What is the translation of " PRECISE SPECIFICATIONS " in Russian?

• точными спецификациями
• четкие спецификации

Examples of using Precise specifications in English and their translations into Russian

You must build an automobile to the most precise specifications.
Вам придется создать автомобиль с очень точными характеристиками.

Precise specifications define what is expected from the service provider about quality.
Требуемое от поставщика услуг, определено точными спецификациями.

We make special products to precise specifications, with no restrictions.
Мы создаем специальные продукты для точной спецификации, без ограничений.

And in the third and final step, we will carry out the necessary improvements to your precise specifications.
На третьем и последнем этапе мы реализуем необходимые изменения согласно точным данным клиента.

UNeDocs provides precise specifications for the form layout and the data requirements.
UNeDocs содержат точные технические требования в отношении разметки формы и данных.

So the Centre focuses on the formation of a national network that is used to exchange information in accordance with precise specifications, regulations and mechanisms.
Основной задачей Центра является формирование национальной сети для обмена информацией в соответствии с точными спецификациями, правилами и процедурами.

Since many types of sausage have very precise specifications, it is necessary to sort the casings before they are ready to use.
Поскольку многие сорта колбас имеют очень точные размеры, оболочки необходимо отсортировать перед использованием.

Precise specifications of the procurement and suitability of the purchase matter and requirements for simple bidding processes where evaluation is solely in terms of price;
Точные спецификации на закупки и приемлемость предмета закупок и требования к процедурам простых конкурсных торгов, когда единственным критерием оценки является цена;

Your CAPAZO MICRO baby carrier has a guarantee with precise specifications for correct maintenance, it is important to keep these for perfect validity.
Ваша люлька- переноска CAPAZO MICRO имеет гарантию при соблюдении определенных условий для правильного ухода за ней.

The precise specifications required to conduct the desired sampling will have to be defined by experts, but commonly involve.
Конкретные технические средства, необходимые для проведения забора проб, должны будут определяться экспертами, но обычно предусматривают наличие.

The optimized process guaranteed speedy calculations of costs and precise specifications which was the key to successfull negotiations with customers in their business.
Оптимизированный бизнес- процесс гарантировал точность калькуляции и быстроту составления спецификации, что для них является ключом для успешных переговоров с заказчиком.

Munters provides specially engineered systems that allow the automotive industry to maintain temperature and humidity, to the most precise specifications.
Компания Munters предлагает аппараты, специально разработанные для регулирования температуры и влажности в автомобильной промышленности, и позволяющие точно выдерживать заданные параметры.

Several experts supported the idea of more precise specifications, but it was also underlined that such a work would take time as several factors have to be taken into account ageing of colour pigments, compatibility of pigments with the environment, ISO work on the subject.
Несколько экспертов поддержали идею о более точных спецификациях, однако было также подчеркнуто, что такая работа займет много времени, так как потребует учета различных факторов выцветание, совместимость красителей с окружающей средой, работа ИСО в данной области.

Vogelbusch offers highly specialized custom solutions that optimize process economics for compliance with precise specifications for product quality and available steam pressures.
Фогельбуш предлагает своим заказчикам исключительно индивидуальные решения для оптимизации экономики процесса и соответствия точным спецификациям качества продукта и доступному паровому давлению.

In accordance with traditions, the animals live in spacious environments, without forced ventilation, with natural sunlight, a low farming density and, above all, with a healthy diet that excludes the addition of meals of animal origin; Demaria can boast the cooperation of selected farmers who must comply with stringent and rigorous requirements as well as precise specifications.
В соответствии с традициями, животные живут в просторных помещениях, без принудительной вентиляции, на естественном свету, с низкой плотностью голов на единицу площади, и, в особенности, следуя здоровому питанию, которое категорически исключает прибавление муки животного происхождения; поэтому фирма Demaria может гордиться сотрудничеством избранных животноводов, которые должны всегда отвечать точным и строгим требованиям технических заданий.

In this scenario, a new single lab is created, following an open procedure based on a call for tender, with precise specifications and obligations for the candidate labs.
Этот сценарий предусматривает создание новой единой лаборатории по результатам открытого конкурса; при этом для лабораторий, претендующих на данную роль, будут определены четкие технические условия и обязательства.

In some privately financed infrastructure projects, the contracting authority may wish to establish precise specifications for the works to be performed or the technical means for the services to be provided i. e. the“input” expected from the concessionaire.
В рамках некоторых проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, организация- заказчик может пожелать разработать четкие спецификации в отношении работ, которые будут выполняться, или в отношении технических средств для предоставления соответствующих услуг т. е. в отношении" вводимых ресурсов", которые должен обеспечить концессионер.

Mechanically damaged: Kernels which are partially broken(incomplete), halved or split(separation of the cotyledons), or which have superficial mechanical lesions; absence of a small part of the integument and very superficial abrasions or lesions(less than… mm in diameter or length, up to… mm deep) shall not be considered as defects where appropriate, insert precise specifications for halved or split kernels.
Механическим путем: ядра, частично поврежденные( неполные), половинки или осколки( отделение семядолей) или имеющие поверхностные механические повреждения; отсутствие незначительной части оболочки, царапины и очень легкие поверхностные повреждения( составляющие менее… мм от диаметра или длины и… мм глубины) не считаются дефектами. в случае необходимости добавить конкретные указания относительно половинок или осколков.

Where the circumstances would justify procurement methods used for complex procurement(for example, the procuring entity could not draft sufficiently precise specifications), those circumstances might generally preclude the appropriate use of framework agreements.
Если обстоятельства оправдывают использование тех методов закупок, которые могут применяться в отношении сложных закупок( например, случаи, когда закупающая организация не может составить достаточно точные спецификации), то эти обстоятельства будут, как правило, исключать надлежащее использование рамочных соглашений.

Medicinal plants: Our doctors in pharmacy, herbalist training, referenced plants from a rigorous selection, from around the world and produced according to precise specifications, to ensure optimal quality of active ingredients.
Лекарственные растения: Наши врачи фармации, обучение травника, которые ссылаются растения от строгого отбора со всего миром и производятся в соответствии с точной спецификацией для обеспечения оптимального качества активных ингредиентов.

However, in some cases it may not be feasible for the awarding authority to formulate its requirement in terms of sufficiently detailed and precise specifications or contractual terms to permit proposals to be formulated, evaluated and compared uniformly on the basis of those specifications and terms.
Тем не менее в некоторых случаях выдающий подряд орган может оказаться не в состоянии сформулировать свои требования в виде достаточно подробных и точных спецификаций или договорных условий, которые позволяют сформулировать предложения, а также провести их оценку и сопоставление на единообразной основе, исходя из таких спецификаций и условий.

In some privately financed infrastructure projects, particularly those involving works of moderate complexity or where the infrastructure is owned by the Government or is to be ultimately transferred to it, the Government usually wishes to establish precise specifications for the works to be performed or the technical means for the services to be provided i. e. the“ input” expected from the concessionaire.
В рамках некоторых проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, особенно проектов, которые предусматривают проведение относительно несложных работ или в соответствии с которыми инфраструктура принадлежит правительству или же в конечном счете будет ему передана, правительства обычно стремятся разработать четкие спецификации в отношении работ, которые будут выполняться, или в отношении технических средств для предоставления соответствующих услуг т. е. в отношении" исходных ресурсов", которые должен обеспечить концессионер.

Solution: Our R&D team develops a precise specification and test plan with the client.
Решение: наша команда НИОКР совместно с клиентом разрабатывает точные спецификации и планы испытаний.

Advanced inspection equipments for rigorous quality and control and precise specification.
Продвинутое контрольное оборудование для строгого качества и контроля и точной спецификации.

A more precise specification of products, inspired by the International Comparison Programme for Africa(ICP-Africa);
Более точная спецификация продуктов по образцу Программы международных сопоставлений по Африке( ПМС- Африка);

More precise specification of products.
Более точная спецификация продуктов.

Work according to precise specification and in flight of fancy- as you wish!
Работа по четкому ТЗ и в полном полете фантазии- как вы пожелаете!

The good must have a precise specification;
Товар должен иметь четкую спецификацию;

However in some cases you need more precise specification.
Однако в некоторых случаях может понадобиться более точная спецификация.

In such a case, as a minimum, in the Contract the Parties shall agree upon the validity period of the Contract, a precise specification of the Work, the material to be used for performing the Work, the volumes and price of the Work, the deadlines for completion of the Work and the deadlines for delivery of source materials by the Contracting Entity.
В таком случае Стороны согласуют в Договоре, по меньшей мере, срок действия Договора, точное описание Работ, материал, используемый для выполнения Работ, количества и цены Работ, сроки завершения Работ и сроки передачи исходных материалов Заказчиком.