What is the translation of " PRIMARY REFERENCE " in Russian?

• основной ссылки
• основную справочную
• основная ссылка
• основного справочного

Examples of using Primary reference in English and their translations into Russian

Some records may never have a primary reference.
Некоторые записи могут никогда не иметь основной ссылки.

The primary reference must be cited in the secondary publication.
Библиография первичной работы должна быть представлена и во второй публикации.

To add a document record as a primary reference.
Чтобы добавить запись документа в качестве основной ссылки.

In the latter, a primary reference would not exist but you can add it later.
В последнем случае основная ссылка не будет существовать, но ее можно добавить позднее.

Identification, place and relative positions of the primary reference marks.
Определение, место и взаимное расположение основных исходных точек.

Primary references appear in bold and the Primary column displays Yes.
Основные ссылки отображаются полужирным шрифтом, а в столбце Основной отображается Да.

References to e-print archives should not be used in place of primary references.
Ссылки на электронные архивы не должны использоваться вместо первичных ссылок.

The primary reference marks shall be within+- 25 mm of the design position in the vertical(Z) axis.
Основные контрольные точки находятся в пределах+- 25 мм от расчетного положения на вертикальной оси Z.

Relationship between reference grid and vehicle's primary reference marks.
Соотношения между трехмерной системой координат и основными исходными точками транспортного средства.

There is also the possibility of a primary reference document in the form of an electronic document.
Предусмотрена также возможность составления первичного учетного документа в форме электронного документа.

References to papers published in peer-reviewed journals are considered primary references.
Ссылки на статьи, опубликованные в рецензируемых журналах рассматриваются как первичные ссылки.

Primary reference marks" means holes, surfaces, marks and identification signs on the vehicle body.
Основные исходные точки" означают отверстия, плоскости, метки и обозначения на корпусе транспортного средства.

You can check out and edit linked references without checking out the primary reference.
Можно изъять для использования и изменить связанные ссылки без изъятия для использования основной ссылки.

Primary reference marks" means holes, surfaces, marks and identification signs on the vehicle body.
Основные контрольные точки" означают отверстия, поверхности, отметки и идентификационные знаки на кузове транспортного средства.

Configuring Linked Records You can configure the linked record in the document object that has the primary reference.
Настройка связанных записей Можно настроить связанную запись в объекте документа, у которого есть основная ссылка.

When the candidate is not forthcoming, often the primary references reveal those suitable for secondary reference..
Когда выбранный не предвидится, часто первичные ссылки показывают соответствие для вторичной ссылки..

As guidance to Contracting Parties, the EU addresses this issue by defining the concept of"primary reference marks.
В качестве ориентира для Договаривающихся сторон можно отметить, что ЕС решает этот вопрос посредством определения концепции" основных контрольных точек.

For new records that you create in the linked object without a primary reference, use the numbering scheme defined for that object.
Для новых записей, создаваемых в связанном объекте без основной ссылки, используйте определенную для этого объекта схему нумерации.

Data to enable the identification of reference point"R" of the seating position designated for the driver in relation to the primary reference marks.
Данные, позволяющие определить контрольную точку" R" сиденья, предназначенного для водителя, по отношению к основным исходным точкам.

When you view the linked record object, the Primary Reference column displays the primary reference as an object type field.
При просмотре объекта связанной записи в столбце Основная ссылка отобразится основная ссылка в качестве поля типа объекта.

Primary references are similar to standard references but can also drive field values, thumbnail images, BOMs, related files, and other references..
Основные ссылки идентичные стандартным ссылкам, но могут также управлять значениями полей, миниатюрами, спецификациями, связанными файлами и другими ссылками..

The application saves linked records in a separate record object that has a primary reference link to a document record.
Приложение сохраняет связанные записи в отдельный объект записи, который имеет основную справочную ссылку на запись документа.

Adding a Document Record as a Primary Reference You can add a document record as a primary reference to an existing record using the standard process.
Добавление записи документа в качестве основной ссылки Запись документа в качестве основной ссылки можно добавить в существующую запись с помощью стандартного процесса.

A distinguished response to novel home living requirements, which relies on two primary references: functionality and aesthetics.
Решительно отвечающая новым требованиям жилых пространств, основываясь на двух основных критериях: функциональность и эстетика.

Particulars of the primary reference marks in sufficient detail to enable them to be readily identified and the position of each in relation to the others and to the"R" point verified.
Достаточно подробные сведения об основных исходных точках, чтобы можно было легко определить эти точки и проверить положение каждой из них относительно других точек и точки" R.

Annex 4 method for determining the dimensional relationships between the vehicle's primary reference marks and the three-dimensional reference grid.
Метод определения пространственных соотношений между основными исходными точками транспортного средства и трехмерной системой координат.

The proposal to cover tolerances in built-up, adjustment and alignment of a test vehicle in actual testing recommends including the concept of the primary reference mark.
В этом предложении, направленном на то, чтобы предусмотреть допуски в сборке, отладке и регулировке испытуемого транспортного средства в ходе фактического испытания, рекомендуется ввести концепцию основных контрольных точек.

The Commission should help the Government to improve the Strategic Framework as the primary reference point, rather than engaging in the development of an integrated peacebuilding strategy.
Комиссия должна помочь правительству в совершенствовании стратегических рамок как первичной точки отсчета, а не заниматься разработкой комплексной стратегии миростроительства.

Although the courts could refer to international law, comparable foreign municipal law or case law to establish the constitutionality of a law, the primary reference point was the Constitution.
Хотя суды могут ссылаться на международное право, сопоставимое иностранное муниципальное право или прецедентное право для подтверждения конституционности какого-либо закона, в первую очередь ссылка делается на Конституцию.

The dimensional relationships between the vehicle's primary reference marks and the threedimensional reference grid shall be determined by the procedure prescribed in Annex 4.
Определяются пространственные соотношения между основными исходными точками транспортного средства и трехмерной системой координат в соответствии с процедурой, предписанной в приложении 4.