Examples of using Probably saved in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Probably saved my life.
Возможно, спас мою жизнь.Inspector Wallace probably saved your life.
Инспектор Уоллес, возможно, спасла вашу жизнь.Probably saved his life.
Вероятно спас ему жизнь.Yeah, well, she probably saved your life.
Да, ну, в общем, она, вероятно, спасла вашу жизнь.Probably saved his life.
Скорее спасли его жизнь.Tell them their child probably saved five lives.
Скажи, что их ребенок, возможно, спас пять жизней.Probably saved her life.
Вероятно спасло ей жизнь.I killed them and probably saved thousands of others.
Я убил их, и этим, возможно, спас тысячи других.Probably saved my life.
Возможно, спасли мне жизнь.The only consolation is that I probably saved lives by taking his.
Утешает то, что я вероятно спас жизни, убив его.Probably saved my life.
Скорее всего, спас мне жизнь.Fleur, about Linus, you know,you and Cass probably saved his life.
Флер, о Лайнусе, знаешь,ты и Кас видимо спасли его жизнь.Probably saved four lives.
Возможно, спасла 4- е жизни.Later he was informed that his regiment had been nearly annihilated in battle,so the illness probably saved his life.
Позже ему сообщили, что его полк был практически весь уничтожен в бою,так что болезнь, вероятно, спасла ему жизнь.Probably saved your career.
Возможно, спас твою карьеру.She's a cellist,whose talent for music probably saved her life, when she was recruited into the inmates' orchestra at the camp.
Она виолончелистка. Иее талант к музыке, возможно, спас ей жизнь, потому что ее взяли в оркестр заключенных лагеря.Probably saved his life.
Это, возможно, спасло ему жизнь.Given the numerous government contract cancellations during the 1960s, the BAC 1-11,launched as a private venture, probably saved the company.
Учитывая многочисленные отмены государственных контрактов, случавшиеся в течение 1960- х годов, проект BAC 1- 11, начатый какчастное предприятие, возможно, спас компанию.I probably saved you a job.
Я вероятнее всего спас тебя.He then served as Master of the Drapers' Company, sat as an alderman on the City of London Corporation, andwas president of St Thomas' Hospital, which he probably saved from ruin, by discovering the frauds of a dishonest steward.
Затем он был Мастером Гильдии текстильщиков, олдерменом Лондонской городской корпорации ипрезидентом Больницы святого Томаса( англ.) русск., которую он, возможно, спас от разорения, раскрыв мошенничество бесчестного управляющего.Conan probably saved her life.
Конан явно спас ей жизнь.Probably saved that woman tonight.
Возможно, он спас ту женщину.And he probably saved yours, too.
И он, возможно, спас и твою тоже.Probably saved some lives.
Возможно, вы спасли несколько жизней.You probably saved my life.
Ты, возможно, спасла мне жизнь.Probably saved a dozen lives.
По видимости спасла десятки жизней.You probably saved some lives.
Вы, наверно, спасли жизни людям.Probably saved your ass, too.
Скорее всего, спас и твою задницу тоже.You probably saved my life today, Jack.
Ты видимо спас мне жизнь, Джек.Probably saved your life.- Thank you.
Возможно, это спасло вам жизнь.
