What is the translation of " PRIMARY SHAREHOLDERS " in Russian?

• основные акционеры

Examples of using Primary shareholders in English and their translations into Russian

The Group's Primary Shareholders hold financial interests in a number of the Group's subsidiaries.
Основные акционеры Группы имеют финансовые вложения в ряде дочерних обществ Группы.

The Group's top trade debtors are entities associated with the Primary Shareholders: Rosneft Oil Company and PJSC Gazprom Neft.
Крупнейшие покупатели Группы- компании, аффилированные с Основными акционерами: ОАО« НК« Роснефть» и ПАО« Газпром нефть».

The Group is dependent on a limited number of customers, the top trade debtors of which are entities associated with the Primary Shareholders.
Группа зависит от ограниченного количества покупателей, крупнейшие из которых- компании аффилированные с Основными акционерами.

NON-CONTROLLING INTEREST(CONTINUED) The Group's Primary Shareholders hold financial interests in a number of the Group's subsidiaries.
ДОЛЯ НЕКОНТРОЛИРУЮЩИХ АКЦИОНЕРОВ( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Основные акционеры Группы имеют финансовые вложения в дочерние общества Группы.

Rosneft Oil Company completed the acquisition of an aggregate 100% interest in TNK-BP Group, one of the Primary Shareholders of Slavneft Group.
ОАО« НК« Роснефть» завершило сделку по приобретению 100% доли участия в уставном капитале Группы ТНК- BP, одного из Основных акционеров Группы.

Gazprom Neft PJSC and Rosneft Oil Company(the“Primary Shareholders”) are the Primary shareholders and jointly control the Group.
ПАО« Газпром нефть» и ОАО« НК« Роснефть»( далее-« Основные акционеры»)- основные акционеры, осуществляющие совместный контроль над Группой.

As the Primary Shareholders are state controlled entities, the Government of the Russian Federation is the ultimate controlling party of OAO NGK Slavneft.
Поскольку Основные акционеры подконтрольны государству, Правительство Российской Федерации является конечной контролирующей стороной ОАО« НГК« Славнефть».

The Group's principal related parties for the six months ended 30 June 2016 were the Primary Shareholders(Note 1), and their group entities.
Основными связанными сторонами Группы за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2016 г., являлись Основные акционеры( см. 1) и компании входящие в их группы.

The Primary Shareholders who have the majority of the remaining share(together 54.97%) have confirmed to the Group that there has been no effective change, nor is one expected, in the ownership nor any change in how the subsidiary is controlled and operated.
Основные акционеры, владеющие основной долей( совместно 54, 97%) подтвердили, что в структуре владения Группой не было и не ожидается изменений, а также любых изменений в осуществлении контроля и управления дочерним обществом.

The Group's principal related parties for the three months ended 31 March 2016 were the Primary Shareholders(Note 1), and their group entities.
Основными связанными сторонами Группы за три месяца, закончившихся 31 марта 2016 г., являлись Основные акционеры( см. 1) и компании входящие в их группы.

In accordance with IAS 24 Related Party Disclosures and as the Primary Shareholders of the Company are effectively controlled by the Russian Government, the following disclosure was made.
В соответствии с МСФО( IAS) 24« Раскрытие информации о связанных сторонах» и в связи с тем, что Основные акционеры Компании находятся под контролем государства, была раскрыта следующая информация.

The new sanctions package prohibit the providing of debt financing for a number of Russian energy companies and banking institutions, including the primary shareholders of the Company OAO Gazprom Neft and Rosneft Oil Company.
Новый пакет санкций включает в себя запрет на организацию долгового финансирования ряда энергетических компаний и банковских организаций Российской Федерации, включая основных акционеров Компании ОАО« НК« Роснефть» и ОАО« Газпром нефть».

The Group's principal related parties for the six months ended 30 June 2014 were the Primary Shareholders(Note 1)- Rosneft Oil Company and Gazprom Neft Group.
Основными связанными сторонами Группы за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2014 г., являлись Основные акционеры( см. 1)- Группа« Роснефть» и Группа« Газпром нефть».

The Group's principal related parties for the year ended 31 December 2015 were the Primary Shareholders(Note 1)- Rosneft Oil Company and Gazprom Neft Group, and their related entities.
Основными связанными сторонами Группы за год, закончившийся 31 декабря 2015 г., являлись Основные акционеры( см. 1)- Группа« Роснефть» и Группа« Газпром нефть».

The Group's principal related parties for the six months ended 30 June 2015 were the Primary Shareholders(Note 1)- Rosneft Oil Company and Gazprom Neft Group, and their related entities.
Основными связанными сторонами Группы за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2015 г., являлись Основные акционеры( см. 1)- Группа« Роснефть» и Группа« Газпром нефть».

The Group's principal related parties for the year ended 31 December 2017 were the Primary Shareholders(Note 1) and their group entities Rosneft Group and Gazprom Neft Group.
Основными связанными сторонами Группы за год, закончившийся 31 декабря 2017 г., являлись Основные акционеры( см. 1) и их дочерние общества Группа« Роснефть» и Группа« Газпром нефть».

The Group's principal related parties for the three months ended 31 March 2018 were the Primary Shareholders(Note 1) and their group entities Rosneft Group and Gazprom Neft Group.
Основными связанными сторонами Группы за три месяца, закончившихся 31 марта 2018 г., являлись Основные акционеры( см. 1) и их дочерние общества Группа« Роснефть» и Группа« Газпром нефть».

The Group has applied the exemption as allowed by IAS 24 not to disclose all government related transactions, as the Primary shareholders are effectively being controlled by the Russian Government.
Группа применила исключение в соответствии со стандартом МСФО( IAS) 24, позволяющее не раскрывать все операции с государственными компаниями в связи с тем, что Основные акционеры находятся под контролем Правительства Российской Федерации.

The primary shareholder is Latvian state with 99.8% of stock.
Основным акционером является латвийское государство, которому принадлежат 99, 8% от всех акций.

He was the president and primary shareholder.
Был исполнительным директором и основным акционером предприятия.

In 2013, he became the primary shareholder of SUEK and SGC after he has bought his ex-partner's shares.
В 2013 году, Мельниченко стал основным акционером СУЭК и СГК, выкупив доли у своего бывшего партнера.

Smart-Holding, the primary shareholder of Amstor, believes that the armed men acted on the orders of the company's minority shareholder and ex-manager Vladimir Vagorovskiy.
Компания" Смарт- холдинг", основной акционер" Амстора" связывает дейтсвия вооруженных людей с миноритарным акционером компании и ее бывшим управляющим Владмиром Вагаровским.

Smart-Holding, as the retailer's primary shareholder, addressed the law-enforcement authorities and urged all the employees to ensure uninterrupted operations of all Amstor Group's subsidiaries.
Главный акционер ритейлера-" Смарт- Холдинг" обратился в правоохранительные органы и призвал сотрудников сохранить стабильную работу всех предприятий группы компаний" Амстор.

The applicant must be the primary shareholder or director of the company in question and must include a list of at least five(5) Panamanian workers on the payroll.
Заявитель должен быть первичным акционером или директором компании, в штате компании должно быть как минимум пять панамских работников с официальной зарплатой и социальными выплатами.

Gazprom Group(Gazprom) During 2008 the Company conducted numerous transactions with Gazprom, its primary shareholder.
Группа Газпром( Газпром) В 2008 году Компания осуществляла множество операций с Газпромом, ее основным акционером, и с компаниями.

Gelabran Real Estate- one of the founding shareholders of Amstor Group- supported the primary shareholder, Smart-Holding, in its intention to stabilize the operations of Amstor hypermarkets all over Ukraine.
Компания" Гелабран Реал Истейт"- акционер, стоявший у истоков создания группы компаний" Амстор", поддержал главного акционера группы- Смарт- Холдинг в стремлении стабилизировать работу торговых центров" Амстор" по всей Украине.

Today, at their meeting with Amstor's staff members in Zaporozhye the representatives of Smart-Holding(Amstor's primary shareholder) tried to reassure the company's employees: they called on the team to get back to work and resist the ex-manager's provocations.
Сегодня на встрече с коллективом« Амстора» в Запорожье представители компании« Смарт- холдинг»( это главный акционер) попытались успокоить людей: призвали сотрудников вернуться к работе и не поддаваться на провокации экс- управляющего.