What is the translation of " PREDILECTION " in Russian?

• пристрастие
• склонности

Examples of using Predilection in English and their translations into Russian

Unusual food predilections of wasps.
Необычные пищевые пристрастия ос.

Considering your past… romantic predilections.
Учитывая твои прошлые… романтические наклонности.

Lady Arryn's predilections were her own affair.
Пристрастия леди Аррен касались только ее.

I'm well aware of Marco's predilections.
Да. Я в курсе пристрастий Марко.

Racial predilections do not exist for this disease.
Расовых пристрастий не существуют для этого заболевания.

I do not judge your predilections.
Вообще-то я не осуждаю ваши пристрастия.

Leonid Ilyich's famous predilection for imported cars was distributed, it seems, on all types of transport and for members of his family.
Известное пристрастие Леонида Ильича к импортным машинам( коих в его гараже насчитывалось до 349) распространялось, похоже, на все виды транспорта и для членов его семьи.

Duane syndrome has no particular race predilection.
Синдром Дуэйна не имеет определенной расовой склонности.

Perhaps fueled by my wife's predilection for the supernatural.
Возможно, масла в огонь подливает увлечение моей жены паронормальным.

But even there, Vlad does not leave his main predilection.
Но даже там Влад не оставляет своего главного пристрастрия.

So typical of the Doctor's predilection for the third-rate but it will serve my purpose.
Для Доктора так типична склонность ко всему третьесортному. но мне и это сойдет.

Anniversaries and«round dates» are banal still human predilection.
Юбилеи и« круглые даты»- банальное людское пристрастие.

He seems to have had an almost incurable predilection for the truth; a fatal weakness in 20th century politics.
Он имел неизлечимую склонность к правде, а это- губительный недостаток для политика XX века.

Men from all walks of life have their own desires and predilections.
У мужчин на всем жизненном пути есть мечты и пристрастия.

Interrelations are shown between certain colour predilections and dominating informational metabolism functions among children.
В статье описаны взаимосвязи между предпочтением определенных цветов и доминированием функций информационного метаболизма у детей.

I am French by birth and early education, I am Indian by choice and predilection.
Я- француженка по рождению и раннему образованию; я- индианка по выбору и склонности.

Perhaps whatever happened amplified my predilections and removed inhibitions.
Возможно, случившееся усилило мою склонность и сняло все запреты.

Now I shall try to estimate the creative criteria and picturesque predilections.
Теперь отойдя от патетики, попытаюсь оценить свои творческие критерии и живописные пристрастия.

And you schemed, you played upon my friendship with Franklin, upon his predilection for the supernatural, and you led a Hessian assassin to his very doorstep.
А вы все спланировали, вы играли на моей дружбе с Франклином, на его пристрастие к сверхъестественному, и вы привели гессенского убийцу к его порогу.

I am French by birth and early education, I am Indian by choice and predilection.
Я- француженка по рождению и образованию, полученному в раннем возрасте, я- индианка по выбору и склонности.

However, the emotional and expressive-evaluative moments, personal predilections of the author can be found in the work of what the editor should be considered.
Однако при этом эмоциональные и экспрессивно- оценочные моменты, личные пристрастия автора могут иметь место в произведении, чем редакторе нужно считаться.

Concerning the intense partisanship of conservatives and liberals, are we born with this predilection?
Что касается сильной приверженности консерваторов и либералов, мы рождаемся с этим пристрастием?

Its most recent creation is Edward Charles Warren, otherwise known as"Nailbiter" due to his predilection for chewing off his victim's nails and part of their flesh.
Последний из них- Эдвард Чарльз Уоррен, также известный как Nailbiter, из-за своего пристрастия жевать ногти и пальцы своих жертв.

His works can be comprehended in the context of a general European evolution of ideological and artistic predilections.
Его творчество прочитывается в контексте общеевропейской эволюции идейно- художественных предпочтений.

Looks like goldenfold has some predilections so shameful he buries them in the dreams of the people in his dreams, including a pervy attraction to your underage sister.
Похоже у Голденфолда есть несколько пристрастий, настолько позорных, что он прячет их в снах людей в его сне, включая похоть к твоей несовершеннолетней сестре.

He stated that the last one is the most difficult and dangerous of the three and was, by far, the old sorcerers' predilection.
Он отметил, что последний путь наиболее трудный и опасный из всех и, более того, является склонностью древних магов.

And in practice pretty often he brings in this estimation his subjective features, predilections imperceptibly as his does not take them into account and, accordingly, his does not correct his estimation.
А на поверку сплошь и рядом незаметно для себя вносит в эту оценку свои субъективные черты, пристрастия, поскольку не учитывает их и, соответственно, не корректирует свою оценку.

This wonderful phe¬nomenon, as natural as speech or climate, undoubtedly forms the character, psychology and esthetic predilections of the people inhabiting Russia.
Это замечательное явление, такое же естественное, как климат или речь, несомненно формирует характер, психологию и эстетические пристрастия людей, населяющих Россию.

Today I see temples in name of Jesus and through the Holy Bible preaching opposite predilection, even killing because they feel like the owner of everything that was said and a lot of what that was not.
Сегодня я вижу, церкви во имя Иисуса и через Библию, проповедуя противоположных пристрастий, и даже убийство ради они хозяева всего, что было сказано и многое из того, что не было сказано.

In the 14 years of the existence of the mandate and its ensuing repetitive, one-sided reports, this most recent report reaches new depths of predilection and prejudice against Israel.
За 14 лет существования этого мандата и порожденных им однообразных и односторонних докладов этот самый последний доклад достигает новых глубин небеспристрастности и предвзятости по отношению к Израилю.