What is the translation of " PROCESS OF JOINING " in Russian?

• процессе присоединения к
• процесса вступления в

Examples of using Process of joining in English and their translations into Russian

His country was in the process of joining WTO.
Его страна находится на этапе присоединения к ВТО.

The process of joining the computer system is performed automatically.
Процесс присоединения к системе вычислительных узлов производится автоматически.

The first two countries have started the process of joining the TER Project.
Первые две страны начали процесс присоединения к Проекту ТЕЖ.

Guinea is in the process of joining the West African Coast Initiative.
В настоящее время в процессе присоединения к Инициативе для стран западноафриканского побережья находится Гвинея.

A similar paradox arose in the process of joining WTO.
Аналогичный парадокс возникает и в том, что касается процесса вступления в ВТО.

More importantly, the process of joining dots and lines is pretty complicated.
Что еще более важно, процесс присоединения точек и линий довольно сложно.

However the majority of these are in the process of joining these blocs.
Однако большинство из них находятся в процессе присоединения к этим блокам.

Unlike the Younger Juz, the process of joining the Senior and Middle Juzes to Russian Empire, stretched for many years.
В отличие от Младшего жуза, процесс присоединения Старшего и Среднего жузов к России, растянулся на многие годы.

Algeria and the Islamic Republic of Iran are in the process of joining the Organization.
Алжир и Иран находятся в процессе присоединения к Организации.

We are now in the process of joining the Framework Convention on Climate Change and other environmental agreements.
Сейчас мы находимся в процессе присоединения к рамочной Конвенции о климатических изменениях и другим соглашениям в области окружающей среды.

After last year's summit, Ufa began the process of joining the SCO India and Pakistan.
После прошлогоднего Уфимского саммита начался процесс вступления в ШОС Индии и Пакистана.

The number of Member States participating in the ITDB has increased to 73 and other States are in the process of joining.
Количество государств- членов, участвующих в БДНТ увеличилось до 73, а другие государства находятся в процессе присоединения.

If the blood sugar level is high, the body starts the process of joining a sugar protein molecules.
Если уровень сахара в крови высок, в организме запускается процесс присоединения сахара к молекулам белка.

Complete support in the process of joining a SRO, culminating in the issuance of the Certificate of Approval for the declared type of work.
Полное сопровождение процесса вступления в СРО, заканчивая выдачей Свидетельства о допуске на заявленный вид работ.

This was particularly significant for countries in the process of joining WTO.
Это имеет особенно важное значение для тех стран, которые находятся в процессе присоединения к ВТО.

Solomon Islands is in the process of joining the International Renewable Energy Agency.
Соломоновы Острова находятся в процессе вступления в Международное агентство по возобновляемым источникам энергии.

Countries such as Romania, Bulgaria, Croatia and Cyprus are in the process of joining the Schengen Agreement.
Такие страны, как Румыния, Болгария, Хорватия и Кипр, находятся в процессе присоединения к Шенгенскому соглашению.

More than 10 countries were in the process of joining, so the Watercourses Convention was expected to enter into force soon.
Более 10 стран находятся в процессе присоединения к Конвенции, в связи с чем ожидается, что Конвенция по водотокам в скором времени вступит в силу.

And we hereby affirm and declare the Republic of Moldova and Georgia's foremost goal to complete the process of joining Europe.
Настоящим мы подтверждаем и заявляем, что важнейшей задачей Республики Молдова и Грузии является завершение процесса объединения с Европой.

Dear guests, the Raziotel Krivyi Rih Hotel is in the process of joining the Reikartz hotel chain and adapting to service standards.
Дорогие гости, отель« Raziotel Кривой Рог» находится в процессе вступления в сеть и адаптации стандартов сервиса Reikartz.

The FIUs of a number of countries in the region were part of the Egmont Group, and two were in the process of joining the Group.
Подразделения финансовой разведки ряда стран региона являются членами Эгмонтской группы и еще двух стран проходят процедуру присоединения к этой группе.

Dear guests, the Optima Deluxe Krivyi Rih Hotel is in the process of joining the Reikartz hotel chain and adapting to service standards.
Дорогие гости, отель« Оптима Делюкс Кривой Рог» находится в процессе вступления в сеть и адаптации стандартов сервиса Reikartz.

Brazing is the process of joining two metal surfaces by fusing a layer of copper, brass or high melting point solder, between them.
Пайка- это процесс соединения двух металлических поверхностей путем заполнения пространства между ними застывшим расплавом меди, латуни или тугоплавкого припоя.

Due to the common efforts of the Parties the bilateral negotiations connected with the process of joining of the Republic of Belarus to the World Chamber of Commerce have completed.
Благодаря совместным усилиям Сторон закончены двусторонние переговоры в рамках присоединения Республики Беларусь к ВТО.

In conclusion, the process of joining the Scientific Committee had been unnecessarily prolonged and did not facilitate work of the observer countries.
В заключение оратор говорит, что процесс вступления в члены Научного комитета неоправданно затянулся и не облегчает работу стран- наблюдателей.

The final questionnaire will then be sent out to all affiliates and to organizations that are in the process of joining StreetNet in the beginning of 2011.
Затем в начале 2011 года итоговый опросник будет разослан всем членским организациям и тем организациям, которые находятся в процессе вступления в StreetNet.

Timor-Leste is in the process of joining regional forums such as ASEAN, and the Southwest Pacific Forum.
Тимор- Лешти находится в процессе присоединения к региональным форумам, таким, как АСЕАН, и является одним из членов- основателей Форума государств юго-западной части Тихоокеанского региона.

These are times of great change, beloveds, and you are in the midst of an accelerated process of joining with and integrating the many facets of your Divine Self.
Возлюбленные, настали времена великих перемен, и вы находитесь посреди ускоряющего процесса соединения и интеграции с многими фасетами вашего Божественного« Я».

Israel, which was in the process of joining the Organization for Economic Cooperation and Development, had built its economy on exporting technologies.
Израиль, который находится в процессе вступления в Организацию экономического сотрудничества и развития, в основу своей экономики положил экспорт технологий.

He called on the Committee to reaffirm the importance of not politicizing the process of joining WTO or using it as a means of exerting political pressure.
Оратор призывает Комитет подтвердить важность отказа от политизации процесса вступления в ВТО или использования его как средства политического давления.