What is the translation of " PROCYCLICAL " in Russian?

• проциклические
• процикличными
• проциклический
• проциклической
• проциклических
• процикличной
• procyclical

Examples of using Procyclical in English and their translations into Russian

Today, the MNE is undertaking an openly procyclical policy.
Сегодня МНЭ проводит откровенно проциклическую политику.

In keeping with its usual procyclical pattern, intraregional trade rose steeply as the regional economy expanded.
Объем межрегиональной торговли в соответствии со своей обычной проциклической динамикой рос стремительными темпами по мере расширения экономики стран региона.

In particular, Roubini urges that the capital ratio requirements for banks should be made less procyclical 1.
В частности, Рубини предлагает сделать менее процикличными 1 требования к достаточности капитала банков.

There is a need to secure more stable and predictable, and less procyclical aid flows for the poorest countries.
Необходимо обеспечить более стабильные и предсказуемые и менее проциклические потоки помощи для самых бедных стран.

Procyclical if they move in the same direction- the contemporaneous correlation coefficient, ρ(0), is positive;
Процикличными, если они движутся в том же направлении- значение коэффициента синхронической корреляции( contemporaneous correlation coefficient, ρ()) является положительным;

In addition, the costs of the adverse consequences of procyclical policies for many developing countries are high.
Кроме того, многие развивающиеся страны несут большие расходы в связи с негативными последствиями проциклической политики.

In our opinion, the use of funds from NF did not correspond to countercyclical policies and was of a certain procyclical nature.
На наш взгляд, использование средств из НФ не соответствовало контрциклической политике и носило определенный проциклический характер.

The procyclical behaviour of finance and the vulnerability of countries to external shocks result in economic insecurity for individuals and households.
Проциклическое поведение финансовых рынков и уязвимость стран перед внешними потрясениями вызывают экономическую незащищенность отдельных лиц и домашних хозяйств.

Each cycle has been closely tied to policy events in the major reserve-issuing countries and have confirmed the procyclical bias of the global financial system.
Каждый цикл был тесно связан с изменениями в политике основных стран, осуществляющих эмиссию резервных валют, и свидетельствует о проциклическом уклоне глобальной финансовой системы.

Another thing to note is that the effect of procyclical stock investment vehicles such as Exchange-Traded Funds(ETFs) in the U.S. stock market has recently increased.
Также можно отметить, что в последние годы на фондовом рынке США усилилось влияние механизмов проциклического инвестирования в акции, например, биржевых индексных фондов- ETFs.

We need to take into account the asymmetric effects of various economic shocks on LDCs, especially against the backdrop of procyclical capital flows into the LDCs.
Мы должны учитывать, что различные экономические потрясения оказывают асимметрично сильное воздействие на НРС, особенно в контексте проциклической динамики потоков капиталов в НРС.

The procyclical nature of private capital flows also increased the risk of financial and balance of payments crises experienced by many emerging market economies during the 1990s and 2000s.
Проциклический характер потоков капитала также повысил риск возникновения финансовых кризисов и кризисов платежного баланса во многих странах с формирующейся экономикой в 1990е и 2000е годы7.

Ensuring that lending conditions imposed by the international community support increased spending on social protection and do not impose procyclical conditions on borrowers.
Обеспечение того, чтобы параметры кредитования, устанавливаемые международным сообществом, поддерживали рост расходов на социальную защиту и не навязывали заемщикам проциклических условий.

Countries wishing to avoid the procyclical impact of capital flows can implement capital controls; such measures have been relatively successful in curbing undesired capital movements.
Страны, желающие избежать проциклического влияния потоков капитала, могут осуществлять контроль за движением капитала; такие меры были относительно эффективными в ограничении нежелательных потоков капитала.

High underemployment and public sector employment in the region have functioned as economic stabilizers and have partly helped to avert chronic procyclical unemployment.
Стабилизирующими фактами в экономике регионе являются высокие показатели неполной занятости и занятости в государственном секторе, которые отчасти помогли избежать хронической проциклической безработицы.

Countercyclical capital charges, aimed to reduce the procyclical bias of existing regulations, might prove to be too difficult to implement in practice, given the difficulty in defining economic cycles.
Контрциклические отчисления из капитала, призванные сгладить проциклический уклон действующих норм регулирования, могут оказаться слишком труднореализуемыми на практике, если учесть сложность определения экономических циклов.

While a counter-cyclical economic policy has formally been announced, economic policy has actually been incredibly procyclical for two years and plans for 2016 indicate that this trend will continue.
При формально объявленной контрцикличности в экономической политике, она фактически является сильно процикличной уже два года и в планах на 2016 г. такая тенденция закрепляется еще сильнее.

Although FDI is generally the most stable component of private capital flows to developing countries, studies have shown that FDI in the financial sector is destabilizing and procyclical.
Хотя, как правило, ПИИ являются наиболее стабильным компонентом потоков частного капитала в развивающиеся страны, исследования показали, что ПИИ в финансовый сектор оказывают дестабилизирующее влияние и усиливают цикличность5.

Procyclical adjustments by individual countries induced by the lack of required resources would be in direct conflict with the agreed global effort to overcome the collapse in private consumption and investment afflicting all countries.
Проциклические корректировки отдельных стран в связи с нехваткой требуемых ресурсов прямо противоречили бы согласованным глобальным усилиям по преодолению последствий обвального падения объема потребительских расходов и инвестиций, затрагивающего все страны.

The diminished fiscal space has limited the ability of Governments to pursue countercyclical fiscal policies; worst of all, the focus on aggregate debts and deficits or inflation made macroeconomic policies procyclical.
Сокращение налогового поля ограничило возможность правительства проводить антициклическую фискальную политику; и хуже всего, фокусирование внимания на агрегированных долгах и дефицитах или на инфляции сделали макроэкономическую политику процикличной.

Any attempt in the past year by the German Government to adhere to the fiscal targets established in the Stability Programme would have had procyclical effects, with the risk of making the budgetary position even worse.
В истекшем году любые попытки правительства Германии придерживаться целевых показателей в бюджетно- финансовой области, согласованных в Программе стабильности, имели бы проциклические последствия, чреватые опасностью еще большего ухудшения состояния бюджета.

The diminished fiscal space has limited the ability of Governments to pursue countercyclical fiscal policies; worst of all, the focus on aggregate debts and deficits or inflation made macroeconomic policies procyclical.
Сокращение фискального пространства ограничило возможность правительств проводить антициклическую фискальную политику; и, что хуже всего, акцент внимания на совокупных долгах и дефицитах или на инфляции сделали макроэкономическую политику процикличной.

The representatives of developed countries say that recession makes it impossible to provide financing for development, but the recession is the result of procyclical policies funded by tax cuts, massive worker layoffs, cuts to social spending and so on.
Представители развитых стран заявляют, что изза экономического спада невозможно обеспечить финансирование развития, но этот спад стал результатом циклической политики, основанной на финансировании за счет снижения налогов, массовых увольнений рабочих, сокращений социальных расходов и так далее.

The volatility and procyclical nature of private capital flows to developing countries explain, in part, why no evidence can be found that such movements of capital have resulted in general in increased investment or higher long-term economic growth during the past three decades.
Нестабильность и проциклический характер притока частных капиталов в развивающиеся страны-- вот некоторые из причин, в силу которых, по имеющимся данным, такое движение капиталов в течение трех последних десятилетий в целом не приводило к увеличению объемов инвестиций или улучшению долгосрочных показателей экономического роста.

There is also incoherence between principles of aid effectiveness and ground realities such as the misalignment between the need for stable flows for development and the procyclical nature of ODA flows.
Налицо также несогласованность между принципами обеспечения эффективности помощи и существующими на местах условиями, выражающаяся, например, в противоречии между потребностью в стабильном поступлении финансовых ресурсов для целей развития и проциклическим характером потоков ОПР.

Further details may be found in Graciela Kaminsky, Carmen M. Reinhart and Carlos A. Végh,"when it rains, it pours: procyclical capital flows and macroeconomic policies", NBER Working Paper, No. 10780 Cambridge, Massachusetts, National Bureau of Economic Research, 2004.
С дополнительной информацией можно ознакомиться в Graciela Kaminsky, Carmen M. Reinhart and Carlos A. Végh," When it rains, it pours: procyclical capital flows and macroeconomic policies", NBER Working Paper, No. 10780 Cambridge, Massachusetts, National Bureau of Economic Research, 2004.

The lending conditions imposed by these institutions regarding fiscal targets are now more flexible than in the past, although critical assessments of the support provided by IMF suggest that the institution is still imposing procyclical conditions on many borrowers.
Условия кредитования в отношении целевых фискальных показателей, устанавливаемые этими учреждениями, сейчас носят более гибкий характер, чем в прошлом, хотя важнейшие оценки поддержки, предоставляемой МВФ, говорят о том, что это учреждение попрежнему навязывает многим заемщикам проциклические условия.

With the liberalization of the capital account, financial flows have become more unstable and highly procyclical: inflows of external capital increase as domestic aggregate demand grows and contributes to currency appreciation, which encourages further financial inflows.
В связи с либерализацией счета движения капитала, финансовые потоки стали более нестабильными и в высокой степени процикличными: притоки внешнего капитала увеличиваются по мере роста совокупного внутреннего спроса, который способствует удорожанию национальной валюты, что стимулирует дальнейший приток финансовых средств.

This would include examining the scope for countercyclical regulations, as well as financial instruments, such as bonds linked to GDP and commodity prices, which should help to mitigate some of the risks associated with procyclical foreign private capital flows see A/66/329.
Это должно включать изучение возможностей принятия антициклических положений и использования финансовых инструментов, таких как облигации, индексируемые на темпы роста ВВП или на изменения цен на сырьевые товары, что должно снизить некоторые риски, обусловленные проциклическим характером потоков иностранного частного капитала см. А/ 66/ 329.

The conditions attached to the Fund's recent loans have been fewer and more targeted than in the past; however, many IMF country programmes still contain procyclical elements, such as public sector spending reductions amid sharply falling global demand, that can unnecessarily exacerbate an economic downturn in a number of developing countries.
Вместе с тем многие страновые программы МВФ попрежнему содержат проциклические элементы, например требования о сокращении государственных расходов в условиях резкого падения глобального спроса, которые могут привести к неоправданному усугублению экономического спада в целом ряде развивающихся стран.