What is the translation of " PROSECUTION SECTION " in Russian?

• секции обвинения
• секция уголовного преследования
• секция обвинения
• секцию обвинения

Examples of using Prosecution section in English and their translations into Russian

Prosecution Section.
Секция обвинения.

Attorney, Prosecution Section.
Прокурор, Секция обвинения.

Prosecution Section.
Секция преследования.

Subprogramme 2320: Prosecution Section.
Подпрограмма 2320: Секция уголовного преследования.

Iii Prosecution Section.
Iii Секция обвинения.

In addition, one seconded person has been assigned to the Prosecution Section.
Кроме того, Секции обвинения был придан один командированный сотрудник.

Prosecution Section.
Секция уголовного преследования.

Based on an estimate of up to six trials annually, it was proposed to augment the current 16 posts of the Prosecution Section with five new posts.
Ввиду предполагаемого проведения до шести судов в год, предлагается добавить к нынешним 16 должностям в Секции обвинения 5 новых должностей.

Prosecution Section, Kigali.
Секция обвинения- Кигали.

The remaining two experts work in an advisory capacity in the Prosecution Section(1) and the Policy and External Relations Section 1.
Остальные два эксперта работают в качестве консультантов в Секции обвинения( 1) и Секции по вопросам политики и внешним сношениям 1.

The Prosecution Section is responsible for all the legal work carried out by the Office.
Секция обвинения отвечает за все юридические аспекты работы, выполняемой Канцелярией.

The Office of the Prosecutor in Kigali has, since its establishment, operated on the basis of an Investigation Section and a Prosecution Section.
С момента своего создания Канцелярия Обвинителя в Кигали имела два основных подразделения: Следственный отдел и Отдел преследования.

Prosecution Section 3 D-1, 2 P-3, 1 P-2 and 1 General Service(Other level) post.
Секция обвинения 3 Д- 1, 2 C- 3, 1 C- 2 и 1 должность категории общего обслуживания прочие разряды.

Following the redeployment of two General Service(Other level) posts to the Prosecution Section, the required staffing complement consists of 29 existing posts.
После передачи двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в Секцию обвинения запрашиваемое штатное расписание включает 29 имеющихся должностей.

The Prosecution Section is currently composed of three Senior Trial Attorneys and five Trial Attorneys.
Секция судебного преследования в настоящее время состоит из трех старших адвокатов и пяти адвокатов.

The preliminary examination teams as well as the investigation teams are normally supervised and directed by the Senior Prosecutors in the Prosecution Section.
Как правило, группы предварительного изучения и группы по расследованиям функционируют под контролем и руководством старших обвинителей в Секции уголовного преследования.

The Prosecution Section is staffed by experienced senior trial advocates, legal advisors and researchers.
Секция обвинения укомплектована опытными старшими судебными обвинителями, юридическими консультантами и исследователями.

Also, the Team Legal Advisers from the Investigation Section have been redeployed to the Prosecution Section to consolidate resources for trial support.
Кроме того, юрисконсульты для следственных и судебных групп были переведены из Секции расследований в Секцию обвинения в целях консолидации ресурсов в поддержку судебной деятельности.

The Prosecution Section is responsible for the preparation and conduct of trial proceedings before the Chambers of the Tribunal.
Секция обвинения отвечает за подготовку и проведение судебных разбирательств в камерах Трибунала.

These sections comprise the Immediate Office of the Prosecutor, the Prosecution Section, the Investigation Section and the Information and Evidence Section..
К этим секциям относятся непосредственная канцелярия Обвинителя, Секция обвинения, Секция расследований и Секция по сбору информации и доказательств.

The Prosecution Section includes eight Senior Trial Attorneys, eight Trial Attorneys and eight Assistant Trial Attorneys.
Секция преследования состоит из восьми старших прокуроров, восьми прокуроров и восьми помощников прокуроров.

The Office of the Prosecutor is composed of four units: Investigations Section, Prosecution Section, Legal Section, and Information and Evidence Section..
Канцелярия Обвинителя состоит из четырех подразделений: Следственной секции, Секции преследования, Правовой секции и Секции информации и доказательств.

Just as with the Prosecution Section, the results of the Section's work are not measurable in a simple technical way.
Как и в случае со следственной секцией, результаты работы секции не поддаются измерению одним лишь техническим путем.

The Expert Group recognizes the essentiality of the need for well-qualified lawyers in the Prosecution Section and encourages the continuation of training programmes currently being conducted for them.
Группа экспертов признает обоснованность потребности в привлечении высококвалифицированных юристов в Секцию обвинения и рекомендует продолжать осуществление учебных программ, проводимых для них в настоящее время.

Like the Prosecution Section, the Investigations Section has also been reorganized to correspond with the direction mandated by the new prosecutorial strategy referred to in section III.B of the main text.
Как и Секция обвинения, Секция расследований также реорганизована в целях обеспечения соответствия с направленностью деятельности, предусмотренной в новой стратегии обвинения, упомянутой в разделе III основного текста.

The two legal officers(two P-3 posts), who were previously in the Prosecution Section and who are international law experts, have been transferred to the new Legal Services Section..
Два сотрудника по правовым вопросам( две должности класса С- 3), ранее находившиеся в Секции обвинения и являющиеся экспертами по международному праву, были переведены в новую Секцию юридических услуг.

The Prosecution Section within the Prosecution Division would review information and evidence; direct investigators; litigate; and draft charges and legal submissions on questions of procedure and evidence.
Секция уголовного преследования в составе Отделения уголовного преследования занималась бы проверкой информации и доказательств; проведением непосредственных расследований; ведением судебного процесса; и составлением обвинений и подаваемых юридических документов по вопросам процедуры и доказывания.

The Office is now organized in four main units, namely, the Immediate Office of the Prosecutor, the Prosecution Section, the Investigation Section and the Information and Evidence Section..
В результате реорганизации в состав Канцелярии теперь входят четыре основных подразделения, а именно: собственно Канцелярия Обвинителя, Секция обвинения, Секция расследований и Секция по сбору информации и доказательств.

Senior staff from the Prosecution Section will always direct the investigative activities, assisted by subordinated prosecutors.
Следственными мероприятиями будут всегда руководить старшие сотрудники из Секции уголовного преследования при содействии подчиненных им прокуроров.

It had been reorganized and consisted of the Prosecution Section and the Investigations Section, both supported by the Information and Evidence Support Unit.
Канцелярия была реорганизована, и в настоящее время она включает Секцию обвинения и Секцию расследований, причем обеим оказывает поддержку Группа по сбору информации и доказательств.