What is the translation of " PRODUCTIVE SESSION " in Russian?

• продуктивной сессии
• плодотворной сессии
• результативную сессию
• продуктивную сессию
• продуктивная сессия
• плодотворную сессию

Examples of using Productive session in English and their translations into Russian

It was a productive session.
Это был продуктивный сеанс.

I wish all of us a very useful and productive session.
Я желаю всем нам полезной и плодотворной сессии.

The Committee had enjoyed a very productive session, adopting 34 resolutions and one decision by consensus and just 7 resolutions by a vote.
Комитет провел весьма продуктивную сессию, приняв консенсусом 34 резолюции и одно решение и лишь 7 резолюций- путем голосования.

It looks like you have had a productive session.
Похоже, у вас была продуктивная сессия.

He wished representatives a successful and productive session and stressed the commitment of both UNEP and UN-Habitat to their continued and future collaboration.
Он пожелал представителям успешной и плодотворной сессии и подчеркнул приверженность как ЮНЕП, так и ООНХабитат их продолжающемуся и будущему сотрудничеству.

In that spirit, I wish you a most productive session.
В этом духе я желаю вам весьма продуктивной сессии.

Mr. Prandler(Hungary) said that the Commission had enjoyed an extremely productive session, having completed the first reading of texts on two important and difficult topics, as well as making progress on others.
Гн Прандлер( Венгрия) говорит, что Комиссия провела крайне продуктивную сессию, завершив первое чтение текстов по двум важным и сложным темам, а также добившись прогресса по другим.

Please accept my best wishes for a productive session.
Примите же наилучшие пожелания в отношении продуктивной сессии.

The Chairman thanked the delegations for a productive session and indicated that good progress had been made thanks to the constructive atmosphere and the willingness of all delegations to find compromises.
Председатель поблагодарил делегации за продуктивную сессию и указал, что благодаря конструктивной атмосфере и готовности всех делегаций находить компромиссы был достигнут значительный прогресс.

I wish everyone an effective, successful and productive session.
Я желаю всем эффективной, успешной и продуктивной сессии.

It is in this spirit that I wish you a most productive session, and look forward to the outcome of your deliberations.
Вот в этом духе я и желаю вам весьма продуктивной сессии и рассчитываю на исход ваших дискуссий.

In closing, I express my best wishes for a productive session.
В заключение я хотел бы пожелать проведения продуктивной сессии.

In closing, the Executive Director thanked the Executive Board members for a productive session, noting with appreciation their useful ideas, constructive criticism and support for the future work of UNICEF.
В заключение Директор- исполнитель поблагодарил членов Исполнительного совета за продуктивную сессию, с особой благодарностью отметив их полезные идеи, конструктивную критику и поддержку будущей работы ЮНИСЕФ.

In that spirit, I wish the First Committee a very productive session.
Руководствуясь этим духом, я желаю Первому комитету весьма продуктивной сессии.

My delegation looks forward to a productive session under your able leadership.
Моя делегация с нетерпением ожидает плодотворной сессии под Вашим руководством.

GRE Chairman reported that the group had had a very productive session.
Председатель GRE сообщил, что эта Рабочая группа провела очень продуктивную сессию.

It had been a productive session.
Это была продуктивная сессия.

I assure you of my delegation's support in ensuring a productive session.
Я заверяю Вас в поддержке моей делегацией усилий по обеспечению продуктивной работы сессии.

New Zealand looks forward to a productive session under his leadership.
Новая Зеландия надеется на продуктивную сессию под его руководством.

Therefore, accept my very best wishes for an effective, successful and productive session.
Поэтому разрешите мне пожелать вам эффективной, успешной и плодотворной сессии.

In that spirit I wish the Commission a successful and productive session, and I eagerly await the outcome of its deliberations.
Руководствуясь этим, я хотел бы пожелать Комиссии успешной и продуктивной сессии, и я с нетерпением ожидаю результатов ее работы.

My delegation is confident that under your leadership we will have a productive session.
Моя делегация убеждена, что под Вашим руководством мы проведем продуктивную сессию.

The Scientific and Technical Subcommittee had also had a highly productive session, reaching consensus on a set of space-debris-mitigation guidelines, which were solid, technically based measures that should be adopted and implemented by all spacefaring nations.
Научно-технический комитет также провел весьма результативную сессию, достигнув консенсуса в отношении комплекса руководящих принципов предупреждения образования космического мусора, представляющие собой надежные и технически обоснованные меры, которые должны быть приняты и осуществлены на практике всеми космическими державами.

I have found additional material in the Internet and very productive session has turned out.
Нашла дополнительный материал в интернете и получилась очень продуктивная сессия.

He reassured the Committee of the continuing support of the Secretariat and wished it success in its deliberations and a productive session.
Он вновь заверил Комитет в неизменной поддержке со стороны Секретариата и пожелал ему успехов в его работе и проведения продуктивной сессии.

My delegation looks forward, Mr. President, to a productive session under your able leadership.
Наша делегация, гн Председатель, рассчитывает на продуктивную сессию под Вашим умелым руководством.

I hope that members will accept my very best wishes for an effective, successful and productive session.
Надеюсь, что члены Комиссии примут мои наилучшие пожелания эффективной, успешной и продуктивной сессии.

My delegation is confident that under your keen stewardship the Committee will have a productive session and will be successful in the endeavours we have embarked on.
Наша делегация убеждена, что под Вашим прекрасным руководством Комитет проведет плодотворную сессию и успешно завершит все наши начинания.

Rest assured that Canada, as always, is ready to contribute to ensuring a fruitful and productive session.
Хочу заверить Вас в том, что Канада, как и всегда, готова способствовать проведению плодотворной и продуктивной сессии.

Permit me in conclusion to express my delegation's hope that this will be a successful and productive session of the Disarmament Commission.
В заключение позвольте от имени делегации Республики Беларусь выразить надежду на успешную и результативную сессию Комиссии по разоружению.