What is the translation of " PROFESSIONALLY TRAINED " in Russian?

• профессионально подготовленных
• профессионально обученный
• профессиональную подготовку
• профессионально подготовленные
• профессионально подготовленными
• профессионально подготовленным

Examples of using Professionally trained in English and their translations into Russian

Professionally trained as a husband.
Профессионально тренирован в качестве мужа.

Overview The modern job market requires professionally trained workers.
Сегодня рынок труда требует современной профессиональной подготовки кадров.

He was professionally trained as a lawyer at the University College London.
Он был профессионально подготовленным юристом, окончив Лондонский университет.

FMSI also recommended that there are sufficient professionally trained teachers.
ФММС также рекомендовал обеспечить достаточное количество профессионально подготовленных учителей.

Professionally trained therapists will soothe all types of aching muscles and joints.
Профессионально подготовленные специалисты снимут любую боль в мышцах и суставах.

FELLING The operation of TREE FELLING requires professionally trained and qualified personnel.
РУБКА ДЕРЕВЬЕВ Операция РУБКИ ДЕРЕВЬЕВ требует профессиональных навыков и высокой квалификации.

With no professionally trained workers, any production cannot exist for long.
Без профессионально подготовленных работников ни одно производство долго существовать не может.

Prison health clinics have been upgraded or improved with their staff professionally trained.
Медчасти тюрем модернизированы или усовершенствованы, а их персонал прошел профессиональное обучение.

There are very professionally trained specialists working in the agencies now.
В агентствах сейчас зачастую работают очень профессионально подготовленные специалисты- вот с ними очень приятно работать.

Classes in primary schools never exceed 30 pupils, and the majority of teaches are professionally trained.
Численность учеников в классах начальной школы не превышает 30 детей, при этом большинство учителей имеют профессиональную подготовку.

Our professionally trained partners will take care locally of all matters.
Наши профессионально обученные партнеры непосредственно на местности помогут разобраться со всеми интересующими Вас вопросами.

The Exit project team consists of several‘formers' in a combination with professionally trained staff such as therapists.
Команда проекта« ВЫХОД» состоит из нескольких« бывших» в сочетании с профессионально обученным персоналом, таким как терапевты.

Triton can also provide professionally trained crew on either a short or long term basis.
Triton имеет возможность предоставить профессионально обученный экипаж на краткосрочной или долгосрочной основе.

A lifelong learning project has been developed to ensure an inflow of highly educated, professionally trained young people.
Созданная система непрерывного образования обеспечивает приток высокообразованной, имеющей хорошую профессиональную подготовку молодежи.

Spectacular Room professionally trained participants will take a lot of bright emotions to your guests.
Профессионально подготовленные номера очаровательных участниц доставят множество ярких эмоций вашим гостям.

Thought should also be given to the creation of an effective, professionally trained psychology service in military units.
Заслуживает внимания и вопрос создания действенной профессионально подготовленной психологической службы в воинских формированиях.

Friendly and professionally trained staff is ready to provide the information about services available in the hotel.
Приветливый и профессионально обученный персонал готов предоставить информацию об услугах, оказываемых в гостинице.

Fifth: If they took hostages, what sense was to exchange the helpless hostages for the professionally trained fighters of the Georgian power structures?
Пятый: если уж они захватили заложников, то какой смысл менять беззащитных заложников на профессионально подготовленных бойцов грузинских силовых структур?

Well-appointed rooms and professionally trained staff at the"Solo"(St. Petersburg) on Gorokhovaya- the main advantages of the hotel.
Прекрасно оборудованные номера и профессионально обученный персонал отеля- это главные достоинства гостиницы.

In selecting and deploying troops and offices of the organs responsible for internal affairs, preference shall be given to local professionally trained personnel.
При подборе и расстановке личного и руководящего состава органов внутренних дел предпочтение отдавать местным, профессионально подготовленным кадрам.

The professionally trained and friendly team provide good quality service ensuring your complete satisfaction.
Профессионально подготовленная и дружная команда организовывают хорошее качество обслуживания, обеспечивая ваше полное удовлетворение.

The Stankovic and Maktouf incidents reinforce the continued need for the construction of a State prison staffed with professionally trained personnel.
Случаи со Станковичем и Мактуфом подтверждают сохраняющуюся необходимость строительства государственной тюрьмы, укомплектованной профессионально подготовленным персоналом.

Information on prices is gathered by 72 professionally trained collectors in the capital and other large regions of the republic.
Информация по ценам собирается 72 прошедшими профессиональную подготовку регистраторами в столице и других крупных регионах республики.

There are 2 Àcademicians of the Russian Federation Academy of Electrical Sciences, 4 Doctors of Science, 16 Candidates of science and a team of highly qualified professionally trained specialists on-staff in VNISI.
ВНИСИ сохраняет высокий научно-технический потенциал, в составе штата 2 академика электротехнических наук РФ, 3 доктора и 16 кандидатов наук и штат высококвалифицированных профессионально подготовленных специалистов.

Our professionally trained sales consultants will be happy to help you with an overall assessment of the lifting needs in your organisation.
Наши профессионально обученные консультанты по продажам будут рады помочь вам с общей оценкой подъемных требований в вашей организации.

Each State party shall ensure that personnel of PMSCs are professionally trained to respect relevant international human rights law and international humanitarian law.
Каждое государство- участник обеспечивает, чтобы персонал ЧВОК имел профессиональную подготовку по вопросам соблюдения соответствующих норм международного права прав человека и международного гуманитарного права.

Our professionally trained and experienced guides will help you to make the acquaintance with the peculiarities of the country's nature and historical and cultural heritage.
Наши профессионально подготовленные и опытные гиды помогут Вам познакомиться с особенностями природы страны и историко-культурного наследия.

While the Chinese literati were, for the most part, academics aspiring to be painters, the Japanese literati were professionally trained painters aspiring to be academics and intellectuals.
В то время как китайские интеллектуалы были, по большей части, учеными, стремящиеся быть художниками, японские в свою очередь являлись профессионально обученными художниками, которые стремились быть учеными.

We send professionally trained and experienced teams of packers equipped with specialized equipment and removal vans.
В страны Западной Европы доставляем профессионально подготовленных и опытных упаковщиков, оснащенных специализированным оборудованием и транспортными средствами.

We will present Ukraine as a full-fledged partner for the United States as Europe's largest centre with professionally trained highly skilled engineers, programmers and designers.
Мы будем представлять Украину в качестве полноправного партнера для Соединенных Штатов, как крупнейшего центра Европы с профессионально подготовленными высококвалифицированными инженерами, программистами и дизайнерами.