What is the translation of " PRODUCTIVE INPUTS " in Russian?

• производственным ресурсам
• производственных затрат
• производительным ресурсам

Examples of using Productive inputs in English and their translations into Russian

Ensuring women's equitable access to credit and other productive inputs.
Обеспечение справедливого доступа женщин к кредиту и другим производительным ресурсам.

Access to productive inputs, such as credit and new technology, are limited.
Доступ к производственным ресурсам, таким, как кредит и новые технологии, ограничен.

In comparison to large firms, SMEs are more likely to develop linkages with local enterprises and supply productive inputs locally.
По сравнению с крупными фирмами МСП охотнее идут на развитие связей с местными предприятиями и на использование местных факторов производства.

The equity of access to productive inputs such as land and sites for enterprise;
Обеспечение справедливого доступа к таким средствам производства, как земля и участки для размещения предприятий;

Customary laws and norms which impede women to a greater extent than men, from obtaining land, credit, productive inputs, and information;
Законы и нормы обычного права, которые затрудняют женщинам в большей степени, чем мужчинам, приобретение земли, получение кредитов, производственных ресурсов и информации;

As with all productive inputs, they contribute to output depending on how they are combined with other inputs..
Как и все производственные факторы, способствуют росту объема производства в зависимости от того, как они сочетаются с другими вводимыми ресурсами.

Cooperatives provide a range of services to their members, in particular, access to productive inputs, markets and information and communication.
Кооперативы предлагают своим членам целый ряд услуг, в частности обеспечивают доступ к производственным ресурсам, рынкам и информации и коммуникациям.

They also have less access to productive inputs than men, including land, skills training, basic tools and technology PRS 2008, 61.
Кроме того, они имеют более ограниченный, чем мужчины, доступ к производственным ресурсам, в том числе к земле, возможностям профессиональной подготовки, основным средствам производства и технологиям PRS 2008, 61.

Gender relations play an important role in the division of labour, the distribution of work, income, wealth and productive inputs with important macroeconomic implications.
Отношения между полами играют важную роль в разделении труда, распределении работы, доходов, богатства и производственных затрат с серьезными макроэкономическими последствиями.

We believe these documents can serve as productive inputs for thorough discussion and fair assessment of the status of the implementation of those resolutions, which is vital to further progress in revitalization.
По нашему мнению, эти документы могут служить полезным подспорьем для тщательного обсуждения и честной оценки состояния осуществления этих резолюций, что крайне важно для дальнейшего прогресса в деле активизации работы.

The findings revealed how important the roads are to women in terms of improving their mobility, their access to markets and productive inputs, and household productivity.
Исследование показало, что состояние дорог оказывает большое влияние на мобильность женщин, их доступ к рынкам и производственным ресурсам, а также на производительность домашнего труда.

However, compared with men across developing regions, they lack access to many productive inputs and services, such as land, livestock, education, labour, financial services and technology.
Однако по сравнению с мужчинами- фермерами в развивающихся регионах у них нет доступа ко многим производительным ресурсам и услугам, таким как земля, домашний скот, учебные услуги, услуги по трудоустройству, финансовые услуги и технологии.

Their productive potential remains untapped, however, owing to gender gaps in access to a range of assets such as land, education, technology and productive inputs.
Однако их производственный потенциал остается невостребованным в силу гендерного неравенства в доступе к некоторым активам, таким как земля, образование, технологии и производственные факторы.

UNIDO, working with the agro-industrial sector, provides selected production factors(productive inputs) to be scaled-up through large-scale government interventions and investments.
ЮНИДО, взаимодействуя с агропромышленным сектором, обеспечивает отдельные производственные факторы( производственные затраты), объем которых будет постепенно увеличиваться благодаря крупномасштабным правительственным мерам и инвестициям.

In particular, broad-based, labour-intensive growth requires promoting the efficient use of other economic assets owned by the poor and expanding access of the poor to productive inputs.
В частности, широкомасштабный трудоемкий рост экономики требует содействия эффективному использованию других экономических средств, принадлежащих бедноте, и расширения их доступа к производственным ресурсам.

Ii The National Reconciliation and Rehabilitation Programme(PRRN) of the Ministry for Social Action which supplies productive inputs to demobilized combatants from both sides who received land from the current Government;
Ii Программа национального примирения и восстановления( ПНПВ) министерства социальной политики обеспечивает снабжение производственными ресурсами демобилизованных комбатантов обеих сторон, получивших землю от нынешнего правительства;

Member States, United Nations entities and civil society, including women's groups and rural organizations and the private sector, have taken measures to improve rural women's and girls' access to productive inputs and services.
Государства- члены, учреждения Организации Объединенных Наций и гражданское общество, в том числе женские группы, сельские организации и частный сектор, принимают меры по улучшению доступа женщин и девочек к производственным ресурсам и услугам.

Women and men in rural areas also need access to water and forest products, as well as to productive inputs for farm and off-farm work to support their livelihood strategies.
Для поддержки своих стратегий обеспечения средствами к существованию женщинам и мужчинам в сельских районах также необходим доступ к воде и продукции лесного хозяйства, а также к факторам производства, необходимым для проведения сельскохозяйственных и не связанных с сельским хозяйством работ.

Under its programmes, FAO collaborates with Governments in undertaking the institutional and structural transformations that would facilitate the access of the poor to natural resources, as well as to productive inputs, such as credit.
В рамках своих программ ФАО сотрудничает с правительствами в деле осуществления организационных и структурных преобразований, которые призваны расширить доступ неимущих к природным ресурсам, а также к таким факторам производства, как кредиты.

They should be accompanied by policies giving women equal access to credit, productive inputs, markets and decision-making and this should be incorporated fully into national economic policy and planning.
Эти меры должны сопровождаться проведением политики, направленной на предоставление женщинам равного доступа к кредитам, производственным ресурсам, рынкам и механизмам принятия решений, и такие меры следует полностью включать в экономическую политику и планирование.

Access to food can be secured(i) by obtaining incomes from employment or self-employment;(ii) by social transfers; or(iii) by own production, for individuals who have access to land and other productive inputs.
Доступ к продовольствию может быть обеспечен: i за счет получения доходов от занятости или самозанятости; ii посредством социальных трансферт; или iii с помощью собственного производства- в случае лиц, имеющих доступ к земле и другим вводимым производительным ресурсам.

Malawi's Economic Growth Strategy(2004) enabled the Government to supply smallholder farmers with storage facilities, stable prices, and productive inputs(e.g. fertilizers and improved seeds) through agro-dealers using a voucher system.
Стратегия экономического роста Малави( 2004 год) позволила правительству обеспечить для мелких фермеров хранилища, стабильные цены и факторы производства( например, удобрения и улучшенный семенной фонд) за счет использования агродилерами системы ваучеров.

In such cases, subsidized credit may be justified as a means of encouraging experimentation(especially by the poor, the less literate and the more risk averse) and may be preferable to subsidies for specific productive inputs.
В таких случаях в качестве средства поощрения экспериментов( особенно малоимущими, менее грамотными и не склонными к риску лицами) может быть оправдано существование субсидированного кредитования, при этом, возможно, предпочтительнее субсидировать приобретение конкретных факторов производства.

Despite all their inadequacies, marketing boards influenced production, internal distribution, pricing of food and productive inputs, and export marketing of agricultural produce, but also ensured that farmers received stable prices and maintained quality control and standards.
Несмотря на все недостатки, советы по сбыту оказывали влияние на производство, внутреннее распределение, цены на продовольственные товары и факторы производства и экспорт сельскохозяйственной продукции, а также обеспечивали фермерам стабильные цены и контролировали качество и соблюдение стандартов.

Access to productive inputs(e.g. agrochemicals, seeds, land, affordable credit, labour,), business and technical skills, strong linkages to global value chains, and investment- FDI and domestic- are necessary prerequisites to address supply-side constraints.
Доступ к производственным факторам( таким, как агрохимикаты, семена, земля, доступные кредиты, рабочая сила), а также деловые и технические навыки, прочные связи с глобальными цепочками создания стоимости, ПИИ и внутренние инвестиции являются необходимыми условиями для устранения сдерживающих факторов в сфере предложения.

To date, the economies in transition and developing countries have been slow in following the example of OECD countries in introducing indirect environmental taxes taxes on productive inputs or consumer goods whose use is related to environmental damage.
Пока страны с переходной экономикой и развивающиеся страны медленно следуют примеру стран- членов ОЭСР в том, что касается введения косвенных экологических налогов налогов на производственные ресурсы или потребительские товары, использование которых наносит ущерб окружающей среде.

The participation of rural women in self-help groups can contribute to their enhanced access to productive inputs and support services, such as land, extension services, fertilizers and seeds, and strengthen their capacity to manage land and other resources.
Благодаря участию в группах самопомощи сельские женщины имеют более широкий доступ к таким производственным ресурсам и вспомогательным услугам, как земля, мероприятия по линии сельскохозяйственной пропаганды, удобрения и семена, и повышают свой уровень знаний по вопросам рационального использования земли и других ресурсов..

The globalization explanation comes as declining costs in transportation and communications and a lowering of national barriers to the movement of final products, productive inputs and finance have stimulated international economic activity.
Глобализация, выдвигаемая в качестве объяснения различий, происходит на фоне таких явлений, как уменьшение расходов в области транспорта и коммуникации и снижение национальных барьеров на пути движения конечного продукта, производственных затрат и финансовых средств, которые стимулируют международную экономическую деятельность.

Examples include maximizing opportunities for establishment and expansion of small business by increasing the availability of credit, including microcredit, minimizing interest rates, improving infrastructure and the equity of access to productive inputs such as land and sites for enterprise, and increasing the accessibility of information and advisory services.
Примерами служат обеспечение максимальных возможностей для создания и развития малых предприятий путем расширения кредитования, в том числе микрокредитования, установление минимальных процентных ставок, улучшение инфраструктуры и справедливого доступа к таким средствам производства, как земля и участки для размещения предприятий, и расширение доступа к информации и консультативному обслуживанию.

Examples include maximizing opportunities for establishment and expansion of small business by increasing the availability of credit, including microcredit, minimizing interest rates, improving infrastructure and the equity of access to productive inputs such as land and sites for enterprise, and increasing the accessibility of information and advisory services.
В качестве примера можно назвать предоставление максимальных возможностей для создания и расширения мелких предприятий путем предоставления кредитов, включая микрокредиты, снижение процентных ставок, улучшение состояния инфраструктуры и обеспечения равного доступа к таким производственным ресурсам, как земля и участки для строительства предприятий, и расширение доступа к информации и консультативным услугам.