What is the translation of " PREVENT EXCESSIVE " in Russian?

• предотвратить чрезмерное
• prevent excessive

Examples of using Prevent excessive in English and their translations into Russian

Also can prevent excessive blowing air.
Также может предотвратить чрезмерный дуть воздух.

This review aimed to determine whether diet or exercise measures, or both, could prevent excessive gestational weight gain(GWG), and if they were safe.
Целью этого обзора было определить, могут ли такие меры, как диета или упражнения, или и то и другое, предотвратить избыточное увеличение веса во время беременности, и безопасны ли они.

D Prevent excessive pressure build-up.
В предотвращении слишком большого превышения давления.

This trend needs to be reversed; Governments should ensure affordable credit to strategically important sectors and prevent excessive high bank lending rates.
Эту тенденцию необходимо обратить вспять; правительства должны обеспечивать предоставление кредитов на доступных условиях стратегически важным секторам и не допускать чрезмерного повышения банками процентных ставок по кредитам.

Prevent excessive carburization or decarburization.
Предотвратить чрезмерное науглероживание или обезуглероживание.

Tranexamic acid(TXA) is a medication used to treat or prevent excessive blood loss from major trauma, postpartum bleeding, surgery, tooth removal, nosebleeds, and heavy menstruation.
Транексамовая кислота( ТХА)- лекарственное средство, которое применяют для лечения или предотвращения чрезмерной потери крови от травмы, хирургического вмешательства, гемофилии тяжелых менструальных кровотечений.

Room acoustics has been modified due to the special finishing of the building body and acoustic interior- for example, mounting a large ceiling chandelier to disperse sound and prevent excessive strengthening of acoustics.
Акустика помещения была модифицирована за счет специальной отделки тела здания и акустического интерьера- к примеру, монтажа большой потолочной люстры для рассеивания звука и предотвращения чрезмерного усиления акустики.

Relief grooves prevent excessive cupping, a small distance between the tongue and groove raises the fitting accuracy.
Разгрузочные пазы препятствуют чрезмерному поперечному короблению, небольшое расстояние между боковыми стенками паза и гребня повышает точность пригонки.

Taking Mr. Amor's concern into account, he suggested that the sentence should read"prevent excessive media dominance by a limited range of privately controlled media groups and/or the State.
С учетом озабоченности, высказанной гном Амором, он предлагает сформулировать соответствующее предложение в английском тексте следующим образом:" prevent excessive media dominance by a limited range of privately controlled media groups and/ or the State.

To safeguard food security in the world, the international community should adopt the principle of common development and take effective measures for coordination, stabilize the prices of bulk commodities such as food, and prevent excessive speculation.
Чтобы обеспечить продовольственную безопасность в мире, международное сообщество должно взять на вооружение принцип совместного развития, принять эффективные меры по координации мероприятий, стабилизировать цены на основные сырьевые товары, в том числе на продовольствие, и противодействовать чрезмерной спекуляции.

It should also stabilize energy prices, prevent excessive speculation and meet the energy demand of all countries, developing ones in particular.
Оно должно также стабилизировать цены на энергию, предотвращать чрезмерную спекуляцию и удовлетворять спрос на энергию во всех странах, в частности в развивающихся.

The Chairperson asked whether the Committee could reach consensus on the following suggestion for the last part of the third sentence:"prevent excessive media concentration and dominance by privately controlled media.
Председатель интересуется, может ли Комитет достичь консенсуса в отношении следующей предлагаемой редакции заключительной части третьего предложения:" prevent excessive media concentration and dominance by privately controlled media.

Tranexamic acid(TXA) is used to treat or prevent excessive blood loss from trauma, surgery, and in various medical conditions including hemophilia and heavy menstrual bleeding.
Транексамик кислота( ТСА) использована для того чтобы обработать или предотвратить чрезмерную потерю крови от травмы, хирургии, и в различных клинических условиях включая кровоточивость и тяжелое менструальное кровотечение.

Sir Nigel Rodley supported the proposal to invert the order of the second and third sentences, and proposed that the end of the third sentence should read"prevent excessive media dominance by privately controlled media groups.
Сэр Найджел Родли поддерживает предложение поменять местами второе и третье предложения и предлагает сформулировать заключительную часть третьего предложения в английском тексте следующим образом:" prevent excessive media dominance by privately controlled media groups.

If you aim at higher capacity, prevent excessive rise of the temperature by increasing the amount of air, and if you aim at improved efficiency, prevent excessive rise of the temperature by reducing the consumption of oil.
Если целью является получение большей мощности, необходимо воспрепятствовать излишнему повышению температуры увеличением количества воздуха, а если желают повышения коэффициента полезного действия, необходимо воспрепятствовать излишнему росту температуры уменьшением расхода топливного масла.

The report of the Secretary-General on the consolidation of peace through practical disarmament measures(A/52/289), submitted pursuant to General Assembly resolution 51/45 N, contains a set of recommendations addressed to Member States in which measures are proposed to reduce and prevent excessive accumulation and proliferation of small arms.
Доклад Генерального секретаря об упрочении мира посредством практических мер в области разоружения( A/ 52/ 289), представленный во исполнение резолюции 51/ 45 N Генеральной Ассамблеи, содержит комплекс рекомендаций государствам- членам, которым предлагается сократить и предотвратить чрезмерное накопление и распространение стрелкового оружия.

Develop a policy on deinstitutionalization and prevent excessive institutionalization of children with disabilities by providing all the necessary support to families with children with disabilities and ensure sufficient alternative family and community-based care options for children with disabilities deprived of family environment;
Разработать политику деинституционализации и предотвращать чрезмерную институционализацию детей- инвалидов за счет оказания семьям с детьми- инвалидами всей необходимой помощи и обеспечить наличие достаточных альтернативных вариантов семейного и общинного ухода за детьми- инвалидами, лишенными семейного окружения;

According to the book Internet Election Campaigns in the United States, Japan, South Korea, and Taiwan, the election campaign periods in Korea(23 days for presidential elections and 14 days for National Assembly elections) were made intentionally short in order to"prevent excessive campaign spending for long-running election campaigns and harmful effects from overheated elections", but, on the downside,"this works against new candidates who are not well known.
Как объясняется в книге Internet Election Campaigns in the United States, Japan, South Korea, and Taiwan, в Южной Корее на предвыборные кампании намеренно дали так мало времени( 23 дня перед президентскими выборами и 14 дней перед выборами в Национальное собрание и региональными выборами)- сделано это было с целью« предотвратить чрезмерные расходы на длительные избирательные кампании и пагубные последствия от чересчур жарких выборов».

Consumer schools 433. Consumer schools aim at preventing excessive debt and promoting responsible consumption.
Деятельность школ потребителей направлена на предупреждение чрезмерной задолженности путем поощрения ответственного подхода к потреблению.

However, Capricorn at times prevents excessive seriousness, emotional dryness and distrust.
Тем не менее, Козерогам временами мешает излишняя серьезность, эмоциональная сухость и недоверчивость.

Ü Its astringent nature prevents excessive oil as well as sebum production.
Amp; uuml; Его вяжущее природы предотвращает чрезмерное масло, а также выработку кожного сала.

Correct adjustment of feet prevents excessive vibration and noise Item 4.
Правильная регулировка ножек холодильника предотвращает чрезмерную вибрацию и шум см. рис. 4.

Regular riding activates metabolism, prevents excessive deposition of fat, produces a beautiful posture.
Регулярная верховая езда активизирует обмен веществ, препятствует чрезмерному отложению жира, вырабатывает красивую осанку.

The chopper prevents excessive granule growth and distributes the granulating liquid within the product.
Рассекатель предотвращает чрезмерный рост гранулята и распределяет жидкость по продукту.

Sometimes focus prevents excessive nervousness.
Иногда сосредоточиться мешает чрезмерная нервозность.

Vitamin B1 is essential for carbohydrate metabolism, prevents excessive accumulation of fat in the body.
Витамин В1 необходим для обмена углеводов, препятствует избыточному накоплению жира в организме.

A Ferguson coupling controlled the centre differential, preventing excessive relative slippage of the two axles.
Вязкостная муфта управляемая центральным дифференциалом, предотвращает чрезмерное относительное проскальзывание двух осей.

Diet and exercise interventions for preventing excessive weight gain during pregnancy.
Вмешательства, включающие диету и упражнения, для предотвращения избыточного увеличения веса во время беременности.

Also, threonine prevents excessive liver fat.
Кроме того, треонин предотвращает чрезмерный жир печени.

Mulch adds organic matter to the soil, prevents excessive evaporation and encourages microbial activity.
Мульча повышает содержание органических веществ в почве, препятствует избыточному испарению и активизирует микробную деятельность.