What is the translation of " PROCESS OF LIBERALIZATION " in Russian?

• процесс либерализации
• процесса либерализации
• процессе либерализации
• процессу либерализации

Examples of using Process of liberalization in English and their translations into Russian

The process of liberalization needs to be supplemented and sometimes corrected.
Процесс либерализации необходимо дополнять, а иногда и корректировать.

In the textiles and clothing sector, the objective should be to accelerate the process of liberalization.
В секторе текстильных изделий и одежды главной целью должно быть ускорение процесса либерализации.

Abuses of power may take place in the process of liberalization of economies as State-owned companies are privatized.
Злоупотребления властью могут происходить в процессе либерализации экономики, когда приватизируются государственные предприятия.

In the agricultural sector, the Uruguay Round has initiated an important longer-term process of liberalization.
В секторе сельского хозяйства Уругвайский раунд положил начало важному долгосрочному процессу либерализации.

The reviews have helped to enhance the process of liberalization within the OECD area and contributed to a greater convergence of policies.
Эти обзоры помогли расширить процесс либерализации в рамках ОЭСР и содействовали более существенному сближению политики.

It also provides guidance to policy makers as to issues that need to be considered in the process of liberalization.
В нем также содержатся указания для руководителей в отношении проблем, которые необходимо учитывать в процессе либерализации.

L Globalization, more particularly the process of liberalization and privatization have greatly effected education in the Third-World.
Глобализация, особенно процесс либерализации и приватизации, оказала значительное воздействие на сферу образования в странах третьего мира.

Protectionist policies are in no country's interest and definitely contradict the principles of free trade and the process of liberalization.
Протекционистская политика не отвечает интересам ни одной страны и, безусловно, противоречит принципам свободной торговли и процесса либерализации.

This process of liberalization of international trade and finance has been a major force in increasing the integration of the global economy.
Процесс либерализации международной торговли и финансов стал важнейшим фактором более активной интеграции глобальной экономики.

Thus our recommendations must be a part of a wider and more general process of liberalization and democratization in Belarus.
Таким образом, наши рекомендации должны быть частью более общего процесса либерализации и демократизации Беларуси.

EU process of liberalization and opening up of national markets to competition within maritime transport is almost complete except for a few restrictions.
За исключением нескольких ограничений, процесс либерализации ЕС и открытия национальных рынков для конкуренции на морском транспорте практически завершен.

Uruguay had joined MERCOSUR with a view to helping to accelerate the process of liberalization and association in Latin America.
Уругвай вошел в МЕРКОСУР с целью содействовать ускорению процесса либерализации и постепенного объединения стран Латинской Америки.

The process of liberalization of the energy sector has been slow so far and regulatory regimes are still based on traditional public monopolies.
Процесс либерализации энергетического сектора пока осуществляется медленно, и регулирующие режимы попрежнему основываются на традиционных государственных монополиях.

Drawing on these experiences, section II analyses the process of liberalization of FDI policies from conceptual and empirical perspectives.
На основе этого опыта в разделе II анализируется процесс либерализации политики в области ПИИ с теоретической и практической точек зрения.

The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization.
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации.

The process of liberalization is not yet complete and regulatory restrictions are still widespread, a legacy of colonial times and socialist tradition.
Процесс либерализации до сих пор не завершен, и административные барьеры- наследие колониальных времен и социалистического уклада- по-прежнему широко распространенны.

Even existing small and medium-sized local industries are sometimes thrown out of business, when import controls are lifted in the process of liberalization.
Даже существующие местные мелкие и средние предприятия часто вытесняются с рынка, когда в процессе либерализации отменяется контроль над импортом.

Governments have a key role to play in the process of liberalization and privatization, and retain important functions after liberalization and privatization have taken place.
Правительства призваны не только играть ключевую роль в процессе либерализации и приватизации, но и сохранить за собой ряд важных функций на последующем этапе.

Although some economic reforms began in 1989, until 1991 virtually all sectors were government-controlled and, the process of liberalization and privatization has been rather slow.
Хотя некоторые экономические реформы начались еще в 1989 году, до 1991 года практически все секторы контролировались государством и процесс либерализации и приватизации протекал довольно медленно.

It is likely that the process of liberalization initiated in all sectors will continue in the future, supported by regional and multilateral initiatives aimed at achieving that goal.
Вполне вероятно, что начавшийся во всех секторах процесс либерализации будет продолжаться и в будущем, опираясь на региональные и многосторонние инициативы в этой области.

That's exactly where we run into a great problem: our recommendations should be a part of a more general process of liberalization and democratization of the system of public administration in Belarus.
Вот здесь и заключается большая проблема: наши рекомендации должны быть частью более общего процесса либерализации и демократизации системы государственного управления в Беларуси.

While the process of liberalization has led to a certain convergence of the characteristics of FDI regimes, numerous- and at times considerable- differences, of course, remain.
Хотя процесс либерализации привел к определенному сближению характеристик режимов ПИИ, по-прежнему сохраняются, разумеется, многочисленные- и временами значительные- различия.

Following the establishment of the World Trade Organization on the conclusion of the Uruguay Round, the least developed countries risked marginalization in the process of liberalization of the world economy.
Ведь в результате создания после Уругвайского раунда Всемирной торговой организации наименее развитые страны могут остаться на обочине процесса либерализации мировой экономики.

The process of liberalization should include a genuine reduction in tariffs and the elimination of non-tariff barriers, protectionist practices and discriminatory activities in international trade relations.
Процесс либерализации должен предусматривать реальное уменьшение тарифов и устранение нетаможенных барьеров, протекционистской практики и дискриминационных мер в международных торговых отношениях.

The term"globalization", which is intimately associated with the process of liberalization, has come to dominate discussion of development, markets, competition, consumer policy and the environment.
Понятие" глобализации", которое неразрывно связано с процессом либерализации, стало главной темой дискуссий, посвященных вопросам развития, рынков, конкуренции, политики по защите прав потребителей и окружающей среды.

The process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives, the level of development of individual countries and the principle of progressive liberalization, as provided for in article XIX of the General Agreement on Trade in Services GATS.
Процесс либерализации должен осуществляться с надлежащим учетом целей национальной политики, уровня развития отдельных стран и принципа постепенной либерализации, как это предусмотрено в статье XIX Генерального соглашения по торговле услугами ГАТС.

In addition, the creation of the World Trade Organization(WTO) has strengthened the rules-based trading system and furthered the process of liberalization, opening new opportunities for sustainable development and growth.
Кроме того, создание Всемирной торговой организации( ВТО) укрепило построенную на установленных правилах торговую систему и форсировало процесс либерализации, открыв новые возможности для устойчивого развития и роста.

In Latin American countries, a strong and deep process of liberalization, deregulation and privatization had been implemented during the 1990s, which had completely changed the face of the region and the environment for SMEs.
В латиноамериканских странах в 90х годах шел мощный и глубокий процесс либерализации, дерегулирования и приватизации, который полностью преобразил лицо региона и условия работы МСП.

Since the 1990s, the Government has, of its own accord, adapted to the process of liberalization in agricultural trade and reformed the systems governing import and export of agricultural products.
В 90- х годах правительство по собственной инициативе приняло меры для адаптации к процессу либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией и реформировало структуры, регулирующие импорт и экспорт сельскохозяйственных продуктов.

The specific manner in which that process of liberalization has been undertaken varies considerably from country to country, but virtually all cases demonstrate a measured retreat from former policies of government intervention in minerals production.
Конкретные способы проведения в жизнь этого процесса либерализации в различных странах значительно отличаются друг от друга, однако практически во всех случаях прослеживается умеренный отход от прежней политики вмешательства государства в деятельность горнодобывающего сектора.