Examples of using Previously installed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Retrofit openings in previously installed furniture.
Дополнительные отверстия в уже смонтированной мебели.Previously installed cameras will be fully integrated with the proposed access control system.
Ранее установленные камеры будут полностью интегрированы в предлагаемую систему контроля допуска.You can install new files or remove previously installed files.
Можно установить новые файлы или удалить ранее установленные файлы.Open the previously installed Application on your mobile phone.
Откройте ранее установленное приложение на вашем мобильном телефоне.Software modules can be rolled back manually to the previously installed updates.
Вы также можете откатить обновление модулей вручную до предыдущих установленных обновлений.Previously installed channels are not in the channel list Make sure that the correct channel list is selected.
Ранее установленные каналы не отображаются в списке Убедитесь, что выбран нужный список каналов.Make sure you have uninstalled all previously installed modems from your system.
Убедитесь, что все ранее установленные модемы удалены из системы.Buyer cannot return equipment that is altered, damaged,used, or previously installed.
Покупатель не может вернуть оборудование, которое было изменено, повреждено,использовано или ранее установлено.In this case, the concrete is poured on a par with a previously installed formwork, after which the surface is leveled by trowel.
В этом случае бетон заливается вровень с ранее установленной опалубкой, после чего поверхность выравнивается мастерком.If Kaspersky Endpoint Security databases get corrupted, you can roll them back to the previously installed updates.
В случае повреждения баз Kaspersky Endpoint Security вы сможете откатить их до предыдущих установленных обновлений.If you are installing a Service Pack release for a previously installed major release, that release is updated automatically.
При установке версии пакета обновления для установленной ранее основной версии эта версия обновляется автоматически.During task execution, Kaspersky Embedded Systems Security returns to using databases with previously installed updates.
В ходе выполнения задачи Kaspersky Embedded Systems Security возвращается к использованию баз с предыдущими установленными обновлениями.Using the TRIOS system, we can manufacture crowns on previously installed implants from manufacturers such as: Nobel Biocare, Straumann, Medentika, NeoBiotech.
По системе TRIOS мы можем изготавливать коронки и мосты на ранее установленные импланты, от таких производителей как: Nobel Biocare, Straumann, Medentika, NeoBiotech.After a successful upgrade, you will need to reinstall all previously installed packages.
После успешного обновления необходимо переустановить все ранее установленные пакеты.In this case, the toleranceis replacing the previously installed bearing rolling bearings other sizes,, which can operate in the same supports e in the same conditions.
При этом допускается замена установленных ранее подшипников подшипниками качения других типоразмеров,, которые могут работать в той же опоре на тех же режимах.If your account is already connected to an Android TV system,the new device may automatically download previously installed apps.
Если ваша учетная запись уже подключена к Android TV система,новое устройство может автоматически загружать ранее установленные приложения.Together with workers of the preserve, the previously installed photo-traps were checked.
Совместно с сотрудниками заповедника были проверены установленные ранее фотоловушки.As agreed with the parties, UNIFIL is now undertaking maintenance work for the Blue Line markers previously installed.
По договоренности со сторонами ВСООНЛ в настоящее время осуществляют техническое обслуживание ранее установленных указательных вешек<< голубой линии.Our specialists dismantled the previously installed partition walls inside the building and removed the elements of the old decor, cleaning the area for further work.
Наши специалисты демонтировали внутри здания ранее установленные перегородки и убрали элементы старого декора, очистив пространство для проведения дальнейших работ.If you want to re-install the software, delete the previously installed Office Keyboard drivers.
Если Вы по какой-то причине хотите заново установить ПО, удалите уже установленные драйверы Office Keyboard.To remove previously installed components, click the button next to the name of the selected component, and in the context menu select Component will be unavailable.
Чтобы удалить ранее установленные компоненты, нажмите на кнопку рядом с названием выбранного компонента и в контекстном меню выберите пункт Компонент будет недоступен.In addition, this security update improves compatibility with previously installed versions of the bind9 package.
Кроме того, данное обновление безопасности улучшает совместимость с ранее установленными версиями пакета bind9.The UPS system previously installed on the towers did not comply with the client's requirements. The facility needed a compact UPS with the option for hot swapping.
Ранее установленный в башнях источник бесперебойного питания не отвечал требованием заказчика: объект нуждался в компактном ИБП с возможностью оперативной« горячей» замены.During task execution, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server returns to using databases with previously installed updates.
В ходе выполнения задачи Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server возвращается к использованию баз с предыдущими установленными обновлениями.To avoid such situation it is recommended to restore previously installed model to original game vehicle(with all modified parameters) before new model installation.
Чтобы избежать такой ситуации рекомендуется сначала восстановить предварительно установленную модель на оригинальную( со всеми параметрами) перед установкой новой модели.If update downloading is interrupted or terminates with an error,Kaspersky Endpoint Security automatically switches to using databases with previously installed update.
Если загрузка обновлений прервется или завершится с ошибкой,Kaspersky Endpoint Security автоматически вернется к использованию баз с предыдущими установленными обновлениями.If you want to restore previously installed model before new model installation you should to click to"Accept" button[108], otherwise click to"Refuse" button 107.
Если Вы хотите восстановить предварительно установленную модель, перед установкой новой модели, нажмите на кнопку" Принять"[ 108], в противном случае нажмите на кнопку" Отклонить" 107.If any problems arise after you have updated the databases,they can be rolled back to the previously installed updates through the Rollback of Database Update task.
Если после обновления баз у вас возникнут проблемы,вы можете откатить базы до предыдущих установленных обновлений, запустив задачу Откат обновления баз.If you install the key file as the active key file, although there is an active key file in Kaspersky Endpoint Security already,the new key file will replace the previously installed one.
Если вы установите файл ключа в качестве активного, тогда как в Kaspersky Endpoint Security уже установлен активный файл ключа,то новый файл ключа заменит ранее установленный.When you install an ICP on a U.S. English site,the ICP version must be compatible with a previously installed Configuration Manager 2007 service pack version.
При установке ICP на сайте английской версии( США)версия ICP должна быть совместима с ранее установленной версией пакета обновления Configuration Manager 2007.
