What is the translation of " PROPERLY PACKAGED " in Russian?

• надлежащим образом упакованы
• правильно упакованы

Examples of using Properly packaged in English and their translations into Russian

The product must be properly packaged!
Изделие должно быть надлежащим образом упаковано!

All wastes should be properly packaged for ease of transport and as a safety measure to reduce the risk of leaks and spills.
Все отходы должны быть надлежащим образом упакованы для облегчения их перевозки и в качестве меры безопасности для предупреждения утечки и разлива.

All parts returned to CTP must have original labels and be properly packaged for shipping.
Все части, возвращенные в CTP, должны иметь оригинальные марки и быть правильно упакованы для доставки.

The product(s) must be properly packaged to prevent damage in transit.
Продукция должна быть надлежащим образом упакована во избежание повреждения в пути.

To ensure that ODS and products containing ODS do not constitute an unnecessary risk, they must be properly packaged and labelled.
Во избежание ненужного риска, ОРВ и продукты, содержащие ОРВ, должны быть надлежащим образом упакованы и маркированы.

To ensure that your product is properly packaged, you can request the help from us.
Чтобы убедиться, что ваш продукт правильно упакованы, вы можете запросить помощь от Нам.

According to the general rules of air transportation of passengers, baggage, cargo, and passenger, consignor, and consignee service standards, the cargo must be properly packaged and labeled.
Согласно общим правилам воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требованиям к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей- груз должен быть упакован и промаркирован соответствующим образом.

Products shipped to the service center must be properly packaged to prevent damage in transit.
Отправляемая в сервисный центр продукция должна быть надлежащим образом упакована во избежание повреждения в пути.

Your meter should be properly packaged as delineated in Section Nine of your Owner's Manual, and you may check it in as luggage or bring it as carry on, whichever you prefer.
Ваш Е- метр должен быть правильно упакован, согласно разделу 9 руководства пользователя, и вы можете сдать его в багаж либо пронести как ручную кладь, по вашему выбору.

Wastes consisting of, containing or contaminated with DDT should be properly packaged before storage or transport.
Отходы, состоящие из ДДТ, содержащие его или загрязненные им, должны быть соответствующим образом упакованы до их хранения или транспортировки.

The mercury lamps should be properly packaged and sent to specialized mercury recovery facilities.
Ртутные лампы должны быть соответствующим образом упакованы и направлены на специализированные объекты по рекуперации ртути.

Wastes containing or contaminated with PCDDs, PCDFs, HCB or PCBs should be properly packaged before storage or transport.
Отходы, содержащие ПХДД, ПХДФ, ГХБ или ПХД или загрязненные ими, должны быть соответствующим образом упакованы до их хранения и транспортировки.

New upstream release If a package foo is properly packaged in the newer 3.0(native) or 3.0(quilt) formats, packaging a new upstream version is essentiallymoving the olddebian directory to the new source.
Новый авторский выпуск Если пакет foo правильно собран в новом формате 3.( native) или 3.( quilt), то для подготовки пакета новой версии программы достаточно переместить старый каталог debian в новый исходный код.

Wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs, PCTs or PBBs should be properly packaged before storage or transport.
Перед помещением в хранилище или транспортировкой отходы, состоящие из ПХД, ПХТ или ПБД, содержащие их или загрязненные ими, должны быть упакованы в тару.

And still convey properly packaged and designed customer order for delivery to the selected customer delivery service, taking on the obligation to deliver the goods on time, which leads up to the buyer on the page checkout.
А равно передать надлежащим образом упакованный и оформленный заказ клиента на доставку в выбранную покупателем службу доставки, принимая на себя обязательства по доставке товара в срок, который доводит до покупателя на странице оформления заказа.

Wastes consisting of, containing or contaminated with pesticide POPs should be properly packaged before storage or transport.
Перед складированием или транспортировкой отходы, состоящие из СОЗ- пестицидов, содержащие их или загрязненные ими, должны быть упакованы в соответствующую тару.

Product you return to us must be properly packaged in its original packaging and shipped, with the shipping charges prepaid via a shipping method that provides for tracking of your package, to the address provided when you received your Return Order Number.
Возвращаемый продукт необходимо тщательно упаковать в оригинальную упаковку( или упаковку, обеспечивающую эквивалентную защиту) и отправить по адресу, указанному при получении Номера заказа на возврат, предварительно оплатив транспортные расходы.

For the safety of our employees, and all people handling the parcel during transit, all used items must be properly packaged for shipment or they will be returned to the shipper.
Для безопасности наших сотрудников и рабочих которые контактируют с посылкой во время пересылки все предметы должны быть соответствующе упакованы либо посылка будет возвращена отправителю.

For transporting wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury from generators' premises or public collection points to waste treatment facilities, the wastes should be properly packaged and labelled.
При транспортировке отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, с объектов производителей или общественных пунктов сбора на очистные сооружения, отходы должны быть надлежащим образом упакованы и маркированы.

Wastes consisting of, containing or contaminated with POPs should be properly packaged for ease of transport and as a safety measure to reduce the risk of leaks and spills.
Все отходы должны быть надлежащим образом упакованы для облегчения их перевозки и в качестве меры безопасности для предупреждения утечки и разлива.

If you currently take medication and will continue this medication while on the program, you should bring enough to last the duration of the program, and you should have all these products properly packaged and labeled before leaving your home country.
Если в настоящее время вы принимаете лекарства и продолжите их прием и во время участия в программе, было бы хорошо взять с собой эти лекарства в достаточном количестве до конца программы; они должны быть соответственно упакованы и промаркированы перед выездом из страны.

In addition, to enable rapid progress, scientific knowledge needs to be properly packaged for policymakers to allow them to deal effectively with complex issues.
Кроме того, с целью создания условий, позволяющих оперативно добиваться положительных результатов, необходимо должным образом готовить массивы научных знаний для лиц, занимающихся разработкой политики, с тем чтобы они могли эффективно решать сложные вопросы.

In general, participants emphasized the need to enhance dialogue between the providers and the users of information in order to properly identify what data are needed, and in what format, and to ensure that data are properly packaged to be useful in the decisionmaking process.
В целом участники подчеркивали необходимость налаживания более активного диалога между составителями и пользователями информации в целях должного выявления необходимых данных, формата, в котором они должны представляться, и для обеспечения того, чтобы эти данные были надлежащим образом оформлены и готовы к использованию в процессе принятия решений.

Delivery Schedule Required Packing requirements The supplier shall ensure that all the equipment is qualitatively and properly packaged in order to ensure safe auto and/or air transportation to the final destination.
График поставки Требуется Требования по упаковке Поставщик должен обеспечить качественную и соответствующую упаковку всего оборудования, необходимая для обеспечения безопасной авто и/ или авиа транспортировки до конечного пункта назначения.

GMP certification means that the products are produced in strict compliance with the required chemical composition in conditions that do not allow contact with third-party agents, and properly packaged, which guarantees the preservation of all properties throughout shelf life.
Сертификат GMP означает, что продукция произведена в строгом соответствии с требуемым химическим составом в условиях, не допускающих попадания сторонних веществ, а также должным образом упакована, что гарантирует сохранение всех свойств на протяжении срока годности.

The transport of dangerous goods may require a certification or declaration that the consignment is acceptable for transport and that the goods are properly packaged, marked and labeled and in proper condition for transport in accordance with the applicable regulations.
Перевозка опасных грузов может потребовать удостоверения или декларации о том, что данная партия груза приемлема для перевозки и что грузы должным образом упакованы, маркированы и снабжены знаками опасности и находятся в должном состоянии для перевозки в соответствии с применимыми правилами.

The most difficult step in the process of transportation of spare parts is the warehousing of components, since a lot of items are being transported, each item has its own article, all components must be properly packaged, labeled and loaded from a warehouse by the request of the consumer.
Наиболее сложным этапом в процессе перевозки автозапчастей является складское хранение комплектующих, поскольку наименований товара очень много, каждый товар имеет свой артикул, все комплектующие должны быть правильно упакованы, промаркированы и загружены со склада по запросу потребителя.

Please see Packaging& Shipping Instructions for information about how to properly package your Product before returning it to Seagate.
В разделе Инструкции по упаковке и транспортировке приводится информация о том, как правильно упаковать Продукт перед возвратом компании Seagate.

Goods have been properly classified, packaged, marked, labelled, labelled and described and certified on a dangerous goods transport document; and.
Грузы не были надлежащим образом классифицированы, упакованы, маркированы, снабжены знаками опасности, описаны и сертифицированы в транспортном документе на опасные грузы;

For this reason, in no case, the original box can be used as the sole external packaging for the shipment. It has to be packaged properly in order to protect the original box and the shoes;
По этой причине коробка из под обуви не может служить внешней упаковкой для посылки, она должна быть упакована таким образом, чтобы защитить товар;