What is the translation of " PREVIOUSLY ASSIGNED " in Russian?

• ранее возлагались
• ранее присвоенные
• ранее возложенных
• ранее закрепленную

Examples of using Previously assigned in English and their translations into Russian

The absence of previously assigned task solution algorithm.
Отсутствие заранее заданного алгоритма решения задачи.

The OnGetReport event will be called regardless of whether the report was previously assigned or not.
Событие OnGetReport будет вызвано независимо от того, был ли присвоен отчет ранее или нет.

The two incumbents were previously assigned to the Military Adviser's office.
Эти два сотрудника ранее входили в штат Канцелярии Военного советника.

The following code adds one line device for User1 without deleting any previously assigned line devices.
В следующем коде для пользователя User1 добавляется одно устройство линии без удаления ранее назначенных устройств.

Ii The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee; and.
Ii он не уступал ранее дебиторскую задолженность другому цессионарию;

This new special provision was assigned to substances special provision S14 was previously assigned to.
Это новое специальное положение было назначено тем веществам, которым ранее было назначено специальное положение S14.

Only site server roles not previously assigned to the site system are available.
Доступны только роли сервера сайта, которые ранее не были назначены системе сайта.

For automatic formation in the load system of the departments, disciplines that were not previously assigned to the departments were fixed;
Закреплены дисциплины, ранее не закрепленные за кафедрами для автоматического формирования в системе нагрузки кафедр были;

It is also proposed that one P-4 previously assigned to this Unit be abolished and that the following positions be redeployed.
Предлагается также ликвидировать 1 должность С- 4, ранее закрепленную за этой Группой, и перераспределить следующие должности.

The trainyard received another carriage of the 81-717/714 type which was previously assigned to the"Krasnaya Presnya" trainyard.
В 2011 году депо получило дополнительный состав из старых вагонов 81- 717/ 714, ранее приписанных к депо« Красная Пресня».

The P-2 post previously assigned to the NGO Liaison Officer has been redeployed to accommodate the above position;
Должность класса С- 2, ранее занимавшаяся сотрудником по связи с неправительственными организациями, передана для выполнения вышеупомянутых функций;

On the same day a Decree was signed, according to which Temir Sariyev Argembaevich relieved of the previously assigned the Prime Minister duties.
В связи с этим, в этот же день, был подписан Указ, согласно которому Сариев Темир Аргембаевич освобожден от исполнения ранее возложенных обязанностей премьер-министра Кыргызской Республики.

Safety: The substances assigned to these UN numbers were previously assigned to an appropriate UN number on the basis of the properties demonstrated.
Безопасность: Вещества, которые отнесены к этим номерам ООН, ранее относились к соответствующему номеру ООН на основании присущих им свойств.

In this connection, the proposed 2008/09 budget reflects the proposed establishment of three national posts, where national staff will perform functions previously assigned to international staff.
В этой связи в предлагаемом бюджете на 2008/ 09 год предусматривается создание трех должностей национальных сотрудников, которые будут выполнять функции, ранее поручавшиеся международному персоналу.

The D-beam brand technology lets you change previously assigned sound parameters with just a move of a hand.
Фирменная технология D- beam позволяет менять назначенные заранее параметры звука движением руки в воздухе.

All material previously assigned to the centrosaurine Albertaceratops from the formation is now assigned to Medusaceratops or considered too fragmentary.
Некоторые окаменелые остатки семейства, ранее отнесенные к роду Labidosaurus, сегодня отнесены к другим родам или к виду L. hamatus.

With the withdrawal of the ECOMOG interposition force, some of the tasks previously assigned to that force under the Abuja Agreement are now operationally obsolete.
С выводом разъединительных сил ЭКОМОГ некоторые задачи, которые ранее возлагались на эти силы в соответствии с Абуджийским соглашением, сейчас утратили оперативное значение.

Against this background, the expanded force would need the capacity to ensure at the outset the establishment of a stable and secure environment throughout Haiti in order to facilitate the early restoration of the legitimate authorities and the re-establishment of their structures in working order, as well as implementation of the tasks previously assigned to UNMIH.
В этих условиях расширенным силам необходимо будет суметь с самого начала обеспечить создание стабильной и безопасной обстановки во всем Гаити, с тем чтобы способствовать скорейшему восстановлению законных властей и эффективному воссозданию их структур, а также выполнению задач, возложенных ранее на МООНГ.

In case of failure, the previously assigned level of language command is not cancelled, and the new, lower than requested before the testing, is not assigned..
В случае неудачи ранее присвоенный уровень знаний языка не аннулируется, но и новый, ниже запрошенного перед проверкой, не присваивается.

It is important that the Government immediately make available to the National Civil Police resources previously assigned to the National Police and other public security bodies.
Необходимо, чтобы правительство незамедлительно предоставило Национальной гражданской полиции ресурсы, которые ранее выделялись Национальной полиции и другим органам по вопросам общественной безопасности.

The Company may revise the Service Plan previously assigned to the Payee, if the Payee fails to meet the terms of applicability for such Service Plan.
Компания вправе в одностороннем порядке пересмотреть ранее установленный Получателю Тарифный план при несоблюдении Получателем установленных для такого Тарифного плана условий применимости.

Such a culture would be participatory in nature, transmit information to all its members, and devote resources previously assigned to military purposes to investment in human resources.
Такая культура будет основана на всеобщем участии и будет обеспечивать информированность всех ее членов, а также направление ресурсов, ранее предназначавшихся для военных целей, на развитие людских ресурсов.

This, added to the AM and FM frequencies previously assigned, fulfils the commitment entered into by the Government in the complementary agreements of 22 December 1992.
Этот шаг, в дополнение к выделенным ранее частотам в диапазонах СВ и УКВ, представляет собой выполнение обязательства, взятого на себя правительством в рамках дополнительных соглашений от 22 декабря 1992 года.

It is generally agreed that those existing resources are insufficient for proper conduct of the functions previously assigned to those units, let alone of enhanced functions under OII.
Существует общее мнение о том, что этих имеющихся ресурсов недостаточно для надлежащего выполнения функций, которые ранее возлагались на эти подразделения, не говоря о более широком круге функций, предусмотренных для УИР.

When a computer has been assigned an IP address that was previously assigned to another computer, the two computers can be counted as using a single CAL.
Если компьютеру назначен IP- адрес, ранее назначенный другому компьютеру, эти два компьютера могут учитываться как использующие одну клиентскую лицензию.

Also, in accordance with the verdict of the court, Valentin Kovalev was deprived of the rank of State Adviser of Justice of the Russian Federation previously assigned to him and the honorary title Honoured Lawyer of Russia.
Также в соответствии с приговором суда В. А. Ковалев был лишен ранее присвоенных ему классного чина государственного советника юстиции Российской Федерации и почетного звания« Заслуженный юрист Российской Федерации».

To assign to the culture of peace the priority place which was previously assigned to the culture of war; the threat to security has its roots not"abroad", but within our societies;
Отвести культуре мира то же приоритетное место, которое раньше было закреплено за культурой войны; угроза безопасности коренится не" за пределами границ", а внутри наших обществ;

It is proposed to continue for 12 months the Financial Information Operations Service Officer position(P-2), which had been previously assigned to the Investment Accounting Unit and then transferred to the Service.
Предлагается сохранить на 12 месяцев должность сотрудника Службы информационного обеспечения финансовых операций( С- 2), которая была ранее приписана к Группе учета инвестиций, а затем передана Службе информационного обеспечения финансовых операций.

It is proposed to continue for 12 months the P-2 position previously assigned to the Investment Accounting Unit and transferred to the Financial Information Operations Service.
Предлагается сохранить еще на 12 месяцев должность класса С2, которая ранее была предусмотрена в штате Группы учета инвестиций, а затем переведена в Службу информационного обеспечения финансовых операций.

As regards the"allocation" of the Principal Subsidiary Bodies(PSBs) of the UNECE, it was decided that the Chairman is taking over the PSBs previously assigned to Ambassador Adam Committee on Environmental Policy, Committee on Human Settlements.
Что касается" распределения" основных вспомогательных органов( ОВО) ЕЭК ООН, то было решено, что Председатель занимается ОВО, ранее порученными Послу Адаму Комитет по экологической политике, Комитет по населенным пунктам.