What is the translation of " PROGRAMMATIC AND OPERATIONAL " in Russian?

• программных и оперативных
• программных и операционных
• программ и оперативной деятельности
• программной и оперативной
• программном и оперативном
• программные и оперативные

Examples of using Programmatic and operational in English and their translations into Russian

Integrated programmatic and operational planning.
Комплексное программное и оперативное планирование.

The regional programmes are closely related to programmatic and operational issues.
Региональные программы тесно связаны с программными и оперативными вопросами.

Programmatic and operational objectives are often set without a realistic appraisal of the expertise and resources needed to achieve them.
Установление программных и оперативных целей нередко производится без реалистичной оценки опыта и ресурсов, необходимых для их достижения.

The offices are the vehicle through which UN-Women carries out its programmatic and operational activities.
Посредством этих отделений структура<< ООН- женщины>> осуществляет свою программную и оперативную деятельность.

It will include adequate managerial, programmatic and operational capacities for delivering a complex, multi-dimensional programme.
Ему будут предоставлены надлежащие управленческие, программные и оперативные возможности для реализации комплексной многоаспектной программы.

ESCWA does not agree with the recommendation as enough venues exist to address programmatic and operational decisions.
ЭСКЗА не согласна с этой рекомендацией, поскольку для рассмотрения программных и оперативных решений существует достаточно механизмов.

Continued development of common measures of programmatic and operational effectiveness to strengthen on-going assessment of system-wide impacts.
Продолжаемая разработка общих критериев в отношении программ и оперативной деятельности в целях осуществления текущей оценки общесистемных воздействий.

During 2008, United Nations development coordination was further enhanced in the programmatic and operational areas.
В 2008 году усилия Организации Объединенных Наций по координации развития еще больше активизировались в программной и оперативной областях.

Programmatic and operational reviews should inform UNRWA whether more of the same could be done with available resources and how.
Обзоры программ и оперативной деятельности должны позволить БАПОР получить информацию о том, можно ли сделать больше с имеющимися ресурсами и каким образом.

There are two other critical strategic issues related to the programmatic and operational efficiency of the organization.
Есть еще два крайне важных стратегических вопроса, касающихся программной и оперативной эффективности данной организации.

The internal audits covered the programmatic and operational activities of the country office in Afghanistan and the subregional offices in India and Kenya.
Внутренние ревизии охватывали программную и оперативную деятельность странового отделения в Афганистане и субрегиональных отделений в Индии и Кении.

C The fund balance shown is already earmarked to meet expenditures for programmatic and operational activities of APCICT to 2011.
С Показанный остаток фондов уже намечен для покрытия расходов по программной и оперативной деятельности АТЦИКТ на 2011 год.

Ongoing collaboration at the strategic, programmatic and operational levels is crucial to support the efforts of Member States in realizing the rights of all of their children.
Продолжение сотрудничества на стратегическом, программном и оперативном уровнях имеет важнейшее значение для усилий государств- членов по реализации прав всех населяющих их детей.

All programme managers have been tasked with ensuring that gender concerns are incorporated into programmatic and operational activities.
Всем руководителям программ было поручено обеспечивать учет гендерной проблематики в программной и оперативной деятельности.

A series of annexes provide detailed information on programmatic and operational results achieved during the year, as well as financial information.
В нескольких приложениях содержится подробная информация о программных и оперативных результатах, достигнутых в течение отчетного года, а также финансовая информация.

The Economic Commission for Africa(ECA) has initiated a process of gender-mainstreaming into all its programmatic and operational activities.
Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) начала процесс учета гендерных аспектов во всех видах своей программной и оперативной деятельности.

Those tools have provided particular benefits by delivering programmatic and operational information available to the managers of the organization, across all locations.
Эти механизмы дали конкретные положительные результаты, обеспечив доступ к программной и оперативной информации для руководителей организаций в каждом из мест работы.

Harnessing this potential requires increasing collaboration within the United Nations system at the analytical, programmatic and operational levels.
Освоение этого потенциала требует расширения сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций на аналитическом, программном и оперативном уровнях.

Based on comparative advantage, programmatic and operational tasks would be delivered chiefly by United Nations agencies, in close partnership with the mission.
На основе сопоставления сравнительных преимуществ программные и оперативные задачи будут выполняться главным образом учреждениями Организации Объединенных Наций в тесном сотрудничестве с миссией.

Concerted efforts on the part of both organizations over the past two years have resulted in strong synergies at the strategic, programmatic and operational level.
Согласованные усилия обеих организаций на протяжении последних двух лет привели к более мощному синергизму на стратегическом, программном и оперативном уровнях.

The Group believed that there should be more efficient programmatic and operational cooperation between UNIDO Headquarters and its field offices in that area.
Группа считает необходимым наладить более эффективное программное и оперативное сотруд- ничество между центральными учреждениями ЮНИДО и ее отделениями на местах в этой сфере.

The CCCs represent the normative standards against which UNICEF seeks to hold itself to account for programmatic and operational results.
Основные обязательства в интересах детей при проведении гуманитарных мероприятий являются нормативными стандартами, относительно которых ЮНИСЕФ стремится отчитываться за результаты осуществления программ и операций.

The Advisory Committee requested additional information on the programmatic and operational activities to be undertaken by UNMEER in support of the global Ebola response effort.
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о программной и оперативной деятельности, которую будет осуществлять МООНЧРЭ в поддержку глобальных усилий по реагированию на Эболу.

This report argues that such changes should particularly aim at enabling the United Nations to make a strategic shift towards achieving programmatic and operational interoperability across entities.
В докладе обосновывается важность того, чтобы в результате подобных преобразований Организация Объединенных Наций могла совершить стратегический переход к программному и оперативному взаимодействию между структурами.

The framework further delineates the programmatic and operational development role of UNDP and its functions performed on behalf of, and in support of, the United Nations system.
Кроме того, структура разграничивает роль ПРООН в части программного и оперативного развития и ее функции, выполняемые от имени и в поддержку системы Организации Объединенных Наций.

However, within that funding envelope UNDP has been able to advocate for greater capacity development support for the programmatic and operational aspects of implementation by national entities.
Однако в рамках этого пакета финансирования ПРООН смогла отстоять расширение финансирования на развитие потенциала для программных и оперативных аспектов выполнения проектов национальными учреждениями.

It would address programmatic and operational issues with a well-defined agenda, while the Cabinet could focus on strategic issues along with the broad exchange of information.
Этот орган рассматривал бы вопросы программы и оперативные вопросы, опираясь на четко сформулированную повестку дня, тогда как Кабинет мог бы сосредоточить внимание на стратегических вопросах, а также обеспечить широкий обмен информацией.

CEB extended the mandate of the Working Group on Climate Change in order to further strengthen strategic, programmatic and operational coherence of the United Nations system on climate change.
КСР продлил мандат Рабочей группы по вопросам изменения климата в целях дальнейшего укрепления стратегической, программной и оперативной согласованности действий системы Организации Объединенных Наций в области изменения климата.

OIOS found weaknesses and voids in programmatic and operational coordination among regional advisers, regional representatives and country presence in relevant regions.
УСВН обнаружило недостатки и пробелы в области координации программ и оперативной деятельности региональных консультантов, региональных представителей и сотрудников отделений на местах в соответствующих регионах.

It is expected that the kit, which will be updated periodically, will support the Organization's strategy to achieve gender equality in programmatic and operational work.
Предполагается, что этот комплект материалов, которые будут периодически обновляться, будет способствовать осуществлению стратегии Организации в области обеспечения гендерного равенства в рамках работы по составлению программ и оперативной деятельности.