What is the translation of " PROCESS INSTANCE " in Russian?

• экземпляр процесса
• экземпляра процесса

Examples of using Process instance in English and their translations into Russian

Now repeat for every active process instances.
И так перебором по всем активным экземплярам процессов.

If a process instance stuck one should be able to correct scheme online promptly.
Если экземпляр процесса застрял, то необходимо иметь возможность оперативно, в онлайне исправить схему.

Fire" message instantiates a new"Shot" process instance..
По команде" огонь" создается новый экземпляр процесса" Выстрел.

Measured by the number of process instances completed per unit of time.
Под производительностью будем понимать максимальное число экземпляров процесса, завершенных в единицу времени.

Therefore, a signal will be transmitted to all process instances.
Значит, сигнал всегда будет распространятся по всем экземплярам процесса.

Incoming Processor" pattern: which process instance are these documents addressed to?
Паттерн« Обработчик входящих»: к какому экземпляру процесса относятся эти документы?

Request" message is sent to unidentified process instance.
Отправка сообщения« Обращение за выдачей карты» в неустановленный экземпляр процесса.

Process instances are created from templates about the same way as zero version of the document in the example above.
По такому шаблону создаются экземпляры процессов- примерно так же, как в примере с нулевой версией документа.

Each process template is linked to a database table and a process instance corresponds to a row in this table.
Каждому шаблону процесса соответствует таблица базы данных, а экземпляру процесса- запись в этой таблице.

A signal passes from one process instance to many: to all instances awaiting a signal of given name at the moment.
Сигнал же идет от одного экземпляра процесса ко многим: ко всем экземплярам, ожидающих сигнала с данным именем в текущий момент.

For example Fujitsu Interstage BPM lets authorized users edit the schema of a particular process instance right in a browser.
Например, Interstage BPM от Fujitsu позволяет прямо в браузере отредактировать схему данного конкретного экземпляра процесса.

The intensity of the process is low- few process instances run simultaneously rather than tens, hundreds or thousands.
Интенсивность процесса мала- одновременно исполняется несколько экземпляров процесса, а не десятки, сотни или тысячи.

But here is the question: how would the message from client John Smith find its way into specific process instance associated with him?
Но вот вопрос: как сообщение клиента Иванова« выдайте мне карту» найдет дорогу в конкретный, связанный с ним, экземпляр процесса?

Let's consider the possibility of modeling such cases when the process instance is one(one client launched one process), and there are several parallel tasks to complete the procedure.
Рассмотрим возможность моделирования таких случаев, когда экземпляр процесса один( один клиент запустил один процесс), а параллельных задач для завершения процедуры несколько.

The number of redo's can be calculated within the first scheme too- by subtracting the number of process instances from the number of task executions.
Число переделок можно подсчитать и в первой схеме- просто вычесть из числа исполнений задачи число экземпляров процессов.

For each business process instance, a dynamically generated graph of the process diagram is displayed; it shows all completed steps and reflects the execution of the current step.
Для каждого экземпляра бизнес- процесса показывается динамически формируемое графическое изображение схемы процесса, на котором показаны уже выполненные шаги и исполнение текущего шага.

For example, if there is no need to calculate the cost of the process instance then cost parameters of resources do not need to complete.
Например, если нет необходимости рассчитать стоимость экземпляра процесса, стоимостные показатели ресурсов вносить не надо.

The first thing that comes into my mind is an attribute that would limit signal broadcasting by the current process instance boundaries.
Первое, что приходит в голову- предусмотреть атрибут сигнала, который будет ограничивать его распространение границами данного экземпляра процесса.

The reason to act this way is obvious: data which may be of interest after the process instance has ended must be stored so that they could be accessed independently from the process instance.
Причина, по которой необходимо действовать именно так, очевидна: данные, представляющие интерес после завершения экземпляра процесса, должны храниться так, чтобы до них можно было добраться независимо от экземпляра процесса.

In the previous post we considered a message from external entity that needs to be processed to determine which process instance it should be routed to.
В прошлой заметке мы рассмотрели ситуацию, когда сообщение из внешнего мира требует предварительной обработки для определения к какому экземпляру процесса оно относится.

When it's done and the button is pressed the process instances corresponding to the bills marked as approved or rejected automaticallt get appropriate message and corresponding database records are marked as processed..
После того, как он это сделал и нажал кнопку" Готово", экземплярам процесса процесса обработки счетов, для которых выбрано" оплатить" или" отказать", автоматически шлется сообщение о том, что счет одобрен или отвергнут, а соответствующие записи в базе данных счетов помечаются как обработанные.

There is no such routing problem with the message"Application" because the process start isn't a part of a process instance, it's rather a unique"process factory.
Заметим, что с сообщением« заявление клиента» такой проблемы не возникает, так как старт на диаграмме не является частью экземпляра процесса.

The reason is the same: if the document may be of interest after the process instance has ended, then it must be kept independently from the process instances and user access to it must be provided independently from the user interface to the process..
Причина та же самая: если документ представляет интерес после завершения экземпляра процесса, значит, храниться он должен независимо от экземпляров процесса и доступ к нему должен предоставляться также независимо от процессной функциональности.

The point is that we are interested not in some abstract budget approval but in a budget for the period defined in the particular purchasing process instance attributes.
Дело в том, что нас интересует не утверждение бюджета вообще, а бюджета на тот год, в котором планируется закупка, рассматриваемая в данном экземпляре процесса.

Depending on whether we may use signal events to coordinate flows within a process instance, we should chose one process architecture or another.
В зависимости от того, можем мы или нет использовать сигналы для координации потоков внутри одного экземпляра процесса, мы должны ориентироваться на ту или иную процессную архитектуру.

If the process is implemented in BPMS then we may count on BAM(Business Activity Monitoring)- dynamic reports first displaying a bird's-eye view of the process system then a detailed view by drilling-down up to a single process instance.
Если процесс реализован в BPMS, то можно ожидать, что для контроля в нашем распоряжении будет, во-первых, динамическая отчетность BAM( Business Activity Monitoring), показывающая состояние дел в процессной системе сначала« с высоты птичьего полета», потом, через механизм drill- down, детализированное хоть до отдельного экземпляра процесса.

The answers to following questions should help: 1 what business object corresponds to a business process instance; 2 which events correspond to process instance start and stop.
Помогают разобраться в этом ответы на два вопроса: 1 с каким бизнес- объектом связан экземпляр процесса и 2 с какими событиями связаны начало и завершение экземпляра процесса..

If the message should reach an intermediate event then it must go through an"Incoming Processor" that will identify the proper process instance and forward the message to this instance..
Если сообщение должно попасть в ожидающее его промежуточное событие, то оно сначала должно пройти через процесс« Обработчик входящих», который по тем или иным реквизитам идентифицирует экземпляр процесса и переправит в него сообщение.

Similarly, while a demo or pilot most likely will store related documents(usually Word or Excel files) as attachments to a process instance, you will have to consider something more solid for production.
Аналогично, если в демо- или пилотной версии процесса связанные с ним документы( обычно файлы Word или Excel) хранятся в виде приложений к экземпляру процесса, то в какой-то момент вам придется подумать о чем-то более солидном.

If- like it happens in most cases- the process became stuck because the template doesn't have a desired gateway or a flow then you have nothing to do but abort the process instance and start it again by new template making the analytics inconsitent.
Если же, как часто бывает, процесс зашел в тупик из-за того, что в шаблоне в данном месте не предусмотрели переход или развилку, то все что вам остается, это аварийно завершить данный экземпляр процесса и начать его снова по новому шаблону.