What is the translation of " PREVIOUSLY ESTABLISHED " in Russian?

• ранее установленных
• ранее созданных
• были ранее установлены
• учрежденная ранее
• ранее разработанных
• ранее сложившиеся
• ранее установленного
• ранее установленным
• ранее установленные
• ранее созданным
• ранее созданный

Examples of using Previously established in English and their translations into Russian

Specify the path to the previously established application.
Указать путь к установленному ранее приложению.

This recording controls the behavior of the automatic creation and deletion of IP addresses on the interface or use the previously established.
Запись управляет поведением по автоматическому созданию и удалению IP адресов на интерфейсе либо использованию ранее установленных.

The Working Group agreed that the contact group previously established under the item would consider the draft decision.
Рабочая группа решила, что данный проект решения будет рассмотрен ранее учрежденной в рамках данного пункта контактной группой.

In May, the Kosovo authorities started preparing amendments to the existing privatization legal framework in Kosovo previously established by UNMIK.
В мае косовские власти начали подготовку поправок к существующему приватизационному правовому механизму в Косово, который был ранее создан МООНК.

This cooperation continues in four previously established subject areas and within the system-wide efforts of the United Nations.
Такое сотрудничество продолжается в четырех ранее определенных тематических направлениях и в рамках общей системы Организации Объединенных Наций.

As Mr. Yutzis had said, it was impossible to work without a previously established schedule.
Как отметил г-н Ютсис, невозможно работать без предварительно определенного плана.

This contradicts the previously established‘school truce' and the statements of the Kiev authorities about the intentions to restore peace in the Donbass.
Это противоречит ранее установленному« учебному перемирию» и заявлениям киевских властей о намерениях восстановить мир в Донбассе.

Sectoral crediting of emission reductions below a previously established no-lose target.
Секторальное кредитование сокращений выбросов ниже ранее установленного беспроигрышного целевого показателя.

UNODC also continues to support previously established international cooperation networks for the Indian Ocean Commission and the Sahel countries.
ЮНОДК продолжает также оказывать поддержку ранее созданным сетям международного сотрудничества для Комиссии по Индийскому океану и стран Сахеля.

Utilize the accrued interest income under the IMIS Fund previously established for the IMIS project.
Использование накопившихся процентных поступлений по Фонду ИМИС, ранее созданному для проекта ИМИС.

In addition to the previously established office located in Zagreb, two other offices were officially opened in Sarajevo and Belgrade in August 1996.
В дополнение к ранее созданному отделению в Загребе в августе 1996 года в Сараево и Белграде были официально открыты еще два таких отделения.

Introduce sectoral crediting of emission reductions below a previously established no-lose target;
Секторальный зачет сокращения выбросов сверх ранее установленного" беспроигрышного" целевого показателя;

The heating capacity of the unit must be previously established by calculating the building's heat requirement according to current regulations.
Параметры тепловой мощности котла должны быть определены заранее путем расчета потребности в тепле в помещении в соответствии с действующими нормативами.

Introduce sectoral crediting of emission reductions below a previously established no-lose target.
Ведение системы секторального кредитования сокращений выбросов ниже ранее установленного" беспроигрышного" целевого показателя.

As a result, at present, many of the previously established farms or phased out agricultural activities, or are in the verge of bankruptcy.
В итоге в настоящее время многие из ранее созданных фермерских хозяйств или постепенно прекратили сельскохозяйственную деятельность, или находятся в предбанкротном состоянии.

Provision exists for the Procurator's Office to provide all the necessary facilities for ensuring that the complaint complies with the requirements previously established.
Как предусматривается, Пенитенциарная прокуратура предусматривает все возможности, позволяющие такому сообщению соответствовать предварительно установленным требованиям.

The period for calculating pension payments on schedule, while maintaining the previously established periodicity of pension payments(for example, annually);
Срока исчисления пенсионных выплат по графику с сохранением ранее установленной периодичности пенсионных выплат( например, ежегодно);

The previously established cooperation between different opposition groups is likely to continue, but the opposition is unlikely to unite before the local elections.
Скорее всего, ранее сложившееся сотрудничество между отдельными оппозиционными организациями сохранится, но широкого объединения оппозиции накануне местных выборов не будет.

She had also called on the Council to maintain and strengthen the links previously established between the Commission on Human Rights and the Commission on the Status of Women.
Оратор также призвала Совет сохранять и укреплять связи, которые ранее были установлены между Комиссией по правам человека и Комиссией по положению женщин.

Some places more absorbing the effects of this globalisation of rationality and technology from its normative and informational, territorial structure previously established.
Некоторые места более впитывающие эффект этой глобализации рациональности и технологии от его нормативной и информационные, территориальная структура ранее установленных.

This regulator is currently the most reliable of all previously established in the UK to control financial structures, investment companies and brokers.
Этот регулятор в настоящее время является самым надежным из всех ранее созданных в Великобритании, для контроля над финансовыми структурами, инвестиционными компаниями и брокерами.

In addition, over the past decade a great number of discoveries, including archaeological, have been made which brought about significant adjustments to the previously established ideas.
Кроме этого, за последние десятилетия сделано немало открытий, в том числе археологических, которые внесли существенные коррективы в ранее сложившиеся представления.

Failure on the part of the same persons, upon being given formal notice, to maintain previously established protection systems in proper condition is punishable by a fine of 150,000 euros.
За необеспечение этими же лицами содержания в нормальном состоянии ранее созданных средств защиты предусмотрено наказание в виде штрафа в размере 150 000 евро.

None of those recommendations gives grounds to construe that the establishment of the new mechanism was intended to be the basis for the elimination of either of the previously established ones.
Ни одна из этих рекомендаций не дает оснований утверждать, что создание нового механизма должно привести к ликвидации какого-либо из учрежденных ранее механизмов.

The School Academic Handbook is designed as a supplement to the previously established"Academic Policies and Procedures for Undergraduate Schools of Nazarbayev University.
Академический справочник Школы предназначен в качестве дополнения к ранее установленной« Академической политике и процедурам для Школ с базовым циклом обучения Назарбаев Университета».

Payments difficulties resulting from reforms of a country's own trade regime will continue to be addressed under previously established policies.
Помощь в преодолении тех трудностей с произведением платежей, которые возникают вследствие проведения странами реформ своих собственных торговых режимов, будет попрежнему оказываться в рамках ранее утвержденных стратегий.

According to the previously established plan, the Caspian countries hold various activities that somehow discuss the agenda of the future summit of Heads of Caspian countries.
Согласно ранее установленному плану, прикаспийские страны проводят различные мероприятия, на которых так или иначе обсуждается повестка дня будущего саммита глав Прикаспийских стран.

One of the Reserve Bank of India's deputy governors has encouraged local banks to work with a research outfit previously established by the central bank on blockchain projects.
Один из Резервных банков вице-губернатора Индии призвал местные банки работать с исследовательским нарядом, ранее установленным, центральным банком по проектам blockchain.

This would reproduce the conditions previously established by the current VV codes for PG II, and which have been proven to be safe for the transport of UN 3170 through the years.
Это позволит восстановить условия, которые были ранее установлены существующими кодами VV для ГУ II и которые на протяжении многих лет обеспечивали безопасность перевозки№ ООН 3170.

Congratulating Mrs. Mouton on her election as a governor of the department council, the parliamentarian expressed hope that the previously established relations will further develop in future.
Поздравив госпожу Мутон с избранием на должности председателем генерального совета департамента, парламентарий выразил надежду на то, что установленные ранее отношения будут развиваться и впредь.