What is the translation of " PRELIMINARY FINDING " in Russian?

• предварительный вывод
• предварительные выводы
• предварительного вывода
• предварительном выводе

Examples of using Preliminary finding in English and their translations into Russian

Preliminary finding.
Предварительный вывод.

Thus, the 3-year AOT40 should be regarded as a preliminary finding.
Таким образом, показатель AOT40, рассчитанный за три года, следует рассматривать в качестве предварительного вывода.

Preliminary finding.
Предварительные выводы.

It shall forthwith notify the Party concerned of its decision or preliminary finding.
Оно[ Она] незамедлительно извещает заинтересованную Сторону о своем решении или предварительном выводе.

That the preliminary finding is confirmed, in whole or in part.
О подтверждении предварительного вывода в целом или в той или иной его части.

The branch shall forthwith notify the Party concerned in writing of its preliminary finding or decision not to proceed.
Подразделение незамедлительно извещает заинтересованную Сторону в письменном виде о ее предварительном выводе или решении не принимать дальнейшие меры.

A preliminary finding or a final decision shall contain, mutatis mutandis.
Предварительные выводы или окончательное решение содержат mutatis mutandis следующее.

Based on the records of the recorder was made a preliminary finding of guilt in the tragedy of the second aircraft pilot Andreas Lubitch.
На основании записей самописца был сделан предварительный вывод о виновности в трагедии второго пилота самолета Андреаса Любитца.

The preliminary finding or the decision not to proceed shall include conclusions and reasons therefor.
Предварительный вывод или решение не принимать дальнейших мер сопровождается заключениями и их обоснованием.

It shall forthwith inform the Party of its decision or preliminary finding and make it available to all the other Parties.
Она незамедлительно информирует эту Сторону о своем решении или предварительном выводе и предоставляет эти документы в распоряжение всех других Сторон.

Make a preliminary finding that the Party does not fulfil one or more of the criteria.
Делает предварительный вывод о том, что Сторона не удовлетворяет одному или нескольким критериям.

The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its preliminary finding or decision not to proceed.
Подразделение по обеспечению соблюдения незамедлительно через секретариат уведомляет соответствующую Сторону в письменном виде о своем предварительном выводе или решении не принимать дальнейших мер.

Confirm, in whole or in part, its preliminary finding and apply outcomes in accordance with paragraph.
Подтверждает полностью или частично свой предварительный вывод и применяет результаты в соответствии с пунктом.

If the Party concerned does not do so within that period of time, the enforcement branch shall forthwith adopt a final decision confirming its preliminary finding.
Если соответствующая Сторона не сделает это в установленный период времени, подразделение по обеспечению соблюдения незамедлительно принимает окончательное решение, подтверждающее предварительный вывод.

The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor.
Предварительный вывод или решение не принимать дальнейших мер по данному вопросу сопровождаются заключениями и их обоснованием.

After receiving a further written submission from Ukraine, the branch confirmed its preliminary finding in a final decision(CC-2011-2-9/Ukraine/EB) on 12 October 2011.
После получения дальнейшего письменного представления от Украины подразделение 12 октября 2011 года подтвердило свои предварительные выводы в окончательном решении CC- 2011- 2- 9/ Ukraine/ EB.

The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor.
Предварительный вывод или решение не принимать дальнейшие меры по данному вопросу сопровождается заключениями и их обоснованием.

After receiving a further written submission from Bulgaria, the branch confirmed its preliminary finding in a final decision(document CC-2010-1-8/Bulgaria/EB) on 28 June 2010.
После получения дальнейшего письменного представления от Болгарии подразделение подтвердило свои предварительные выводы в окончательном решении( документ CC- 2010- 1- 8/ Bulgaria/ EB) от 28 июня 2010 года.

The adoption of a preliminary finding or a final decision of the[branch 2][panel] requires a quorum of.
Для утверждения предварительного вывода или принятия окончательного решения[ подразделением 2][ группой экспертов] требуется кворум в.

After receiving a further written submission from Romania on 11 August 2011, the branch confirmed its preliminary finding in a final decision(CC-2011-1-8/Romania/EB) on 27 August 2011.
После получения 11 августа 2011 года дальнейшего письменного представления от Румынии подразделение 27 августа 2011 года подтвердило свои предварительные выводы в окончательном решении CC- 2011- 1- 8/ Romania/ EB.

The preliminary finding or the final decision shall contain the conclusions, and reasons therefore, given by the[branch 2]panel.
В тексте предварительного вывода или окончательного решения содержатся заключения и их обоснования, сформулированные[ подразделением 2] группой экспертов.

Within ten weeks from the date of receipt of the notification of the preliminary finding, the Party concerned may provide a further written submission to the enforcement branch.
В течение десяти недель с даты получения уведомления о принятии предварительного вывода соответствующая Сторона может представить подразделению по обеспечению соблюдения дальнейшие материалы в письменном виде.

Adopt a preliminary finding that the Party concerned is not in compliance with commitments under the articles of the Protocol referred to in Article 5, paragraph 4; or.
Принимает предварительный вывод о том, что соответствующая Сторона не соблюдает обязательства по статьям Протокола, указанным в пункте 4 статьи 5; или.

Within ten weeks from the receipt of the notification of the preliminary finding, the Party concerned may provide a further written submission to the enforcement branch.
В течение десяти недель с момента получения уведомления о принятом предварительном выводе соответствующая Сторона может представить в письменном виде подразделению по обеспечению соблюдения дополнительные соображения.

Adopt a preliminary finding that the Party concerned is not in compliance with commitments under one or more of the articles of the Protocol referred to in section V, paragraph 4; or.
Принимает предварительный вывод о том, что соответствующая Сторона не соблюдает обязательства по статьям Протокола, указанным в пункте 4 раздела V; или.

The members of the enforcement branch shall make every effort to reach agreement on any preliminary finding, recommendation, or decision not to proceed or final decision, by consensus.
Члены подразделения по соблюдению делают все возможное для того, чтобы прийти к согласию в отношении любого предварительного вывода, рекомендации или решения не предпринимать дальнейших мер, или окончательного решения консенсусом.

The adoption of a preliminary finding, recommendation, or decision not to proceed or a final decision, shall require a quorum of.
Для принятия предварительного вывода, рекомендации или решения о неосуществлении дальнейших мер или окончательного решения требуется кворум в[…] человек.

A preliminary finding was that, notwithstanding the strong international consensus on the importance of the issue, accountability gaps remained a frequent barrier to greater success.
Предварительные выводы говорят о том, что, несмотря на широкий международный консенсус в отношении важности этого вопроса, пробелы в системе подотчетности зачастую мешают достижению больших успехов.

At the same time they noted that this preliminary finding needs to be seen against the independent evaluation of"Delivering as One" foreseen at the end of 2009.
Вместе с тем они отметили, что эти предварительные выводы необходимо будет рассмотреть с учетом независимой оценки инициативы" Единство действий", которую намечено провести в конце 2009 года.

Make and issue a preliminary finding that the Party concerned is in breach of a commitment under the articles referred to in section II, paragraphs 18 to 19;
Делает предварительный вывод о том, что заинтересованная Сторона нарушила обязательство по статьям, указанным в пунктах 1819 раздела II;