What is the translation of " PRIMED " in Russian?

• загрунтованную
• грунтуется
• штрихованное
• огрунтовали
• primed
• загрунтованное

Examples of using Primed in English and their translations into Russian

Canisters primed, sir.
Канистры заправлены, сэр.

Base surface to be treated to remove dirt and dust, and primed.
Поверхность основания нужно обработать для удаления грязи и пыли, и загрунтовать.

Facade primed and re-painted.
Фасад грунтуется и заново красится.

The fog machines are primed.
Дым- машины уже раскурены.

Your metabolism is primed to accept abilities.
Твой метаболизм является primed, чтобы принять способности.

All systems locked and primed.
Все системы наведены и заряжены!

In the park… I primed the bomb… and sent him off with it.
В парке я зарядил бомбу и отправил его туда с ней.

By agreement with the customer, delivery of primed trays is allowed.
Допускается по согласованию с потребителем поставка лотков в загрунтованном виде.

After that we primed it with special facade primer.
После этого мы огрунтовали его специальной фасадной грунтовкой.

The coat may be painted after it has dried and primed with IN 10.
Покрытие можно красить после высыхания и грунтования смесью IN 10 только роликом для краски.

Protect freshly primed surface from moisture.
Недавно загрунтованную поверхность следует защищать от чрезмерного увлажнения.

Our skirting boards are impact and water-resistant, already primed and easy to paint.
Наши плинтусы ударопрочны и водостойки, они уже загрунтованы и готовы к окрашиванию.

They are impregnated, primed and given an initial coat in industrial production.
Они пропитываются, грунтуются и покрываются первым слоем на этапе промышленного производства.

Being a serf, Tropinin lived in the teacher's home, rubbed his paint, pulled and primed canvas.
Будучи крепостным, Тропинин жил в доме учителя, тер ему краски, натягивал и грунтовал холсты.

A layer of yellow under light blue, primed by an old base coat of leaded eggshell.
Слой желтой под светло-синей, загрунтовано по старому слою свинцовой" яичной скорлупы.

The primed solid colour canvases lie flat on the studio floor ready to be addressed by the artist.
Загрунтованные однотонные цветные полотна лежат на полу студии и обращены лицом к художнику.

Apply DA Floor Levelling Compound on the primed screed to provide a level surface.
Нанесите Выравнивающую смесь DA на загрунтованную стяжку, чтобы обеспечить ровную поверхность.

The majority of the façade timber used in contemporary Finnish new construction has already been industrially primed.
Большинство фасадной древесины, используемой в современном строительстве в Финляндии, уже прошло промышленную грунтовку.

As well it can be primed, without any bread or condiment it will never be a hamburger.
Также хорошо загрунтовать, чтобы быть, без хлеба или приправы никогда не будет гамбургер.

The Indian soldiers considered the fortification, and the artillery being primed, as a threat.
Индийские солдаты расценили фортификацию и артиллерийские орудия, запалы которых были наготове, как угрозу.

To previously painted or primed surfaces the undiluted lacquer should be applied in 1-2 layers.
На ранее окрашенные или загрунтованные поверхности наносить неразбавленный лак в 1- 2 слоя.

Plan: Recommended application is a clean, dry, structurally sound and primed and painted interior surface.
Планируйте: Рекомендуется устанавливать планки на чистую, сухую, прочную, с точки зрения конструкции, загрунтованную и покрашенную поверхность.

A canvas is primed uneven, special volumesare creared and the image comes to life, largely due to the form, then by color.
Холст грунтуется неравномерно, создаются специальные объемы и изображение оживает, большей степени, за счет формы, потом уже за счет цвета.

Mostly they are only faces, painted with acrylic on a partly primed canvas by a slight, almost imperceptible fine brush.
Большей частью это только лица, прописанные акрилом на частично грунтованном холсте, легкой, почти неосязаемой тонкой кистью.

For stopping up primed or blast-cleaned steel and aluminium plate surfaces, especially on large steel surfaces.
Применяется в качестве шпатлевки для огрунтованных или очищенных струйной очисткой металлических поверхностей, особенно для выравнивания больших стальных поверхностей.

In Galileo's theory, in the moving frame the absolute instruments are used, therefore, the primed time is the same as the absolute one, t2'=t2.
В теории Галилея в движущейся системе используются абсолютные инструменты, поэтому штрихованное время такое же, как и абсолютное, t2'= t2.

Before castings can be primed and packed there is a possibility, on customer's demand, to treat the castings by the process of stress relief annealing.
Перед тем как отливки будут загрунтованы и упакованы, есть возможность, по желанию клиента, пройти процесс термической обработки литых деталей.

It means that in the left part of direct coordinate transformations, there must be only primed results, and only unprimed ones in the right part.
Это означает, что в левой части прямых преобразований координат, должны находиться только штрихованные результаты, в правой части- только нештрихованные.

This round is a fixed type, percussion primed round consisting of a sabot encapsulated projectile body crimped to a steel cartridge case.
Этот раунд представляет собой фиксированный тип, перкуссия загрунтованных круглый, состоящий из башмака инкапсулированные снарядом тела гофрированные в случае стального картриджа.

If, looking at a painting, she happened to say-"it doesn't look right", then the canvas was doomed and either disposed of completely or mercilessly primed for a new piece.
Если вдруг жена говорила, гладя на работу:« Не то»,- значит, у холста была незавидная судьба- он либо уничтожался, либо безжалостно грунтовался под новую работу.