What is the translation of " PREDILECTION " in German?

• Vorliebe
• Faible
• Neigung

Examples of using Predilection in English and their translations into German

Perhaps fueled by my wife's predilection for the supernatural.
Vielleicht von der Vorlieber meiner Frau, für Übernatürliches angefacht.

God's predilection for him was manifested ever more clearly to people's eyes.
Immer mehr offenbarte sich vor den Augen der Menschen die besondere Liebe, die Gott für ihn hatte.

Much is made of Ernest Hemingway's predilection for staying at the Hotel Ambos Mundos.
Es wurde viel gemacht aus der Vorliebe Ernest Hemingways, im Hotel Ambos Mundos zu nächtigen.

We are called to assure them of our closeness and our solidarity, based on the example of Jesus Christ who gave witness to the Father's predilection for them.
Wir sind gerufen, sie unserer Nähe und Solidarität zu versichern, nach dem Beispiel Jesu Christi, der ihnen die besondere Liebe des Vaters bezeugt hat.

Visually striking, often decorative and with a predilection for private mythologies en miniature.
Visuell einprägsam, of dekorativ und mit einem Hang zu privaten Mythologien im Miniaturformat.

The illustrator with a predilection for flowers draws from a rich treasure trove of experience, which he continues to expand through his many travels.
Der Illustrator mit dem Faible für Blumen bedient sich aus seinem reichen Erfahrungsschatz, den er auf seinen vielen Reisen immer mehr erweitert.

Augustus III, son of Augustus the Strong, shared his father's predilection for porcelain and the hunt.
August III., Sohn von August dem Starken, teilte mit seinem Vater die Vorliebe für Porzellan und Jagd.

The Nestlé museum reveals his predilection for fluctuating organic forms, light, open spaces and unpredictability.
Im Museum Nestlé finden wir die Vorliebe für die fluktuierenden und organischen Formen, für das Licht, die offenen Räume und für das Unvorhergesehene.

Significant for this group is the frequent use of fine lines and the predilection for circular shapes.
Signifikant für diese Gruppe ist die Darstellung mittels der oftmals fein gesetzten Linie und die Bevorzugung der runden Form.

The small model illustrates the Bolognese sculptor's predilection for clay and for the small models he worked on from the beginning of his career.
Das kleine Modell legt Zeugnis dafür ab, dass der Bologneser Bildhauer bereits seit Anfang seiner Karriere eine Vorliebe für Ton und Werke kleiner Dimensionen hatte.

The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well-documented a predilection for weapons of mass destruction.
Gemeinsames Ziel sollte sein, die Bedrohung zu beseitigen, die ein Diktator mit dermaßen gut dokumentierten Vorlieben für Massenvernichtungswaffen darstellt.

Perrin has a predilection for industrial material, electric wires, cables, building materials and ceramics and translates them into ambiguous visual imagery.
Perrin verwendet mit Vorliebe industriell gefertigte Materialien, elektrische Drähte, Kabel, Baustoffe oder Keramik und überführt sie in eine vieldeutige Bildsprache.

The piece will be conducted by General Music Director Fabio Luisi, who once again demonstrates his predilection for the modernist operatic repertoire.
Dirigent ist Generalmusikdirektor Fabio Luisi, der erneut sein Faible für das Opernrepertoire der Moderne unter Beweis stellt.

Knowing his predilection to cut a deal, I would have thought he would choose to settle this out of court rather than go down the biggest sinkhole of his career.
Bei seiner Neigung, Deals auszuschlagen, dachte ich, er vergleicht sich lieber außergerichtlich, statt den schlimmsten Absturz seiner Karriere hinzulegen.

Through his own compostions, among them the Polka"Zuckergoscherl", he continued his predilection for this particular branch of music also as a conductor.
Durch seine Kompositionen, unter anderem der Polka„Zuckergoscherl", setzte er sein Faible zu dieser Musik sparte auch kompositorisch um.

Attention to detail and a predilection for documentation are typically German traits, while in the States, trial and error is considered an effective way to achieve your goal.
Detailgenauigkeit und ein Faible für Dokumentationen sind typisch deutsch, während in den USA Trial and Error ein probates Mittel ist, um zum Ziel zu kommen.

Housed in a refurbished ferry is a canteen-cum-disco and concert hall(with a predilection for electro) called I. Boat- the latest place to hang out.
Auch das renovierte Fährschiff I.Boat, mal Kantine, mal Disko oder Konzerthalle(mit einem Faible für Electro), ist ein angesagter Treffpunkt.

Japan's past predilection toward saving has long implied a large trade and current-account surplus, but now these surpluses are starting to swing the other way.
Der bisherige japanische Hang zum Sparen hat lange einen hohen Handels- und Leistungsbilanzüberschuss impliziert, aber inzwischen beginnen diese Überschüsse Tendenzen in die Gegenrichtung aufzuweisen.

Then how is she still alive, a question as ridiculous as its possible solutions, given this family's annoying predilection for cheating death?
Wie kann sie dann noch am Leben sein, eine Frage so lächerlich, wie ihre möglichen Lösungen, in Anbetracht der lästigen Vorliebe dieser Familie, den Tod zu betrügen?

His predilection for a new, more comfortable process of fishing, you may no longer be afraid that your fisherman will go under the ice in winter, or in a fit of passion drown boat.
Seine Vorliebe für eine neue, komfortable Prozess der Fischerei, können Sie nicht mehr zu fürchten, dass Ihr Fischer wird unter dem Eis im Winter zu gehen, oder in einem Anfall von Leidenschaft zu ertränken Boot.

Today, when the Majesty of God has taken possession of me, my soul has come to know that the Lord, although is very great, it has a predilection for the small and humble souls.
Heute wenn die Majestät Gottes mir in Besitz genommen hat, kam meine Seele wissen, daß das Herr, obwohl es viel groß ist, hat es eine Vorliebe für die kleinen und demütigen Seelen.

Red makes you high,' is how Geiger explained his predilection for the most eye-catching and most multilayered of all colours, which he modulated with such expertise that his canvases became an imaginary space.
Rot macht high", erklärte Geiger sein Faible für die plakativste, aber auch vielschichtigste aller Farben, die er so geschickt zu modulieren verstand, dass sich seine Leinwände zu imaginären Räumen weiten.

Or pleasant victim to My Father, know this, My daughter, that the whole SS. ma Trinità has in you Your particular predilection, for the fact that you entirely live some wish of God.
Oder angenehmes Opfer zum Mein Vater, dieses, Tochter Mein, das der ganze SS. ma Dreieinigkeit in dir Ihre besondere Vorliebe hat, für die Tatsache der lebendig nur vom Willen Gottes.

Readers share my predilection for tinkering around with the German language and philosophy- even if they do not speak German and have perhaps never ever been there- because my followers can be found all over the world.
Leser teilen meine Vorliebe für den unernsten Umgang mit der deutschen Sprache und der Philosophie. Selbst wenn sie gar kein Deutsch sprechen und vielleicht noch niemals hierzulande waren- denn meine Follower sitzen überall auf der Welt.

Eternal love, pure flame, incessantly burns in my heart and deifies all of my being in strength of Your eternal predilection, for which has given to me the existence, calling me to participate in Your eternal happiness.
Ewige Liebe reine Flamme verbrennt unaufhörlich in meinem Herzen und es vergöttlicht mein Wesen in Kraft von Deiner ewigen Vorliebe für die du mir das Dasein gabst, da rufst du mich, an Deinem ewigen Glück teilzunehmen alles.

From June 1850 to autumn 1851 he undertook entomological excursions and on the very first of these the capture of a series of freshly emerged"Synanthedon tipuliformis" in the cemetery of Stralau established his predilection for the clearwing moths Sesiidae.
Von Juni 1850 bis Herbst 1851 unternahm er entomologische Exkursionen und gleich auf der ersten begründete der Fund einer Serie frischgeschlüpfter"Synanthedon tipuliformis" auf dem Stralauer Friedhof seine Vorliebe für die Glasflügler Sesiidae.

Harpagophytum culture Harpagophytum is a plant that has a predilection for hot and dry climates, mainly located in Africa's desert regions and specifically in the Kalahari desert and the steppes of Namibia and even Madagascar.
Harpagophytum Kultur Harpagophytum ist eine Pflanze, die eine Vorliebe für heiße und trockene Klima, vor allem in afrikanischen Wüstenregionen und speziell in der Kalahari-Wüste und den Steppen Namibias und sogar Madagaskar gelegen hat.

The visible simplicity of the mechanism introduces other significant aspects of Schlesinger's practice, i.e. the importance of craftsmanship and the artist predilection for visible, straightforward mechanical solutions.
Die visuelle Einfachheit des Mechanismus stellt andere signifikante Aspekte von Schlesingers Arbeitsweise vor, wie die Bedeutung von Handwerkskunst und die Vorliebe für sichtbare, direkte mechanische Lösungen.

At the integral advantages"Pxbxэp-ю=ъю" Prokofiev's predilection to prozaizmam, to a colloquial manner of intonations, have first prevented Prokofiev's first opera on modern plot to take a place in repertoire of our theatres.
Bei den unbenehmbaren Vorzügen"Pxbxэp -ю=ъю" die Vorliebe Prokofjews zu prosaismam, zur Umgangsmanier der Intonationen, haben der ersten Oper Prokofjews zum modernen Sujet zuerst gestört, den Platz im Repertoire unserer Theater zu belegen.

His precocious wit, his upbringing among a group of libertins, or freethinkers, and his predilection for aristocratic circles were to mark his life, as his classical education by the Jesuits was to form his taste.
Sein altkluger Witz, seine Aufwachsen innerhalb einer Gesellschaft von freigeistigen Menschen oder Freidenkern und seine Vorliebe für die aristokratischen Kreise kennzeichneten sein Leben, so wie seine klassische Erziehung durch die Jesuiten seinen Geschmack gestaltete.