What is the translation of " PRESENT HIGH " in Russian?

• нынешний высокий

Examples of using Present high in English and their translations into Russian

Very good gift for present, Highest quality and unique design.
Очень хорошо подарок для настоящего, высокое качество и уникальный дизайн.

If the price has moved up, then"DM+" is taken as the difference between the present high and previous high..
Если цена выросла, тогда" DM" берется как разница между текущим максимумом и прошлым максимумом..

This hormone will present high levels of anabolic and androgenic activity.
Эта инкреть представит высокие уровни анаболитной и андрогенной деятельности.

In addition, an I/O unit allows the connection of vehicle sensors and actuators which usually present high degree of non-linearity.
Кроме того, устройство ввода/ вывода позволяет подключать датчики автомобиля и приводы в которых, как правило, присутствует высокая степень нелинейности.

The present high demand for indicators of means of implementation by the policy decision makers poses two types of challenges.
Нынешний высокий спрос на показатели средств осуществления со стороны органов, принимающих директивные решения, ставит два вида задач.

It is now posing serious social and economic threats for many African countries and, if present high fertility continues, will get much worse.
Это уже порождает колоссальные социальные и экономические проблемы для многих африканских стран, но, если нынешние высокие показатели рождаемости сохранятся, ситуация неизмеримо ухудшится.

The present high demand for indicators of means of implementation by policy decision makers poses two types of challenges.
Нынешний высокий спрос на показатели, касающиеся средств осуществления, со стороны директивных органов приводит к возникновению двух видов проблем.

In the outlook for 2012, the economy of the Russian Federation is forecast to expand by about 4 per cent, contingent on oil prices staying at present high levels.
Согласно прогнозу на 2012 год, темпы экономического роста в Российской Федерации, при условии сохранения цен на нефть на нынешнем высоком уровне, составят порядка 4 процентов.

The present high cost of living limits access to basic health and education services by the poorer segments of the population.
Высокая стоимость жизни в настоящее время ограничивает доступ к основным услугам в области здравоохранения и образования для малообеспеченных слоев населения.

Prospects for 2004 are for a modest acceleration in the collective growth rate even though China's economy is expected to slow marginally from its present high rate of expansion.
В 2004 году ожидается незначительное ускорение общих темпов роста, даже несмотря на то, что темпы роста экономики Китая, как предполагается, несколько замедлятся по сравнению с нынешними высокими темпами.

The Committee concurred that the present high demand for indicators by international policy makers posed two types of challenge.
Комитет пришел к выводу, что наблюдаемый в настоящее время большой спрос на показатели среди работников, занимающихся формированием международной политики, ставит задачи двух типов.

The State Council has made clear that a goal of the Government is to significantly reduce injuries from traffic accidents from the present high rate, to get them under control and to effect a gradual decline.
Государственный совет ясно заявил, что цель правительства состоит в том, чтобы значительно снизить, по сравнению с нынешним высоким уровнем, травматизм в результате дорожно-транспортных происшествий, взять проблему под контроль и обеспечить постепенное снижение.

Stressing the present high level of Armenian-Indian relationship Taron Margaryan highly appreciated the role of India's Ambassador in Armenia and the role of Armenia's Ambassador in India.
Подчеркнув нынешний высокий уровень армяно- индийских отношений, Тарон Маргарян высоко оценил роль посла Индии в РА, а также роль посла РА в Республике Индия.

The trade and development prospects of landlocked developing countries, over half of which are also least developed, depend, inter alia, on efforts to reduce the present high costs of transit transport and to promote fast and reliable services to world markets.
Перспективы в области торговли и развития не имеющих выхода к морю развивающихся стран, более половины которых относятся также к категории наименее развитых, зависят, в частности, от усилий по снижению нынешней высокой стоимости транзитных перевозок и предложению оперативных и надежных услуг на мировых рынках.

This year leading producers and suppliers will present high- end products, organic food, drinks, condiments, medicinal herbs, natural cosmetics, high-end meat and seafood on August 15-17.
В этом году экспоненты представят высококачественные органические продукты питания, напитки, приправы, лекарственные травы, натуральную косметику, высококачественное мясо, морепродукты и многое другое.

Present high levels of unemployment increase the need to ensure that job vacancies are filled as far as possible by Community nationals or nationals of EFTA countries which are parties to the EEA agreement.
Существующие высокие уровни безработицы усиливают необходимость обеспечения того, чтобы как можно больше вакансий заполнялось гражданами Сообщества или гражданами стран ЕАСТ, которые являются сторонами соглашения о ЕЭЗ.

Wind energy is also in a favourable position according to the Return On Investment(ROI), when compared to other energy generation sources because although present high production costs, is not necessarily a technology more expensive in comparison with nuclear energy or other plants.
Энергия ветра также находится в благоприятном положении согласно возврата инвестиций( ROI), когда по сравнению с другими источниками энергии поколения, поскольку хотя представляют высокие производственные издержки, не обязательно технологии дороже по сравнению с ядерной энергии или других растений.

Stressing the present high level of relations between Armenia and China Mayor Taron Margaryan highly appreciated the personal contribution of the Ambassador to the development of partnership between Yerevan and Beijing.
Особо подчеркнув высокий уровень нынешних армяно- китайских отношений, мэр высоко оценил личный вклад посла в установлении партнерских отношений между Ереваном и Пекином за прошедший период.

In their reciprocal toasts, Presidents Serzh Sargsyan and Giorgi Margvelashvili touched upon the centuries-old friendship of the Armenian and Georgian peoples and their historical past full of many similarities, the present high level of the two neighbor countries' relations and the development opportunities of the continuous advancement and the mutually beneficial cooperation of those relations.
Президенты Серж Саргсян и Гиорги Маргвелашвили во взаимных тостах коснулись вековой дружбы армянского и грузинского народов и имеющего множество общностей исторического прошлого, нынешнего высокого уровня этих продолжительных отношений и возможностей развития взаимовыгодного сотрудничества.

The present high transportation costs of most SIDS are accounted for mainly by the distance between them and their industrialized-country trading partners, but it is not necessarily a problem that all of them will have to cope with indefinitely.
Нынешние высокие транспортные расходы большинства МОРГ объясняются главным образом расстоянием между ними и их промышленно развитыми торговыми партнерами, однако это может и не быть проблемой, с которой всем им придется иметь дело вечно.

Noting that the current workload of the Methyl Bromide Technical Options Committee in conducting its assessment of the present high numbers of critical-use nominations to the standards directed by the Parties represents an exceptional circumstance that will not continue indefinitely, and for which the associated administrative burden for the Committee could reasonably be expected to reduce in the near term.
Отмечая, что текущая рабочая нагрузка на Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила в области проведения его оценок нынешнего высокого числа заявок в отношении важнейших видов применения в соответствии со стандартами, рекомендованными Сторонами, представляет собой исключительное обстоятельство, которое не будет продолжаться в течение неопределенного времени, и в связи с чем существуют достаточные основания ожидать сокращения в ближайшее время связанного с этим административного бремени для Комитета.

In particular, the Montreal Dialogue is planned in such a way that the present high government officials from economies in transition and emerging market economies in the UNECE region could share the vision for their eventual national action plans to foster power generation investments to be developed by their institutions and experts before and during the Geneva workshop.
В частности, Монреальский диалог спланирован таким образом, чтобы участвующие в нем высокопоставленные официальные лица из правительств стран региона ЕЭК ООН с переходной и формирующейся рыночной экономикой могли обменяться мнениями об их возможных национальных планах действий по содействию росту инвестиций в производство электроэнергии, которые будут разработаны их учреждениями и экспертами до и в течение рабочего совещания в Женеве.

Packing group I: Substances or articles presenting high danger;
Группа упаковки I- вещества или изделия, представляющие высокую степень опасности;

Packing group I: Substances presenting high danger.
Группа упаковки I: вещества, представляющие высокую степень опасности.

But calligraphy presents higher requirements.
Но каллиграфия предъявляет более высокие требования.

Created and presented high quality tableau sense and dynamic sense via mobile phone, which pay our highly respects to reference, all those epic action movie and ARPG PC game.
Созданы и представлены высокое качество чувство и динамический смысл с помощью мобильного телефона, которые платят наши высоко почтение ссылки, все эти эпического боевика и ARPG игры PC.

It is a herb native to the Mediterranean region, which presents high in mineral salts, anthocyanins and tannins, tartaric acid catechesis.
Это растение, родом из средиземноморского региона, который представляет высоким содержанием минеральных солей, антоцианы и дубильных веществ, виннокаменная кислота катехизации.

Swimming with a delayed respiration on the maximal possible distance in length and depth presents high demands to all the systems of a free diver's organism.
Плавание с задержкой дыхания на максимально возможную дистанцию в длину или глубину предъявляет высокие требования ко всем системам организма фридайвера.

An object of a special importance: on object having state or strategic significance, or presenting high degree of danger, or ensuring the vital functions of the population.
Объект особого назначения- объект, имеющий государственное или стратегическое значение, или представляющий высокий уровень опасности, или обеспечивающий жизнедеятельность населения;

Addressing the demanding large venue environment, the new NEC PH1202HL presents high brightness, Super Dust Protection and professional installation features for superior projection performance within Rental/Staging, Higher Education, Museums, large Corporates and Signage installations.
Созданный для эксплуатации в местах проведения крупных мероприятий новый проектор PH1202HL от NEC предоставляет высокую яркость, отличную защиту от пыли и профессиональные инсталляционные характеристики, которые делают данный проектор идеальным решением для инсценировок, учреждений высшего образования, музеев, больших корпораций и идентификационных комплектов фирмы.