и готов к подключению.

These cable entry plates take up to four preassembled cables in two grommets.
Эти плиты с кабельными вводами вмещают до восьми предварительно укомплектованных кабелей в двух втулках.

The preassembled baseplates(e) must about against the OVGZ a.
Предварительно установленные опорные пластины( e) должны примыкать к OVGZ a.

This module, including heating control, thermal insulation and all fittings, comes preassembled and ready-to-connect.
Модуль предварительно монтируется в готовом к подключению состоянии, включая управление подогревом, теплоизоляцию и всю арматуру.

Video cable preassembled Video cable preassembled.
Видеокабель в собранном виде.

Single-leaf rear door with electropneumatic opening system, or mechanical door preassembled for wheelchair cargo lifth.
Одностворчатая задняя дверь с электропневматическим механизмом открывания или механическая дверь для версии, подготовленной для монтажа транспортного лифта для пассажиров на инвалидных колясках.

The preassembled component is heated up to a temperature at which the glass melts to the metal.
Предварительно собранный модуль нагревается до температуры сплавления стекла с металлом.

A HTCR plant is to a large extent supplied as a preassembled modular plant minimizing erection time and erection costs.
Установка HTCR, как правило, поставляется в виде предварительно собранных модулей, что позволяет уменьшить до минимума время монтажа и его стоимость.

The preassembled breathing circuit sets for neonatal and pediatic patients are specially designed for even your smallest patientsup to 15 kg.
Предварительно собранные комплекты дыхательных контуров для младенцев и детей разработаны специально для самых маленьких пациентов весомдо 15 кг.

All the UHT STERIPLAK-S plants are milk production plant preassembled and made with plates ensuring the highest resistance to pressure.
Установка« UHT STERIPLAK- S» предварительно смонтирована на платформе и изготовлена из пластин, обеспечивающих максимальное сопротивление давлению.

They are preassembled ready to be installed and optimally suitable for retrofitting.
Они уже предварительно собраны на заводе, готовы к установке, а также оптимально приспособлены к дальнейшему дооборудованию.

Our lines are designed to process any type of fruit on steel platforms which are preassembled before shipment, for capacities ranging from 500 to 3,000 kg per hour.
Наши линии сконструированы для обработки любых видов фруктов на стальных платформах, которые заранее собираются перед отправкой, производительностью от 500 до 3000 кг/ ч.

All trays are preassembled in the workshop to ensure that you receive high-quality products.
Сборка всех тарелок производится в цехах нашей компании, что гарантирует получение вами высококачественных продуктов.

This was applied on the construction site in Strasbourg. To speed up the work progress and to meet the strict French accident prevention regulations, the column forms were each fitted with two preassembled work platforms opposite each other.
Для ускорения производства работ, а также для соблюдения строгих французских требований техники безопасности опалубка колонн возводилась с двумя предварительно монтированными рабочими платформами, расположенными напротив друг друга.

Both limbs of the preassembled set integrate the heater wires into the circuit wall.
В обоих патрубках предварительно собранного комплекта провода нагревателей встроены в стенки шлангов.

The simple two-piece design of the Swagelok patented medium-pressure tube fittings and adapters consists of a female fitting body and preassembled cartridge containing the male nut and color-coded front and back ferrules on a disposable plastic arbor.
Простая двухкомпонентная конструкция трубных обжимных фитингов и переходников Swagelok для среднего давления состоит из корпуса фитинга с внутренней резьбой и предварительно собранного картриджа, содержащего гайку с наружной резьбой, а также переднее и заднее обжимные кольца с цветной маркировкой на одноразовой пластмассовой вспомогательной оси.

Preassembled plasma interface cable is supplied, when one of above plasma systems are purchased(together with PNC-12 Extreme) from Koike Europe.
Поставляется с предварительно смонтированным интерфейсным кабелем подключения плазмы, при заказе одной из вышеперечисленных плазменных систем вместе с PNC- 12 Extreme от Koike Europe.

Wall formwork FF20 combined with preassembled standard panels and special FF20 panel connectors in 4 sections.
Стеновая опалубка FF20 в сочетании с предварительно собранными стандартными плитами и специальными соединителями для FF20 в 4 секциях.

The preassembled cartridge ensures installers correct ferrule orientation, visual confirmation of ferrule presence, and easy and proper installation into the female body.
Предварительно собранный картридж обеспечивает правильную ориентацию обжимных колец при монтаже, визуальное подтверждение их наличия и надлежащий монтаж в корпус с внутренней резьбой.

To optimally support the construction progress, PASCHAL supplied completely preassembled and rounded TTR formwork units for the first step, including preassembled folding work platforms for the construction site.
Чтобы обеспечить оптимальное продвижение строительных работ, компания PASCHAL доставила на место строительства полностью смонтированные, а также закругленные для первого цикла готовые блоки опалубки TTR, включая заранее установленные складные рабочие платформы.

The preassembled breathing circuit set can be used up to 28 days per patient and includes a temperature probe, water refill tube, Y-piece, and water chamber.
Предварительно собранный комплект дыхательного контура, который включает температурный датчик, шланг для наполнения водной камеры, У- образный коннектор и водный резервуар, можно использовать для одного пациента не более 28 дней.

A cylindrical heat exchanger supplied preassembled together with fittings on a sturdy support structure to form a single compact unit.
Цилиндрический теплообменник монтируется вместе с арматурой в компактном блоке на опорной плите в готовом для работы виде.

The preassembled breathing circuit sets can be used for up to 28 days for pediatric and adult patients over 10 kg, and include an integrated temperature probe, water refill tube, Y-piece, and water chamberwith automatic refill meachanism.
Предварительно собранные комплекты дыхательных контуров( включают температурный датчик, шланг для наполнения водной камеры, У- образный коннектор и водную камерус механизмом автоматического заполнения) можно использовать для вентиляции легких у детей весом более 10 кг и взрослых до 28 дней.