What is the translation of " PRODUCTIVE INTERACTION " in Russian?

• продуктивного взаимодействия
• продуктивное взаимодействие

Examples of using Productive interaction in English and their translations into Russian

Communicative competence in the context of productive interaction.
Коммуникативная компетентность в контексте продуктивного взаимодействия.

Creation of the platform for productive interaction between top management and the owner in a new role.
Создание площадки продуктивного взаимодействия между топ- менеджментом и собственником в новой роли.

Try to choose a form of the client-company communication that will allow the most productive interaction.
Постарайтесь выбрать форму коммуникации клиент- компания, которая создаст наиболее продуктивное взаимодействие.

It helps a person to adapt to the most productive interaction with itself and society.
Адаптировать человека к максимально продуктивному взаимодействию с собой и социумом.

However, the most productive interaction and work takes place during sessions and in the meetings of subcommissions.
Вместе с тем наиболее продуктивное взаимодействие и работа происходят в течение сессий Комиссии и на заседаниях подкомиссий.

Preparing of the teacher of primary classes to productive interaction with family.
Подготовка учителя начальных классов к продуктивному взаимодействию с семьей// Начальная школа.

Maintaining productive interactions with so many layers of stakeholders is the essence of multilateral diplomacy.
Поддержание плодотворного взаимодействия на многих уровнях с заинтересованными сторонами является сутью многосторонней дипломатии.

A prerequisite for respect for the rule of law is the productive interaction between the three powers.
Одной из необходимых предпосылок верховенства права является конструктивное взаимодействие между тремя ветвями власти.

Moreover, I wanted to continue to engage in qualitative research and gender themes, I didn't want to change my supervisor, because, in my opinion, is quite a productive interaction.
Тем более я хотела продолжать заниматься качественными исследованиями и гендерной тематикой, мне не хотелось менять научного руководителя, потому что, на мой взгляд, складывается довольно продуктивное взаимодействие.

Trust can be restored only through contact and productive interactions among the people of the Federation.
Доверие может быть восстановлено только посредством контактов и плодотворного взаимодействия между народами Федерации.

When working in the business field of very important business relationships, and these relationships can be built through constant cooperation, successful execution of orders and other productive interactions between companies.
При работе в бизнес- сфере очень важны деловые отношения и такие отношения можно выстроить благодаря постоянному сотрудничеству, удачно выполненными заказами и прочими продуктивными взаимодействиями между компаниями.

It was emphasized, however, that the most productive interaction and work takes place during the sessions of the Commission and in the meetings of the subcommissions.
При этом было подчеркнуто, что наиболее продуктивными взаимодействие и работа являются в ходе сессий Комиссии и заседаний подкомиссий.

The surface of the refrigerator can be equipped with the multi-touch panel for more productive interaction with the buyer.
Поверхность холодильника может быть оборудована панелью мультитач для более результативного взаимодействия с покупателем.

It was pointed out, however, that the most productive interaction and work took place during the sessions of the Commission and in the meetings of the subcommissions.
Было подчеркнуто, однако, что наиболее продуктивные взаимодействие и работа происходят в течение сессий Комиссии и на заседаниях подкомиссий.

Working with the‘relatively active' children and their parents had the aim of reestablish- ing productive interactions between them.
Работа с« относительно активными» детьми и их родителями была нацелена на восстановление их продуктивного взаимодействия.

To ensure productive interaction of all participants while preserving the intergovernmental character of the General Assembly deliberations, two informal panels were held in parallel to the plenary meetings.
В интересах продуктивного взаимодействия всех участников без ущерба для межправительственного характера обсуждений в рамках Генеральной Ассамблеи одновременно с пленарными заседаниями были проведены два неофициальных дискуссионных форума.

Furthermore, the Council had recently held an open debate on the Commission that had furthered productive interaction between the two bodies.
Кроме того, недавно Совет провел открытое обсуждение, касающееся Комиссии, которое еще больше способствовало укреплению взаимодействия между данными органами.

While, in its view, the most productive interaction and work takes place during its sessions and in the meetings of the subcommissions(see CLCS/52 para. 37), the Commission has addressed, on several occasions, the volume of work to be carried out individually by its members during intersessional periods to increase the efficiency of its sessions.
Хотя, по мнению Комиссии, наиболее продуктивное взаимодействие и работа имеют место на ее сессиях и заседаниях подкомиссий( см. CLCS/ 52, пункт 37), Комиссия несколько раз рассматривала вопрос об объеме работы, выполняемой членами индивидуально в межсессионный период с целью повысить эффективность ее сессий.

The integration process in Latin America and the Caribbean would greatly benefit from a visible and productive interaction with the General Assembly.
Реальное и продуктивное взаимодействие с Генеральной Ассамблеей в значительной степени упрочит интеграционный процесс в государствах Латинской Америки и Карибского бассейна.

Positive changes in Uzbekistan are responsible for creating the conditions for peaceful, productive interaction between regional countries, said John Clark, president of the International University of Central Asia in Tokmok, Kyrgyzstan.
Положительные изменения в Узбекистане важны для создания условий для мирного и продуктивного взаимодействия между странами региона, говорит президент Международного университета Центральной Азии в г. Токмок( Кыргызстан), профессор Джон Кларк.

The expansion of its membership that took place a quarter of a century ago marked a new milestone in the activities of JINR and confirmed its relevance as a useful platform for productive interaction between researchers from different countries.
Состоявшееся четверть века назад расширение состава участников стало новой вехой в деятельности ОИЯИ, подтвердило его востребованность как полезной площадки для продуктивного взаимодействия между учеными из различных государств.

Moreover, the literature demonstrates that high levels of synergy are associated with management that effectively facilitates productive interactions among partners by bridging diverse cultures, sharing power, facilitating open dialogue and revealing and challenging assumptions that limit thought and action.
Кроме того, в литературе описывается, что можно достичь высокого уровня синергизма благодаря управлению, эффективно способствующему оптимизации продуктивного взаимодействия между партнерами, через преодоление разнообразия культур, разделение власти, содействие открытому диалогу и выявление и оспаривание допущений, которые ограничивают мышление и действие.

The model of functional diagnosis is proved to be expedient as it allows ordering the data obtained by clinical, psychological and pedagogical examination of the child and provides the productive interaction between specialists from various disciplinary fields.
Обосновывается целесообразность использования модели функционального диагноза, позволяющего упорядочить данные клинического, психологического и педагогического обследования ребенка и обеспечить продуктивное взаимодействие специалистов.

The special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions on 18 April 1998, the 1998 substantive session of the Council, in particular its high-level segment, and the two-day General Assembly high-level dialogue on globalization vividly demonstrated the unique capacity of the United Nations to convoke most, if not all, stakeholders in issues of vital global importance and involve them in a meaningful and productive interaction.
Специальное заседание высокого уровня Экономического и Социального Совета с участием бреттон- вудских учреждений, проведенное 18 апреля 1998 года, основная сессия Совета 1998 года, и в частности ее этап заседаний высокого уровня, и данный двухдневный диалог на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи по проблеме глобализации наглядно свидетельствуют об уникальной возможности Организации Объединенных Наций объединить большинство, если не всех участников процессов, имеющих поистине глобальную значимость, и вовлечь их в конструктивное и результативное взаимодействие.

Given the strong humanitarian focus of mine action, its inclusion has led to a more productive interaction between peacekeepers and the humanitarian community.
Поскольку деятельность, связанная с разминированием, имеет четкую гуманитарную направленность, ее включение привело к налаживанию более продуктивного взаимодействия между миротворцами и сообществом гуманитарных организаций.

Ratification and early implementation efforts are moving forward quickly, and expectations are building within Signatory countries about the Convention's ability to catalyse reform and productive interaction between governments and citizens.
Процесс ратификации и обеспечения скорейшего осуществления Конвенции развивается быстрыми темпами, при этом среди Сторон, подписавших Конвенцию, крепнет уверенность в том, что Конвенция послужит катализатором реформы и продуктивного взаимодействия между правительствами и гражданами.

The website will expand the Center's efficiency, help establish contacts with a wider circle of local non-profits and ensure a more productive interaction with government bodies, municipal structures, businesses and media.
Наличие этого сайта откроет дополнительные возможности для повышения эффективности их деятельности, поможет развитию устойчивых связей с широким кругом местных НКО и позволит более продуктивно взаимодействовать с государственными и муниципальными структурами, коммерческими организациями и СМИ.

Advancing the goals of the United Nations Convention against Corruption, promoting the rule of law and providing support and technical assistance in translating anti-corruption efforts into reality would benefit from a visible and productive interaction with the General Assembly.
Деятельность Академии по продвижению целей Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, пропаганде верховенства права и оказанию поддержки и технической помощи в реализации антикоррупционных усилий на практике выиграет от реального и продуктивного взаимодействия с Генеральной Ассамблеей.

Specific substantive themes, which should reflect the holistic approach of the financing for development process, should be defined as far ahead as possible, to facilitate productive interactions between the institutional stakeholders in all aspects of the preparatory work.
Конкретные основные темы, которые должны отражать целостный подход к процессу финансирования развития, следует определять как можно раньше, с тем чтобы содействовать плодотворному взаимодействию между заинтересованными учреждениями по всем аспектам подготовительной работы.

Specific topics should be defined as far ahead as possible, so as to provide adequate time for Governments and institutions to prepare for the discussion and to facilitate productive interactions among relevant stakeholders in all aspects of the preparatory work.
Конкретные темы следует определить как можно раньше, чтобы оставить правительствам и учреждениям достаточно времени для подготовки к обсуждению и облегчить эффективное взаимодействие между заинтересованными сторонами по всем аспектам подготовительной работы.